Les pronoms relatifs qui, que, où, et dont relient des propositions subordonnées à des noms.
(I pronomi relativi
- Qui sostituisce una persona o una cosa che compie l’azione.
- Que sostituisce una persona o una cosa che riceve l’azione.
- Où sostituisce un luogo o un momento.
| Pronom relatif (Pronome relativo) | Exemple (Esempio) |
|---|---|
| Que (objet) (Che (oggetto)) | Le zoo que nous avons visité est très grand. (Lo zoo che abbiamo visitato è molto grande.) |
| Que (personne) (Che (persona)) | Le guide que nous avons vu hier est drôle. (La guida che abbiamo visto ieri è simpatica.) |
| Qui (objet) | L'éléphant qui mange dans le parc est majestueux. (L’elefante che mangia nel parco è maestoso.) |
| Qui (personne) (Che (persona)) | Les enfants qui courent dans le parc sont contents. (I bambini che corrono nel parco sono contenti.) |
| Où (moment) | Le jour où nous sommes allés au zoo était ensoleillé. (Il giorno in cui siamo andati allo zoo era soleggiato.) |
| Où (endroit) | L'aquarium où nous avons vu les poissons est magnifique. (L’acquario dove abbiamo visto i pesci è magnifico.) |
| Dont | La girafe dont je parle a un long cou. (La giraffa di cui parlo ha un collo lungo.) |
Eccezioni!
- Dont sostituisce qualcosa che è dopo "de" (je t’ai parlé de ce livre diventa Le livre dont je t’ai parlé).
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
1. C'est l'aquarium ___ nous avons visité après le zoo.
È l'acquario ___ abbiamo visitato dopo lo zoo.2. Le guide ___ travaille au zoo explique bien les animaux.
La guida ___ lavora allo zoo spiega bene gli animali.3. Le jour ___ nous sommes allés au zoo, il a fait très beau.
Il giorno ___ siamo andati allo zoo ha fatto molto bel tempo.4. Voilà la girafe ___ je t'ai parlé hier soir.
Ecco la giraffa ___ ti ho parlato ieri sera.Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase corretta.
Esercizio 3: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi ogni coppia di frasi in un'unica frase usando il pronome relativo appropriato: qui, que, où o dont.
-
J’ai un collègue. Je vois ce collègue tous les jours au bureau.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioJ’ai un collègue que je vois tous les jours au bureau.(J'ai un collègue que je vois tous les jours au bureau.)
-
Nous cherchons un restaurant. Ce restaurant est près de la gare.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioNous cherchons un restaurant qui est près de la gare.(Nous cherchons un restaurant qui est près de la gare.)
-
C’est un projet. Mon chef parle de ce projet en réunion.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioC’est un projet dont mon chef parle en réunion.(C'est un projet dont mon chef parle en réunion.)
-
Je te montre le café. Nous travaillons souvent dans ce café.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioJe te montre le café où nous travaillons souvent.(Je te montre le café où nous travaillons souvent.)
Esercizio 4: La grammatica in azione
Istruzione: Discutete in gruppo per scegliere il programma, gli animali e il budget.
- Quel espace du zoo visitons-nous en premier et pourquoi ? (Quale area dello zoo visitiamo per prima e perché?)
- Quels animaux voulons-nous voir qui intéressent surtout les enfants ? Expliquez votre choix. (Quali animali vogliamo vedere che interessano soprattutto i bambini? Spiegate la vostra scelta.)
- L'aquarium où l'on voit les poissons est près de la vallée. (L'acquario dove si vedono i pesci è vicino alla valle.)
- La girafe dont je parle est dans la savane. (La giraffa di cui parlo si trova nella savana.)
- Le lion que nous voulons voir est sauvage et dans une grande cage. (Il leone che vogliamo vedere è selvatico e in una grande gabbia.)
- qui / que (qui / que)
- où (où)
- dont (dont)
