A2.26 - Transporte sostenible

Hay problemas en los tranvías de Burdeos

Ça coince dans les tramways à Bordeaux

Les transports en commun ont beaucoup de points positifs, notamment pour l'environnement, mais ça n'empêche pas que parfois on ait des problèmes avec.
El transporte público tiene muchos puntos positivos, sobre todo para el medio ambiente, pero eso no impide que a veces tengamos problemas con él.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
Attendre le suivant Esperar al siguiente
L'heure de pointe La hora punta
Bouchon Atasco
Une ligne directe Una línea directa
Rentrer dans l'ordre Volver al orden
La gestion La gestión
À sept heures, c'est l'heure de pointe dans les transports à Bordeaux, à la Porte de Bourgogne. (A las siete, es la hora punta en el transporte en Burdeos, en la Porte de Bourgogne.)
Le trafic est difficile à cause des nouvelles lignes E et F. (El tráfico es difícil debido a las nuevas líneas E y F.)
Il y a beaucoup de bouchons sur les lignes E, F, C et D. (Hay muchos atascos en las líneas E, F, C y D.)
La ligne E va de Floirac-Ramegnac à Blanquefort, et la ligne F va directement à l'aéroport depuis la gare Saint-Jean. (La línea E va de Floirac-Ramegnac a Blanquefort, y la línea F va directamente al aeropuerto desde la estación Saint-Jean.)
Le temps de trajet est plus long pour certains, environ quinze minutes de plus. (El tiempo de trayecto es más largo para algunos, unos quince minutos más.)
Il y a aussi des délais d'attente à cause des changements de lignes. (También hay tiempos de espera debido a los cambios de línea.)
TBM promet que tout sera réparé dans quelques semaines. (TBM promete que todo estará arreglado en unas semanas.)
Les passagers doivent attendre environ deux minutes trente pendant l'heure de pointe. (Los pasajeros deben esperar aproximadamente dos minutos treinta durante la hora punta.)
Pour améliorer la situation, TBM a ajouté deux nouvelles rames. (Para mejorar la situación, TBM ha añadido dos nuevos trenes.)
Chaque jour, près de trois cent mille personnes utilisent les six lignes de tram à Bordeaux. (Cada día, cerca de trescientas mil personas usan las seis líneas de tranvía en Burdeos.)

1. À quelle heure la situation est-elle la plus difficile dans les transports à Bordeaux ?

(¿A qué hora la situación es la más difícil en el transporte en Burdeos?)

2. Quelle ligne va directement à l'aéroport depuis la gare Saint-Jean ?

(¿Qué línea va directamente al aeropuerto desde la estación Saint-Jean?)

3. Combien de temps les passagers attendent-ils environ pendant l'heure de pointe ?

(¿Cuánto tiempo esperan aproximadamente los pasajeros durante la hora punta?)

Ejercicio 2: Utiliza el sitio web

Instrucción: Llegas a Montpellier para trabajar y buscas un medio ecológico y práctico para desplazarte cada día.

Task: Écrivez un court message (60-80 mots) pour expliquer quels services TaM vous utilisez, combien de lignes ou stations il y a, et pourquoi c’est écologiquement pratique.

(Escribe un mensaje corto (60-80 palabras) para explicar qué servicios de TaM utilizas, cuántas líneas o estaciones hay, y por qué es ecológicamente práctico.)

URL: Services TaM à Montpellier

À Montpellier, TaM propose plusieurs solutions pour se déplacer dans la métropole. Il y a 5 lignes de tramway et 37 lignes de bus, donc les transports en commun sont fréquents et pratiques pour aller au travail.

Pour les trajets courts, on peut aussi utiliser le vélo avec 57 stations de vélos en libre-service. En centre-ville, il y a des parkings et des P+R pour laisser la voiture et prendre le tramway. TaM propose aussi de l’autopartage et des points de charge pour voitures électriques. Tous ces moyens se combinent facilement. C’est une mobilité plus écologique au quotidien.

Use in your answer: le tramway / le bus / les transports en commun / une ligne / une station / écologique