Los pronombres relativos: qui, que, où, dont

Les pronoms relatifs : qui, que, où, dont

Les pronoms relatifs qui, que, où, et dont relient des propositions subordonnées à des noms.

(Los pronombres relativos qui, que, où y dont enlazan oraciones subordinadas con sustantivos.)

Explicación del profesor

La idea clave: unir dos frases sin repetir

Los pronombres relativos (qui, que, où, dont) sirven para:

evitar repetir un nombre: le guide… le guide…
añadir una información: el guía, que trabaja en el zoo…
crear una frase más fluida para hablar y escribir

Truco mental: piensa en dos frases y “pega” la segunda debajo del nombre, usando el pronombre correcto.

Paso a paso (método de autocontrol)

Encuentra el nombre repetido (persona, cosa, lugar, momento).
Mira su función en la segunda frase:
- ¿hace la acción? → qui
- ¿recibe la acción (objeto directo)? → que
- ¿es un lugar o un momento? → où
- ¿va con de? → dont
Reescribe sin repetir el nombre.

Qui vs que: la diferencia que más confunde

Pronombre	En la subordinada…	Pregunta útil	Ejemplo correcto
qui	es sujeto (hace la acción)	¿Quién/qué + verbo?	Le guide qui travaille au zoo explique bien.
que	es objeto directo (COD) (recibe la acción)	¿A quién/qué + verbo?	L’aquarium que nous avons visité est magnifique.

Mini-test rápido:

Nous avons visité l’aquarium. → ¿Qué hemos visitado? l’aquarium → que.
Le guide travaille. → ¿Quién trabaja? le guide → qui.

Atención profesional: “que” puede cambiar el participio pasado

Con avoir, el participio pasado suele concordar con el objeto directo si está antes del verbo.

Les animaux que j’ai vus étaient calmes. (animaux = plural → vus)
La visite que nous avons faite était intéressante. (visite = femenino singular → faite)
Con qui normalmente no aparece este “efecto” porque qui suele ser sujeto: Le guide qui a parlé…

Autocontrol: si ves que + avoir, mira si el participio necesita concordar.

Où: lugar y momento (no es “qui/que”)

où reemplaza un lugar o un momento. No es sujeto ni objeto directo: es “donde / cuando”.

Lugar: L’aquarium où nous avons vu les poissons est superbe.
Momento: Le jour où nous sommes allés au zoo était ensoleillé.

Errores típicos:

~~Le zoo que nous avons déjeuné…~~ → falta “dónde” → Le zoo où nous avons déjeuné…
~~Le moment que nous sommes arrivés…~~ → es tiempo → Le moment où nous sommes arrivés…

Dont: cuando la frase “pide” DE

Usa dont cuando, en la segunda frase, el nombre va detrás de de.

Verbo / expresión	Construcción	Frase con dont
parler de	parler de + algo/alguien	Voilà le projet dont mon chef parle.
avoir besoin de	avoir besoin de + algo	Le document dont j’ai besoin est sur mon bureau.
se souvenir de	se souvenir de + algo	Le collègue dont je me souviens travaille ici.

Test rápido: si puedes decir en francés “de ce/ de cette/ de ces…”, probablemente necesitas dont.

Je t’ai parlé de ce livre. → Le livre dont je t’ai parlé.
~~Le livre que je t’ai parlé~~ (incorrecto: parler no va directo, va con de)

Resumen visual (elige en 3 preguntas)

¿Es un lugar o un momento? → où
Si no: ¿Hay “de” en la construcción? → dont
Si no: ¿Hace la acción o la recibe?
- hace → qui
- recibe (COD) → que (y vigila el participio con avoir)

Checklist final (para hablar con seguridad)

Antes de elegir: identifica la función del nombre en la segunda parte.
Si dudas entre qui/que: formula mentalmente la pregunta ¿quién hace? vs ¿qué recibe?
Si aparece de: cambia a dont.
Con que + avoir: revisa la concordancia del participio.

Qui sustituye a una persona o a una cosa que realiza la acción.
Que sustituye a una persona o a una cosa que recibe la acción.
Où sustituye a un lugar o a un momento.

Pronom relatif (Pronombre relativo)	Exemple (Ejemplo)
Que (objet) (Que (objeto))	Le zoo que nous avons visité est très grand. (El zoo que* visitamos es muy grande.*)
Que (personne) (Que (persona))	Le guide que nous avons vu hier est drôle. (El guía que* vimos ayer es divertido.*)
Qui (objet)	L'éléphant qui mange dans le parc est majestueux. (El elefante que* come en el parque es majestuoso.*)
Qui (personne) (Qui (persona))	Les enfants qui courent dans le parc sont contents. (Los niños que* corren en el parque están contentos.*)
Où (moment)	Le jour où nous sommes allés au zoo était ensoleillé. (El día que* fuimos al zoo hizo sol.*)
Où (endroit)	L'aquarium où nous avons vu les poissons est magnifique. (El acuario donde* vimos los peces es magnífico.*)
Dont	La girafe dont je parle a un long cou. (La jirafa de la que* hablo tiene un cuello largo.*)

¡Excepciones!

Dont sustituye algo que va después de "de" (je t’ai parlé de ce livre se convierte en Le livre dont je t’ai parlé).

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. C'est l'aquarium ___ nous avons visité après le zoo.

2. Le guide ___ travaille au zoo explique bien les animaux.

3. Le jour ___ nous sommes allés au zoo, il a fait très beau.

4. Voilà la girafe ___ je t'ai parlé hier soir.

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la frase correcta.

Ejercicio 3: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe cada par de frases en una sola frase usando el pronombre relativo adecuado: que, quien, donde o cuyo.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas

J’ai un collègue. Je vois ce collègue tous les jours au bureau.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
J’ai un collègue que je vois tous les jours au bureau.
(J’ai un collègue que je vois tous los días en la oficina.)
Nous cherchons un restaurant. Ce restaurant est près de la gare.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Nous cherchons un restaurant qui est près de la gare.
(Nous cherchons un restaurant qui est cerca de la estación.)
C’est un projet. Mon chef parle de ce projet en réunion.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
C’est un projet dont mon chef parle en réunion.
(C’est un projet dont mon chef parle en reunión.)
Je te montre le café. Nous travaillons souvent dans ce café.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Je te montre le café où nous travaillons souvent.
(Je te muestro el café donde trabajamos con frecuencia.)

Ejercicio 4: Gramática en acción

Instrucción: Discutid en grupo para elegir el programa, los animales y el presupuesto.

Mostrar/Ocultar traducción

Situación

Vous organisez une sortie familiale au zoo ce week-end.

Discutir

Quel espace du zoo visitons-nous en premier et pourquoi ? (¿Qué zona del zoológico visitamos primero y por qué?)
Quels animaux voulons-nous voir qui intéressent surtout les enfants ? Expliquez votre choix. (¿Qué animales queremos ver que interesen especialmente a los niños? Explique su elección.)

Palabras y frases útiles

L'aquarium où l'on voit les poissons est près de la vallée. (El acuario donde se ven los peces está cerca del valle.)
La girafe dont je parle est dans la savane. (La jirafa de la que hablo está en la sabana.)
Le lion que nous voulons voir est sauvage et dans une grande cage. (El león que queremos ver es salvaje y está en una jaula grande.)

Usar en conversación

qui / que (qui / que)
où (où)
dont (dont)