I pronomi possessivi (le mien, le tien, le sien, le nôtre, le vôtre, le leur)

Les pronoms possessifs (le mien, le tien, le sien, le nôtre, le vôtre, le leur)


Les pronoms possessifs indiquent à qui appartient un objet.

(I pronomi possessivi indicano a chi appartiene un oggetto.)

Quando usare il pronome possessivo (le mien, la mienne…)

Usa il pronome possessivo quando non ripeti il nome, perché è già chiaro dal contesto.

  • Con nome: C’est mon shampoing. / C’est ta brosse à dents.
  • Senza nome (sostituisce il nome): C’est le mien. / C’est la tienne.

Idea chiave: in francese il pronome possessivo = articolo (le/la/les) + forma possessiva.

La regola che fa sbagliare: concorda con la cosa, non con la persona

La forma dipende dal genere e numero dell’oggetto posseduto, non dal proprietario.

  • son savon (savon = maschile) → le sien
  • sa brosse (brosse = femminile) → la sienne

Autocontrollo veloce: chiediti “Sto parlando di che cosa?” (gel? brosse? clés?) e scegli le/la/les di conseguenza.

Schema visivo: come costruirlo in 2 passi

  1. Identifica il nome sottinteso (gel douche? brosse? clés?).
  2. Scegli la forma corretta: le/la/les + mien/tien/sien/nôtre/vôtre/leur.
Nome sottinteso Risposta corretta Da evitare
gel douche (m. sing.) le mien / le vôtre / le leur la mienne
brosse à dents (f. sing.) la mienne / la tienne / la sienne le mien
clés (f. plur.) les miennes / les tiennes / les leurs la leur

Attenzione ai “falsi amici” con l’italiano

  • Non dire le mon, la ma. In francese mon/ma/mes sono aggettivi possessivi, non pronomi.
  • In francese serve l’articolo: le mien, la tienne, les leurs (non solo “mien/tienne”).
  • leur (singolare) vs leurs (plurale):
    • un shampoing → le leur
    • des clés → les leurs

Accenti da non perdere (forma corretta in scrittura)

  • nôtre / vôtre hanno il circonflesso: le nôtre, la vôtre.
  • Questo aiuta anche a non confondere con: notre / votre (aggettivi: notre chambre, votre gel douche).

Mini check prima di parlare (30 secondi)

  1. Qual è l’oggetto? (shampoing, brosse, clés…)
  2. È m., f., o plurale?
  3. Chi è il proprietario? (je/tu/il-nous-vous-ils)
  4. Combina: le/la/les + mien/tien/sien/nôtre/vôtre/leur

Esempi pronti (contesto: palestra / bagno)

  • Ce gel douche est à toi ? — Non, c’est le mien.
  • Cette brosse à dents est à vous ? — Oui, c’est la nôtre.
  • Ce shampoing est à vous ou c’est le leur ?
  • Je prends un coton-tige, et toi, tu prends le tien.
  1. I pronomi possessivi devono corrispondere al genere e al numero del nome; per esempio, son savon diventa le sien, e sa brosse diventa la sienne.
Pronoms (Pronomi)Masculin (Maschile)Féminin
JeLe mien  (Il mio)La mienne (La mia)
TuLe tien  (Il tuo)La tienne (La tua)
Il / ElleLe sien  (Il suo)La sienne (La sua)
NousLe nôtre (Il nostro)La nôtre (La nostra)
VousLe vôtre (Il vostro)La vôtre (La vostra)
Ils / EllesLe leur (Il loro)La leur (La loro)

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. Vous préférez ce gel douche ou ___ ?

Preferisce questo bagnoschiuma o ___ ?

2. Vous utilisez une brosse à dents électrique ? Moi, j’utilise ___.

Usa uno spazzolino elettrico? Io uso ___.

3. Excusez-moi, ce shampoing est à vous ou c’est ___ ?

Mi scusi, questo shampoo è suo o è ___ ?

4. Je prends un coton-tige, et toi, tu prends ___.

Prendo un cotton fioc, e tu prendi ___.

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi la seconda frase sostituendo il sintagma nominale possessivo (son/sa/mes/tes/notre/votre/leurs, ecc.) con il pronome possessivo corretto (il mio, la mia, il tuo, la tua, il suo, la sua, il nostro, la nostra, il vostro, la vostra, il loro, la loro).

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. C'est mon stylo. C'est mon stylo, pas ton stylo.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    C'est mon stylo. C'est le mien, pas le tien.
    (È la mia penna. È la mia, non la tua.)
  2. C'est ma brosse à dents. C'est ma brosse à dents, pas sa brosse à dents.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    C'est ma brosse à dents. C'est la mienne, pas la sienne.
    (È il mio spazzolino da denti. È il mio, non il suo.)
  3. Voilà ton passeport. Ce n'est pas mon passeport, c'est ton passeport.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Voilà ton passeport. Ce n'est pas le mien, c'est le tien.
    (Ecco il tuo passaporto. Non è il mio, è il tuo.)
  4. C'est son savon. Ce n'est pas ton savon, c'est son savon.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    C'est son savon. Ce n'est pas le tien, c'est le sien.
    (È il suo sapone. Non è il tuo, è il suo.)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Marco De Faria

Master in Lingue Straniere

University of Poitiers

University_Logo

Francia


Ultimo aggiornamento:

Giovedì, 07/05/2026 10:31