Concordancia del participio pasado (été, arrivée)

Accord du participe passé (été, arrivée)

Le participe passé s’accorde selon l’auxiliaire : avec être il suit le sujet, avec avoir il reste souvent invariable.

(El participio pasado concuerda según el auxiliar: con être concuerda con el sujeto; con avoir suele permanecer invariable.)

Explicación del profesor

Qué estás practicando aquí

El punto clave es el acuerdo del participio pasado en passé composé según el auxiliar:

Être → el participio concuerda con el sujeto.
Avoir → el participio no cambia en general; solo concuerda si el COD va antes.

Paso 1: identifica el auxiliar (être o avoir)

La mayoría de verbos van con avoir: appeler, aider, installer…
Van con être sobre todo:
- verbos de movimiento/cambio de estado: aller, venir, arriver, partir, entrer, sortir…
- verbos pronominales (con se): se dépêcher, se lever, se blesser…

Autocheck: ¿ves se / nous nous / ils se? → casi seguro être.

Paso 2: si es “être”, concuerda con el sujeto (como un adjetivo)

Con être, el participio pasado se “describe” al sujeto:

Sujeto	Participio	Ejemplo
masc. singular	-é	Le pompier est arrivé.
fem. singular	-ée	La policière est arrivée.
masc. plural	-és	Les pompiers sont arrivés.
fem. plural	-ées	Les victimes sont arrivées.

Truco visual: con être piensa en español “llegada/llegadas” → en francés es el mismo reflejo, pero con -e y -s.

Paso 3: si es “avoir”, normalmente NO concuerda

Ils ont appelé les secours. (siempre appelé)
L’infirmière a installé les blessés. (siempre installé)

Autocheck: si después del verbo viene “un/une/des + nombre”, lo normal es que el participio se quede igual.

La excepción importante con “avoir”: el COD antes del verbo

Con avoir, el participio pasado solo concuerda si el complemento directo (COD) está antes (pronombre o relativo).

Tipo	Ejemplo	Por qué
COD después	Les pompiers ont aidé les victimes.	El COD (les victimes) va después → sin acuerdo.
Pronombre COD antes	Les victimes, les pompiers les ont aidées.	les = COD antes y es plural femenino → aidées.
Relativo “que”	Les victimes qu’ils ont aidées…	que representa les victimes (COD antes) → acuerdo.

Mini-guía rápida para decidir el acuerdo (en 10 segundos)

¿Auxiliar? Être / Avoir.
Si être → mira el sujeto (fem./plural) y ajusta: -e, -s.
Si avoir → pregunta: ¿el COD está antes?
- No → invariable.
- Sí (pronombre le/la/les o que) → concuerda con ese COD.

Errores típicos (y cómo evitarlos)

1) Olvidar el -s/-e con être

~~Les pompiers sont arrivé.~~ → Les pompiers sont arrivés.
2) Poner acuerdo con avoir solo por el sujeto

~~Ils ont appelés le SAMU.~~ → Ils ont appelé le SAMU.
3) No ver que “que” = COD antes

~~Les victimes qu’ils ont aidé…~~ → Les victimes qu’ils ont aidées…

Lo que debes vigilar al hablar (para sonar natural)

En oral, muchas marcas (-s, -e) no se oyen, pero sí se escriben.
Entrena el reflejo: être → sujeto; avoir → ¿COD antes?
En frases largas, busca primero el pronombre COD: le / la / les / l’ o el relativo que.

Con être, el participio pasado concuerda con el sujeto.
Con avoir, generalmente permanece invariable.
La mayoría de los verbos usan avoir, pero algunos verbos de movimiento (aller, venir) y los verbos con se usan être.

Situation (Situación)	Auxiliaire (Auxiliar)	Exemple (Ejemplo)
Auxiliaire être (Auxiliar être)	Être (Être)	Elle est arrivée à l’hôpital ce matin. (Ella ha llegado* al hospital esta mañana.*)
Sujet pluriel (Sujeto plural)	Être (Être)	Les pompiers sont arrivés très vite sur place. (Los bomberos han llegado* muy rápido al lugar.*)
Auxiliaire avoir (Auxiliar avoir)	Avoir (Avoir)	Ils ont appelé les secours immédiatement. (Ellos han llamado* a los servicios de emergencia inmediatamente.*)
Complément placé avant (Complemento colocado antes)	Avoir (Avoir)	Les victimes qu’ils ont aidées sont maintenant en sécurité. (Las víctimas a las que han ayudado* ahora están a salvo.*)

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. La policière est ___ au commissariat après l’alerte.

2. Les pompiers sont ___ très vite près de l’incendie.

3. Ils ont ___ le SAMU immédiatement.

4. Les victimes que les pompiers ont ___ sont maintenant en sécurité.

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la frase correcta.

Ejercicio 3: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribid cada frase en passé composé eligiendo el auxiliar correcto (être/avoir) y concordando correctamente el participio pasado (concordancia con el sujeto después de être; con avoir, acordad solo si el complemento directo se coloca antes).

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas

Marie (arriver) à l’hôpital ce matin.

⇒ _______________________________________________ Example
Marie est arrivée à l’hôpital ce matin.
(Marie est arrivée à l’hôpital ce matin.)
Les pompiers (venir) très vite sur place.

⇒ _______________________________________________ Example
Les pompiers sont venus très vite sur place.
(Les pompiers sont venus très vite sur place.)
Les voisins (appeler) les secours immédiatement.

⇒ _______________________________________________ Example
Les voisins ont appelé les secours immédiatement.
(Les voisins ont appelé les secours immédiatement.)
Nous (se dépêcher) parce que l’ambulance est déjà là.

⇒ _______________________________________________ Example
Nous nous sommes dépêchés parce que l’ambulance est déjà là.
(Nous nous sommes dépêchés parce que l’ambulance est déjà là.)

Ejercicio 4: Gramática en acción

Instrucción: En parejas, contad el incidente y las actuaciones de los servicios de urgencias.

Mostrar/Ocultar traducción

Situación

Au commissariat, vous expliquez un incendie et l’arrivée rapide des secours.

Discutir

Que s’est-il passé exactement et où ? (¿Qué sucedió exactamente y dónde?)
Qui est arrivé en premier : les pompiers, la police ou le SAMU ? Pourquoi ? (¿Quién llegó primero: los bomberos, la policía o el SAMU? ¿Por qué?)

Palabras y frases útiles

Les pompiers sont arrivés très vite. (Los bomberos llegaron muy rápido.)
Le SAMU est arrivé avec une ambulance. (El SAMU llegó en ambulancia.)
J’ai appelé les urgences et la police immédiatement. (Llamé a urgencias y a la policía de inmediato.)

Usar en conversación

être + participe passé accordé (arrivé/arrivée/arrivés/arrivées) (être + participe passé concordado (arrivé/arrivée/arrivés/arrivées))
avoir + participe passé (appelé, aidé) (avoir + participe passé (appelé, aidé))