Los verbos preposicionales: arrêter de, penser à, continuer à

Les verbes prépositionnels : arrêter de, penser à, continuer à


Les verbes prépositionnels sont des verbes suivis par une préposotion , par exemple : 'arrêter de', 'penser à', 'continuer à'.

(Los verbos preposicionales son verbos seguidos de una preposición, por ejemplo: 'arrêter de', 'penser à', 'continuer à'.)

Qué estás aprendiendo: verbo + preposición + infinitivo

En francés, muchos verbos van seguidos de una preposición fija (à o de) antes de un verbo en infinitivo.

Clave: no se elige la preposición “por lógica”. Se aprende con el verbo, como una unidad.

La estructura (fórmula visual)

Patrón Ejemplo correcto
Verbo + de + infinitivo Il veut arrêter de fumer.
Verbo + à + infinitivo Elle continue à travailler.

Lista práctica: los verbos de esta unidad

Con de Con à
arrêter de + infinitivo penser à + infinitivo
accepter de + infinitivo continuer à + infinitivo
décider de + infinitivo réussir à + infinitivo
demander de + infinitivo commencer à + infinitivo
finir de + infinitivo

Errores típicos (y cómo corregirlos rápido)

  • 1) Olvidar la preposición

    Je décide partir.Je décide de partir.

  • 2) Poner la preposición “española” (por traducción automática)

    Je pense de changer de travail.Je pense à changer de travail.

  • 3) Confundir “à” y “de”

    Il veut arrêter à fumer.Il veut arrêter de fumer.

Cómo elegir bien en la práctica (método de auto-check)

  1. Paso 1: identifica el verbo principal (arrêter, penser, continuer…).

  2. Paso 2: recuerda si “pide” à o de (memoriza la pareja).

  3. Paso 3: coloca la preposición antes del infinitivo.

  4. Paso 4 (test rápido): ¿suena completo? Si falta algo, casi siempre falta à/de.

Mini-modelos listos para reutilizar (contexto adulto)

  • Arrêter de + infinitivo: Je veux arrêter de travailler le week-end.

  • Penser à + infinitivo: Je pense à changer de poste.

  • Continuer à + infinitivo: Nous continuons à préparer le projet.

  • Décider de + infinitivo: Ils décident de déménager.

  • Demander de + infinitivo: Elle me demande de l’aider.

  • Réussir à + infinitivo: On réussit à terminer à temps.

  • Finir de + infinitivo: Je finis de rédiger le rapport.

Lo que debes retener

  • Aprende verbo + preposición como una sola pieza: décider de, continuer à

  • Cuando veas un infinitivo después de estos verbos, casi siempre necesitas à o de.

  • Si dudas, vuelve a tu lista y confirma: ¿este verbo va con à o con de?

  1. No hay una regla sobre la elección de la preposición.
Formule (Fórmula)Exemple (Ejemplo)
Arrêter de  (Dejar de)Il veut arrêter de parler de son mariage. (Él quiere dejar de hablar de su matrimonio.)
Penser à (Pensar en)Je pense à fonder une famille. (Yo pienso en formar una familia.)
Continuer à  (Seguir)Elle continue à parler du bébé. (Ella sigue hablando del bebé.)
Accepter de  (Aceptar)Il accepte de garder l'animal de compagnie. (Él acepta cuidar a la mascota.)
Décider de  (Decidir)Nous décidons de avoir un enfant. (Nosotros decidimos tener un hijo.)
Demander de  (Pedir)Elle demande de parler à maman. (Ella pide hablar con mamá.)
Réussir à  (Conseguir)Ils réussissent à rester amis. (Ellos consiguen seguir siendo amigos.)
Commencer à  (Empezar a)Je commence à penser au mariage. (Yo empiezo a pensar en el matrimonio.)
Finir de  (Terminar de)Mon frère finit de parler de son enfance. (Mi hermano termina de hablar de su infancia.)

