Adverbios en -ment: formación y colocación

Adverbes en -ment : formation et place


Les adverbes en -ment décrivent comment une action se passe et se forment souvent avec un adjectif féminin + -ment : rapide, rapidement.

(Los adverbios en -ment describen cómo ocurre una acción y se forman a menudo con un adjetivo en femenino + -ment : rapide, rapidement.)

Adjetivo vs. adverbio: ¿qué estoy modificando?

Idea clave: en francés, el adjetivo describe un nombre; el adverbio describe un verbo (la acción), un adjetivo o toda la frase.

Con nombre → adjetivo Con verbo → adverbio

Un métro rapide.

Le métro arrive rapidement.

Une explication claire.

Il explique clairement.

  • Si en español dirías “rápidamente / claramente”, en francés suele ser un adverbio en -ment.
  • Evita traducir literalmente: Il arrive fréquent (incorrecto) → Il arrive fréquemment.

Formación en 3 pasos: (femenino) + -ment

  1. Busca el adjetivo: rapide, facile, lent, sérieux, clair…
  2. Ponlo en femenino (si cambia):
    lentlente | sérieuxsérieuse | clairclaire
    (Si ya termina en -e, normalmente no cambia: rapide, facile.)
  3. Añade -ment:
    rapide → rapidement
    facile → facilement
    lente → lentement
    sérieuse → sérieusement
    claire → clairement

Autocheck rápido: ¿tu forma termina en -ment y no en -mente? (En francés es -ment, sin “e” final.)

Excepción útil: -ent → -emment

Si el adjetivo masculino termina en -ent, el adverbio suele terminar en -emment:

Adjetivo Adverbio Ejemplo
fréquent fréquemment Le métro passe fréquemment.
  • Error típico de ortografía: fréquentmentfréquemment.

Posición del adverbio: dónde colocarlo en la frase

En este nivel, la regla práctica es muy estable:

  • Adverbios en -ment van después del verbo.
Correcto A evitar
Le conducteur explique clairement l’arrêt. Le conducteur explique l’arrêt clairement (posible, pero menos natural aquí)
Le tram avance lentement. Lentement le tram avance (suena marcado/literario)

Nota práctica: si hay un objeto directo (“le problème”, “le trajet”), mantener verbo + adverbio suele sonar más claro: Il explique clairement le problème.

Errores típicos (y cómo corregirlos)

  • Confundir categoría: Il travaille sérieux → Il travaille sérieusement.
  • Inventar una forma “española”: clairementeclairement.
  • Olvidar el femenino antes de -ment: sérieuxmentsérieusement.
  • Doble “m” donde no toca: rapidemmentrapidement.

Mini-guía para decidir en 10 segundos

  1. ¿Describe un sustantivo? → usa adjetivo (rapide, claire, fréquent…).
  2. ¿Describe cómo se hace una acción? → usa adverbio en -ment.
  3. Colócalo: verbo + adverbio (Il arrive fréquemment. Elle explique clairement.)
  1. adjetivo en femenino + -ment → adverbio.
  2. Los adverbios se colocan a menudo después del verbo.
Adjectif (Adjetivo)Adverbe (Adverbio)Exemple (Ejemplo)
Rapide (Rápido)Rapidement (Rápidamente)Elle parle rapidement. (Ella habla rápidamente.)
Facile (Fácil)Facilement (Fácilmente)Il termine ses devoirs facilement. (Él termina sus deberes fácilmente.)
Vrai (Verdadero)Vraiment (Realmente)Elle a vraiment aimé la conférence. (A ella le realmente gustó la conferencia.)
Lent (Lento)Lentement (Lentamente)Il a marché lentement. (Él caminó lentamente.)
Sérieux (Serio)Sérieusement (Seriamente)Il travaille sérieusement. (Él trabaja seriamente.)
Claire (Clara)Clairement (Claramente)Elle a expliqué clairement le problème. (Ella explicó claramente el problema.)
Fréquent (Frecuente)Fréquemment (Frecuentemente)Les trains arrivent fréquemment. (Los trenes llegan frecuentemente.)

¡Excepciones!

  1. Si el adjetivo termina en -ent, el adverbio termina en -emment.

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Je prends le métro : il arrive _____ à cette station.

Je prends le métro : il arrive _____ à cette station.

2. Le conducteur explique _____ où se trouve l'arrêt du bus.

Le conducteur explique _____ où se trouve l'arrêt du bus.

3. Avec les travaux, le tram avance _____ sur la ligne 2.

Avec les travaux, le tram avance _____ sur la ligne 2.

4. Je vais _____ essayer le vélo pour venir au bureau.

Je vais _____ essayer le vélo pour venir au bureau.

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la frase correcta.

1.
Error: «rapide» es un adjetivo; se necesita un adverbio para modificar el verbo «vais» → «rápidamente».
Error de ortografía: el adverbio correcto es «rápidamente» (rapide + -ment), no «rapidemment».
2.
Error de ortografía: el adverbio se escribe «fréquemment» (fréquent → fréquemment), no «fréquentment».
Error: «fréquent» es un adjetivo; para hablar de la acción «arrive» se usa el adverbio «fréquemment».

Ejercicio 3: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe la frase con el adverbio y usa la forma adjectif (féminin) + -ment; coloca el adverbio después del verbo.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Elle est rapide au téléphone.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Elle parle rapidement au téléphone.
    (Elle parle rapidement au téléphone.)
  2. Il est sérieux au travail.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Il travaille sérieusement.
    (Il travaille sérieusement.)
  3. L’explication est claire.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Elle explique clairement le problème.
    (Elle explique clairement le problème.)
  4. La secrétaire est gentille avec les clients.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    La secrétaire répond gentiment aux clients.
    (La secrétaire répond gentiment aux clients.)

Ejercicio 4: Gramática en acción

Instrucción: En pareja, planificad un recorrido y justificad vuestras opciones de transporte.

Mostrar/Ocultar traducción
Situación
Vous arrivez à Paris et cherchez un trajet écologique pour aller au bureau.
(Llegas a París y buscas una opción ecológica para ir a la oficina.)

Discutir
  • Quel transport en commun est le plus pratique pour vous, et pourquoi ? (¿Qué transporte público es el más práctico para vosotros y por qué?)
  • Le bus passe-t-il souvent dans votre quartier ou plutôt rarement ? Expliquez clairement. (¿Pasa el autobús con frecuencia por vuestro barrio o más bien rara vez? Explicad con claridad.)

Palabras y frases útiles
  • Le métro est rapide : on arrive rapidement à la station. (El metro es rápido: se llega rápidamente a la estación.)
  • Le tram passe fréquemment près de mon arrêt. (El tranvía pasa frecuentemente cerca de mi parada.)
  • Je prends le vélo et je roule lentement sur la piste cyclable. (Cojo la bicicleta y circulo despacio por el carril bici.)

Usar en conversación
  • adverbes en -ment après le verbe (Il arrive fréquemment, on marche lentement) (adverbios en -ment después del verbo (Il arrive fréquemment, on marche lentement))
  • formation adjectif féminin + -ment (rapide → rapidement, facile → facilement, claire → clairement) (formación adjetivo femenino + -ment (rapide → rapidement, facile → facilement, claire → clairement))
  • -ent → -emment (fréquent → fréquemment) (-ent → -emment (fréquent → fréquemment))

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Alessia Calcagni

Idiomas para la comunicación en empresas y organizaciones internacionales

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Última actualización:

Viernes, 20/03/2026 11:17