A2.25 - Comida y hábitos saludables

El pronombre on: nous, ils, quelqu’un

Le pronom on : nous, ils, quelqu’un

Le pronom on a trois usages différents, il remplace nous, ils ou les gens.

(El pronombre on tiene tres usos diferentes: reemplaza a nous, ils o les gens.)

Qué significa «on» (y por qué lo verás tanto)

On es un pronombre muy frecuente en francés oral y escrito informal.

  • Puede significar «nosotros» (equivalente a nous, pero más natural en conversación).
  • Puede significar «la gente / uno» (valor general).
  • Puede significar «alguien» (sujeto no identificado).
Idea Con sujeto “clásico” Con «on»
Nosotros (informal) Nous mangeons une salade. On mange une salade.
La gente (en general) Les gens aiment ce resto. On aime ce resto.
Alguien (no sabemos quién) Quelqu’un réserve une table. On réserve une table.

Regla clave: con «on», el verbo va en 3.ª persona del singular

Aunque «on» a veces significa “nosotros”, la conjugación es como il/elle.

  • on mange, on prend, on aime, on réserve
  • No: on mangeons / on prennent / on aimons
Correcto Incorrecto (típico) Qué revisar
On mange plus de légumes. On mangeons plus de légumes. ¿Está en singular?
Ce midi, on prend une salade. On prends une salade. prend no lleva -s
Dans ce resto, on aime les desserts. On aiment les desserts. No es plural
Ce soir, on réserve une table. On réservons une table. No uses la forma de nous

Cómo saber qué significa «on» en una frase (truco rápido)

  1. Mira el contexto (¿hablan dos colegas? ¿una regla general? ¿no se sabe quién?).
  2. Haz la sustitución mental:
    • Si puedes cambiarlo por nous sin cambiar la idea → «on» = nosotros.
    • Si suena a hábito general → «on» = la gente / uno.
    • Si el sujeto es desconocido → «on» = alguien.
  3. Pero el verbo siempre queda en singular.

Atención: adjetivos y participios (cuando «on» = “nosotros”)

En A2, lo principal es el verbo. Pero verás a veces acuerdos:

  • Si «on» = nosotros y el hablante incluye a un grupo:
    • Grupo mixto / masculino: On est contents.
    • Grupo solo femenino: On est contentes.
  • Si «on» = la gente / alguien, normalmente se queda en masculino singular por defecto:
    • On est content.

Mini checklist (autocorrección en 10 segundos)

  • 1) ¿He usado on?
  • 2) ¿El verbo está en 3.ª persona singular (como il/elle)?
  • 3) ¿La frase significa “nosotros”, “la gente” o “alguien” según el contexto?

Si cumples 1) y 2), normalmente ya estás en el camino correcto.

  1. On que reemplaza a Nous es el uso más frecuente. Se utiliza en lenguaje familiar.
Valeur (Valor)Exemple (Ejemplo)
NousNous mangeons une salade ce midi  (Nosotros comemos una ensalada al mediodía.)On mange une salade ce midi. (Nosotros comemos una ensalada al mediodía.)
Les gensLes gens aiment venir ici pour le dessert  (A la gente le gusta venir aquí para el postre.) On aime venir ici pour le dessert. ( A la gente le gusta venir aquí para el postre.)
Quelqu’unQuelqu'un réserve une table pour deux ce soir  (Alguien reserva una mesa para dos esta noche.)On réserve une table pour deux ce soir. (Alguien reserva una mesa para dos esta noche.)

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1. À la cantine, ___ mange souvent une soupe et une salade pour déjeuner.

En la cantina, ___ come a menudo una sopa y una ensalada para el almuerzo.

2. En France, ___ boit souvent du thé après le repas.

En Francia, ___ bebe a menudo té después de la comida.

3. Ce soir, ___ prépare un dîner équilibré avec du poisson et des légumes.

Esta noche, ___ prepara una cena equilibrada con pescado y verduras.

4. ___ réserve une table pour deux à 20 h ?

___ reserva una mesa para dos a las 20 h ?

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribid cada frase sustituyendo el sujeto (nous / les gens / quelqu’un) por el pronombre «on» y manteniendo el verbo en tercera persona del singular. Ejemplo: Nous déjeunons tôt. → On déjeune tôt.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Nous prenons un café avant la réunion.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    On prend un café avant la réunion.
    (On toma un café antes de la reunión.)
  2. Nous envoyons le rapport au chef cet après‑midi.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    On envoie le rapport au chef cet après‑midi.
    (On envía el informe al jefe esta tarde.)
  3. Les gens aiment manger léger le soir.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    On aime manger léger le soir.
    (On le gusta comer ligero por la noche.)
  4. Les gens demandent souvent une salade au restaurant.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    On demande souvent une salade au restaurant.
    (On pide a menudo una ensalada en el restaurante.)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Alessia Calcagni

Idiomas para la comunicación en empresas y organizaciones internacionales

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Última actualización:

Sábado, 18/07/2026 15:42