A2.11 - Servizi di emergenza
I numeri di emergenza
I numeri di emergenza

I numeri di emergenza

Les numéros d’urgence

Les numéros qu'il faut connaître en France en cas d'urgence.
I numeri da conoscere in Francia in caso di emergenza.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Urgence Emergenza
Un appel Una chiamata
La police La polizia
Les pompiers I pompieri
Le SAMU Il SAMU
Un accident Un incidente
Un numéro d'écoute Un numero di ascolto
Une aide Un aiuto
En France, il existe dix numéros d'urgence importants à connaître. (In Francia, esistono dieci numeri di emergenza importanti da conoscere.)
Le cent douze est le numéro d'urgence européen. (Il centododici è il numero di emergenza europeo.)
Ce numéro permet de joindre la police, les pompiers ou le SAMU dans toute l'Union européenne. (Questo numero permette di contattare la polizia, i pompieri o il SAMU in tutta l'Unione europea.)
Pour une urgence médicale, composez le quinze pour le SAMU. (Per un'emergenza medica, componete il quindici per il SAMU.)
Le dix-sept est pour la police en cas d'agression ou d'accident. (Il diciassette è per la polizia in caso di aggressione o di incidente.)
Le dix-huit est pour les pompiers, pour des accidents graves ou des incendies. (Il diciotto è per i pompieri, per incidenti gravi o incendi.)
Le cent quatorze est réservé aux personnes sourdes et malentendantes, accessible par SMS. (Il centoquattordici è riservato alle persone sorde e ipoudenti, accessibile via SMS.)
Le cent quatre-vingt-dix-sept sert lors d'une alerte enlèvement ou d'un attentat. (Il centonovantasette serve in caso di allerta rapimento o di attentato.)
Le cent dix-neuf est pour signaler un enfant en danger : c'est gratuit et confidentiel. (Il centodiciannove è per segnalare un bambino in pericolo: è gratuito e confidenziale.)
Le trois mille neuf cent dix-neuf est pour les victimes de violences conjugales, pour obtenir du soutien. (Il tremilanovecentodiciannove è per le vittime di violenza domestica, per ottenere supporto.)

1. Quel numéro permet d'appeler les services d'urgence dans toute l'Union européenne ?

(Quale numero permette di chiamare i servizi di emergenza in tutta l'Unione europea?)

2. Pour une urgence médicale, quel service reçoit l'appel au quinze ?

(Per un'emergenza medica, quale servizio riceve la chiamata al quindici?)

3. Quel numéro est accessible par SMS pour les personnes sourdes et malentendantes ?

(Quale numero è accessibile via SMS per le persone sorde e ipoudenti?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Sei appena arrivato in Francia e vuoi conoscere i numeri da chiamare in caso di emergenza.

Compito: Écrivez quatre situations d'urgence et, pour chacune, indiquez le numéro à appeler et le service correspondant (police, pompiers, SAMU...).

(Scrivi quattro situazioni di emergenza e, per ciascuna, indica il numero da chiamare e il servizio corrispondente (polizia, pompieri, SAMU...).)

URL: Les numéros à appeler en cas d'urgence

En France, il existe des numéros d'urgence gratuits. On peut appeler même si le téléphone n'a plus de forfait, s'il y a une carte SIM.

  • En cas de malaise, d'accident de la route ou de personne blessée, on appelle le SAMU (15). On peut aussi composer le 112.
  • En cas d'incendie, on appelle les pompiers (18) ou le 112.
  • En cas d'agression, de vol ou de cambriolage, on contacte la police (17) ou le 112.
  • Pour une personne sans domicile fixe, on appelle le 115.
  • En cas d'enfance en danger, on appelle le 119 (ou le 116 111).

Avant, je ne connaissais pas ces numéros, mais maintenant je les ai enregistrés dans mon téléphone.

Use in your answer: numéros d'urgence / malaise / incendie / agression / enfance en danger / 112