Les structures Ni...ni et Ou...ou expriment des choix ou des négations, par exemple : 'Je ne suis ni étudiant ni professeur.'

(Las estructuras Ni...ni y Ou...ou expresan elecciones o negaciones, por ejemplo: 'Je ne suis ni étudiant ni professeur.')

Ni…ni: excluir dos opciones (negación)

Idea clave: ni…ni = “ni…ni” (ninguna de las dos opciones).

Qué quieres decir Estructura en francés Ejemplo correcto
Excluyo A y excluyo B ne + verbo + ni + X + ni + Y

Je ne vais ni à la pharmacie ni au supermarché.

  • Atención: en francés, con ni…ni normalmente aparece ne delante del verbo.
  • No se mezclan conectores: ni…ou ❌ → ni…ni

Ni…ni con dos sujetos: posición de “ne” y verbo en plural

Cuando ni…ni une dos sujetos, el orden cambia:

Patrón Ejemplo Qué vigilar
Ni + sujeto + ni + sujeto + ne + verbo

Ni la boutique ni le fleuriste ne sont ouverts.

  • “ne” va antes del verbo (no al principio).
  • Con 2 sujetos → verbo en plural: sont.
  • Error típico: Ni la boutique ni le fleuriste sont ouverts. ❌ (falta ne)

Ou…ou: alternativa (elección, sin negación)

Idea clave: ou…ou = “o…o” (una opción u otra).

Qué quieres decir Estructura en francés Ejemplo correcto
Elijo A o elijo B verbo + ou + X + ou + Y

Je prends ou un café ou un thé.

  • Con ou…ou no estás negando: presentas dos opciones.
  • Si tu frase es negativa, normalmente no uses ou…ou: pasa a ni…ni.

Mini-guía para elegir rápido: ¿ni…ni o ou…ou?

  1. ¿Estoy negando? (“no…”, “ninguno…”, “no voy/ no quiero…”) → usa ni…ni.

  2. ¿Estoy ofreciendo una elección? (dos posibilidades) → usa ou…ou.

  3. Comprueba la simetría: mismo conector a ambos lados: ni…ni / ou…ou.

  4. Si hay 2 sujetos con ni…ni: coloca ne delante del verbo y pon el verbo en plural.

Autocorrección (muy útil antes de hablar)

  • Checklist ni…ni: ¿tengo ne con el verbo? ¿he repetido ni dos veces?

  • Checklist ou…ou: ¿he repetido ou dos veces? ¿la frase es afirmativa (sin “ne”)?

  • Checklist de acuerdo: si son dos lugares/tiendas unidos por ni…ni como sujetos → ils/elles implícito → verbo plural (sont, vont…).

  1. Utilisez Ni...ni pour exclure deux options.
  2. Ou...ou indica una alternativa entre dos opciones.
Formule (Fórmula)Exemple (Ejemplo)
Ni + nom + ni + nom (Ni + sustantivo + ni + sustantivo)

Je ne vais ni à la boulangerie ni à la poissonnerie. (No voy ni a la panadería ni a la pescadería.)

Ni l'épicerie ni le centre commercial sont ouverts maintenant. (Ni la tienda de comestibles ni el centro comercial están abiertos ahora.)

Verbe + ou + nom + ou + nom (Verbo + o + sustantivo + o + sustantivo)Je veux ou un café ou un thé. (Quiero o un café o un té.)

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1. Ce midi, je ne vais ___ à la boulangerie ___ à l'épicerie : je mange au bureau.

Este mediodía, no voy ___ a la panadería ___ a la tienda de comestibles: como en la oficina.

2. Pour le cadeau, tu préfères ___ des fleurs ___ une carte ?

Para el regalo, ¿prefieres ___ unas flores ___ una tarjeta?

3. Au centre commercial, ___ la boutique ___ le fleuriste ne sont ouverts aujourd'hui.

En el centro comercial, ___ la tienda ___ la floristería están abiertas hoy.

4. Si tu veux, on passe ___ à la laverie ___ chez le mécanicien après le travail.

Si quieres, pasamos ___ por la lavandería ___ por el mecánico después del trabajo.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Réécrivez chaque phrase en utilisant la structure indicada: « ni...ni » (para excluir dos opciones) o « o...o » (para proponer una alternativa). Ejemplo: Je ne prends pas de taxi et je ne prends pas le métro. → Je ne prends ni le taxi ni le métro.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Pista Pista (ni...ni) Je ne vais pas à la pharmacie et je ne vais pas à la poste ce matin.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Je ne vais ni à la pharmacie ni à la poste ce matin.
    (No voy ni a la farmacia ni a correos esta mañana.)
  2. Pista Pista (ni...ni) Je ne mange pas de viande et je ne mange pas de poisson.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Je ne mange ni de viande ni de poisson.
    (No como ni carne ni pescado.)
  3. Pista Pista (ni...ni) Le bureau n'est pas ouvert le lundi et il n'est pas ouvert le mardi.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Le bureau n'est ouvert ni le lundi ni le mardi.
    (La oficina no está abierta ni el lunes ni el martes.)
  4. Pista Pista (ou...ou) Pour la pause, je veux un café ou je veux un thé.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Pour la pause, je veux ou un café ou un thé.
    (Para la pausa, quiero o un café o un té.)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Marco De Faria

Máster en Lenguas Extranjeras

University of Poitiers

University_Logo

Francia


Última actualización:

Jueves, 07/05/2026 15:17