Los pronombres posesivos (le mien, le tien, le sien, le nôtre, le vôtre, le leur)

Les pronoms possessifs (le mien, le tien, le sien, le nôtre, le vôtre, le leur)


Les pronoms possessifs indiquent à qui appartient un objet.

(Los pronombres posesivos indican a quién pertenece un objeto.)

Qué estás haciendo con estos pronombres posesivos

Un pronombre posesivo sustituye a “mi/tu/su… + nombre”.

  • Con nombre: C’est mon savon.
  • Sin repetir el nombre: C’est le mien.

Idea clave: en francés no dices “c’est mon” para sustituir un nombre. Necesitas la forma le mien / la mienne, etc.

Regla de oro: concuerda con el objeto, no con la persona

El pronombre debe concordar con el género y número del nombre sustituido (el objeto), no con el propietario.

Nombre sustituido Ejemplo con adjetivo posesivo Se convierte en
masc. sing. (ex. savon, gel douche) son savon / mon gel douche le sien / le mien
fem. sing. (ex. brosse, trousse) sa brosse / ma trousse la sienne / la mienne
plural (ex. clés, documents) leurs clés / nos documents les leurs / les nôtres

Cómo elegir la forma correcta (paso a paso)

  1. 1) Identifica el nombre que NO quieres repetir.

    Ce shampoing est à vous ? → (nombre: shampoing)

  2. 2) Decide su género y número.

    • shampoing = masculino singular → necesitas le
    • brosse = femenino singular → necesitas la
    • clés = plural → necesitas les
  3. 3) Elige el “dueño” (je/tu/il…) y usa la forma de la tabla.

    … ou c’est le leur ?

Plantillas listas para usar (muy típicas en conversación)

  • Comparar / elegir: Vous préférez ce gel douche ou le vôtre ?
  • Devolver un objeto: Voici votre brosse à dents. C’est la vôtre.
  • Contrastar (no X, sino Y): Ce n’est pas le mien, c’est le tien.
  • Pregunta rápida: C’est à toi ou c’est le sien ?

Errores frecuentes (y cómo corregirlos)

  • 1) Confundir el género del objeto

    Ma brosse à dents…la mienne (porque brosse es femenino)

    Je prends le mien.Je prends la mienne.

  • 2) Olvidar el artículo (le/la/les)

    C’est mien.C’est le mien.

  • 3) Mezclar “su” (son/sa) con “el suyo/la suya”

    son/sa/ses + nombre (adjetivo) ≠ le/la/les sien(s) (pronombre)

Atención a la ortografía: nôtre / vôtre

  • le nôtre / la nôtre / les nôtres
  • le vôtre / la vôtre / les vôtres

El acento circunflejo (ô) es parte de la forma correcta en estos pronombres.

Auto-check rápido (antes de responder)

  1. ¿Qué nombre estoy sustituyendo? (gel douche, brosse, clés…)

  2. ¿Es le, la o les?

  3. ¿De quién es? → mien/tien/sien/nôtre/vôtre/leur

  4. ¿He escrito nôtre / vôtre con ô?

  1. Los pronombres posesivos deben concordar con el género y el número del sustantivo; por ejemplo, son savon se convierte en le sien, y sa brosse se convierte en la sienne.
Pronoms (Pronombres)Masculin (Masculino)Féminin
JeLe mien  (El mío)La mienne (La mía)
TuLe tien  (El tuyo)La tienne (La tuya)
Il / ElleLe sien  (El suyo)La sienne (La suya)
NousLe nôtre (El nuestro)La nôtre (La nuestra)
VousLe vôtre (El suyo / el de usted / el de ustedes)La vôtre (La suya / la de usted / la de ustedes)
Ils / EllesLe leur (El de ellos / el de ellas)La leur (La de ellos / la de ellas)

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1. Vous préférez ce gel douche ou ___ ?

¿Prefiere este gel de ducha o ___?

2. Vous utilisez une brosse à dents électrique ? Moi, j’utilise ___.

¿Usa un cepillo de dientes eléctrico? Yo uso ___.

3. Excusez-moi, ce shampoing est à vous ou c’est ___ ?

Disculpe, ¿este champú es de usted o es ___?

4. Je prends un coton-tige, et toi, tu prends ___.

Yo cojo un bastoncillo de algodón, y tú coges ___.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe la segunda frase sustituyendo el sintagma nominal posesivo (son/sa/mes/tes/notre/votre/leurs, etc.) por el pronombre posesivo correcto (el mío, la mía, el tuyo, la tuya, el suyo, la suya, el nuestro, la nuestra, el vuestro, la vuestra, el suyo, la suya).

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. C'est mon stylo. C'est mon stylo, pas ton stylo.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    C'est mon stylo. C'est le mien, pas le tien.
    (Es mi bolígrafo. Es el mío, no el tuyo.)
  2. C'est ma brosse à dents. C'est ma brosse à dents, pas sa brosse à dents.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    C'est ma brosse à dents. C'est la mienne, pas la sienne.
    (Es mi cepillo de dientes. Es el mío, no el suyo.)
  3. Voilà ton passeport. Ce n'est pas mon passeport, c'est ton passeport.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Voilà ton passeport. Ce n'est pas le mien, c'est le tien.
    (Aquí está tu pasaporte. No es el mío, es el tuyo.)
  4. C'est son savon. Ce n'est pas ton savon, c'est son savon.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    C'est son savon. Ce n'est pas le tien, c'est le sien.
    (Es su jabón. No es el tuyo, es el suyo.)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Marco De Faria

Máster en Lenguas Extranjeras

University of Poitiers

University_Logo

Francia


Última actualización:

Jueves, 07/05/2026 10:31