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Je dois ______ parler de ma séparation au travail, ça me rend triste.

Tengo que ______ hablar de mi separación en el trabajo, me pone triste.

2. Pense ______ appeler ta maman ce soir, elle attend de tes nouvelles.

Piensa ______ llamar a tu mamá esta noche; ella espera noticias tuyas.

3. Malgré le stress, nous continuons ______ préparer le mariage pour le mois prochain.

A pesar del estrés, seguimos ______ preparar la boda para el mes que viene.

4. Après la naissance du bébé, ils décident ______ prendre quelques jours de congé.

Después del nacimiento del bebé, deciden ______ tomar unos días de permiso.

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la frase correcta.

1.
Error de preposición: no se dice «penser de» seguido de un infinitivo; se utiliza «penser à» + infinitivo o «penser» sin preposición según el sentido.
Después de «penser à», se utiliza «à» + infinitivo —pero aquí lo natural es «penser à» + sustantivo o «penser à» + infinitivo; sin embargo, la forma más idiomática para un proyecto es «penser à tener» (aquí bandera de incorrecto corregida abajo).
2.
Falta la preposición: es necesario «continuer à» + infinitivo.
Error de preposición: para «continuer» seguido de un infinitivo se prefiere «continuer à» + infinitivo; «continuer de» existe pero puede cambiar ligeramente el registro y no es la forma objetivo aquí.

Ejercicio 3: Reescribe las frases

Instrucción: Armoniza dos frases en una sola usando el verbo preposicional indicado (verbo + a/de + infinitivo). Ejemplo: Él quiere. Él se va. → Él quiere irse.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Pista Pista (arrêter de) Je ne fume plus. Je veux. (arrêter)
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Je veux arrêter de fumer.
    (Quiero dejar de fumar.)
  2. Pista Pista (commencer à) Je me marie l’année prochaine. Je commence. (penser)
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Je commence à penser au mariage.
    (Empiezo a pensar en casarme el año que viene.)
  3. Pista Pista (continuer à) Nous parlons du bébé tous les jours. Nous continuons. (parler)
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Nous continuons à parler du bébé tous les jours.
    (Seguimos hablando del bebé todos los días.)
  4. Pista Pista (accepter de) Nous prenons un animal de compagnie. Elle accepte. (prendre)
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Elle accepte de prendre un animal de compagnie.
    (Ella acepta adoptar una mascota.)

Ejercicio 4: Gramática en acción

Instrucción: Discutid y decidid juntos un proyecto familiar para los próximos seis meses.

Mostrar/Ocultar traducción
Situación
À la pause, vous discutez avec une collègue de vos projets familiaux.
(En el descanso, hablas con una compañera sobre vuestros planes familiares.)

Discutir
  • À quoi penses-tu pour l’avenir proche - mariage, enfant, déménagement ? (¿En qué piensas para el futuro cercano: matrimonio, hijo, mudanza?)
  • Qu’aimerais-tu arrêter de faire ou continuer à faire avant d’avoir un bébé ? Pourquoi ? (¿Qué te gustaría dejar de hacer o seguir haciendo antes de tener un bebé? ¿Por qué?)

Palabras y frases útiles
  • Je pense à me marier l’année prochaine. (Pienso casarme el año que viene.)
  • Nous décidons de fonder une famille après la naissance. (Decidimos formar una familia después del nacimiento.)
  • Je veux arrêter de sortir trop le soir, ça me fatigue. (Quiero dejar de salir tanto por las noches, me cansa.)

Usar en conversación
  • penser à + infinitif (pensar en + infinitivo)
  • arrêter de + infinitif (dejar de + infinitivo)
  • continuer à + infinitif (seguir + infinitivo)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Marco De Faria

Máster en Lenguas Extranjeras

University of Poitiers

University_Logo

Francia


Última actualización:

Martes, 07/04/2026 08:55