A2.14 - Título universitario
¿Cómo va el primer año en la universidad?
¿Cómo va el primer año en la universidad?

¿Cómo va el primer año en la universidad?

Comment se passe la première année à l’université ?

La première année à l'université est une expérience qui peut angoisser, car c'est un grand changement par rapport au lycée.
El primer año en la universidad es una experiencia que puede angustiar, ya que supone un gran cambio respecto al instituto.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
L'université La universidad
La pédagogie La pedagogía
Les cours Las clases
Deux semestres Dos semestres
Filières Itinerarios
Contrôle continu Evaluación continua
Partiels Parciales
Quand tu es lycéen, la première année à l'université peut faire peur, mais c'est normal. (Cuando estás en el instituto, el primer año en la universidad puede dar miedo, pero es normal.)
À l'université, la pédagogie est différente de celle du lycée. (En la universidad, la pedagogía es diferente a la del instituto.)
Les professeurs sont là pour donner leurs cours, mais il n'y a pas beaucoup d'accompagnement. (Los profesores están ahí para dar sus clases, pero no hay mucho acompañamiento.)
Si tu as des difficultés, c'est à toi de te débrouiller. (Si tienes dificultades, te toca apañártelas.)
L'année est divisée en deux semestres : le premier de la rentrée jusqu'aux vacances de Noël et le deuxième de janvier jusqu'à l'été. (El año está dividido en dos semestres: el primero desde el inicio del curso hasta las vacaciones de Navidad y el segundo desde enero hasta el verano.)
Le premier semestre est souvent plus difficile, et le deuxième est plus facile. (El primer semestre suele ser más difícil, y el segundo es más fácil.)
Les examens peuvent être en contrôle continu ou en partiels à la fin du semestre. (Los exámenes pueden ser con evaluación continua o con parciales al final del semestre.)
La première année peut être difficile, et les semaines de partiels sont très intenses. (El primer año puede ser difícil, y las semanas de parciales son muy intensas.)
Il est important d'aller à tous les cours, car manquer des cours peut rendre les choses plus difficiles. (Es importante ir a todas las clases, porque faltar a clase puede hacer las cosas más difíciles.)
Le meilleur conseil est de rester organisé et de ne pas sécher les cours. (El mejor consejo es mantenerse organizado y no faltar a clase.)

1. Qu'est-ce qui change surtout entre le lycée et l'université ?

(¿Qué es lo que cambia sobre todo entre el instituto y la universidad?)

2. Comment est organisée l'année à l'université ?

(¿Cómo está organizado el año en la universidad?)

3. Quel conseil aide le plus pour réussir la première année ?

(¿Qué consejo ayuda más para tener éxito en el primer año?)

Ejercicio 2: Utiliza el sitio web

Instrucción: Estás en La Rochelle y buscas una licenciatura para el próximo año.

Task: Choisissez une licence et écrivez pourquoi elle vous convient (domaine, objectif, détail pratique).

(Elige una licenciatura y escribe por qué te conviene (área, objetivo, detalle práctico).)

URL: Formations de La Rochelle Université

La Rochelle Université propose 19 formations de licence dans plusieurs domaines : Arts, Lettres, Langues ; Droit, Économie, Gestion ; Sciences Humaines et Sociales ; Sciences, Technologies, Santé. Il y a des licences en Langues étrangères appliquées (parcours anglais-chinois, anglais-coréen, anglais-espagnol-portugais, anglais-indonésien) et en Lettres.

On trouve aussi des licences comme Droit, Gestion, Histoire, Géographie et aménagement, Informatique, Mathématiques, Génie civil, Physique-chimie, Sciences de la Terre, Sciences de la vie et Sciences pour la santé. La plupart des parcours existent en formation initiale et en formation continue. Lorsque vous choisissez une licence, pensez à votre projet professionnel et à vos études précédentes.

Use in your answer: licence / formation / en formation initiale / en formation continue / Sciences, Technologies, Santé / Droit, Économie, Gestion