Eine Reporterin führt ein Interview mit einem Fußballspieler vom FCK (Fc Kaiserslautern). Er spricht über seine ersten Wochen im Verein.
Een journaliste voert een interview met een voetballer van FCK (Fc Kaiserslautern). Hij praat over zijn eerste weken bij de club.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Herken de aangegeven woordenschat in de video.

Woord Vertaling
Hallo Hallo
Liebe Beste
Du bist Je bent
Froh Blij
Gut Goed
Hallo, liebe FCK‑TV‑Fans. (Hallo, beste FCK‑TV‑fans.)
Heute haben wir Philipp Mwene zum Interview eingeladen. (Vandaag hebben we Philipp Mwene uitgenodigd voor een interview.)
Hi Philipp. – Hi, hallo. (Hoi Philipp. – Hoi, hallo.)
Du bist jetzt seit ein paar Wochen hier beim FCK. (Je bent nu sinds een paar weken hier bij FCK.)
Beschreib bitte: Wie war es bis jetzt für dich? (Beschrijf alsjeblieft: hoe is het tot nu toe voor jou?)
Ich bin sehr froh, dass es geklappt hat. (Ik ben erg blij dat het gelukt is.)
Ich war vorher im Probetraining beim Verein. (Ik was eerder op proeftraining bij de club.)
Der Verein hat mich aufgenommen, und alles hat gut funktioniert. (De club heeft me opgenomen en alles is goed verlopen.)
Darüber bin ich sehr happy. (Daar ben ik erg blij mee.)
Ich freue mich, wenn die Saison bald anfängt. (Ik kijk ernaar uit dat het seizoen snel begint.)

Begripsvragen:

  1. Wie begrüßt der Moderator die Zuschauer am Anfang?

    (Hoe begroet de presentator de kijkers aan het begin?)

  2. Seit wann ist Philipp beim FCK, seit kurzer oder seit langer Zeit?

    (Sinds wanneer is Philipp bij FCK: sinds kort of al langer?)

  3. Warum ist Philipp froh und happy? Beschreiben Sie mit ein bis zwei Sätzen.

    (Waarom is Philipp blij? Beschrijf met één tot twee zinnen.)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Phillipp Mwene – Begrüßung beim FCK

Phillipp Mwene – Begroeting bij FCK
1. Phillipp Mwene: Hallo, ich bin Phillipp. Guten Tag. (Hallo, ik ben Phillipp. Goedendag.)
2. Reporterin: Hallo Phillipp, wie geht’s dir hier beim FCK? (Hallo Phillipp, hoe gaat het met je hier bij FCK?)
3. Phillipp Mwene: Mir geht’s gut, danke. Ich bin sehr froh. (Met mij gaat het goed, dank je. Ik ben erg blij.)
4. Reporterin: Worauf freust du dich, Phillipp? (Waar kijk je naar uit, Phillipp?)
5. Phillipp Mwene: Ich freue mich auf die Spiele und auf die Fans. (Ik kijk uit naar de wedstrijden en naar de fans.)
6. Reporterin: Und wie sind deine ersten Tage hier beim FCK? (En hoe zijn je eerste dagen hier bij FCK?)
7. Phillipp Mwene: Die Tage sind gut. Das Team ist sehr nett. (De eerste dagen waren goed. Het team is erg vriendelijk.)
8. Reporterin: Okay, Phillipp, danke für das Gespräch und auf Wiedersehen! (Oké, Phillipp, bedankt voor het gesprek en tot ziens!)
9. Phillipp Mwene: Auf Wiedersehen und bis bald. (Tot ziens en tot snel.)

1. Wer ist Phillipp Mwene?

(Wie is Phillipp Mwene?)

2. Wie geht es Phillipp beim FCK?

(Hoe gaat het met Phillipp bij FCK?)

Oefening 3: Openingsvragen voor gesprekken

Instructie: Beantwoord de vragen en corrigeer ze met je leraar.

  1. Sie kommen morgens neu ins Büro. Wie begrüßen Sie Ihre Kolleginnen und Kollegen kurz und höflich?
    U komt ’s ochtends voor het eerst op kantoor. Hoe begroet u uw collega’s kort en beleefd?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sie treffen eine neue Person in einem beruflichen Meeting. Was sagen Sie, um sich vorzustellen und zu fragen, wie es ihr geht?
    U ontmoet een nieuw persoon tijdens een zakelijke vergadering. Wat zegt u om uzelf voor te stellen en te vragen hoe het met die persoon gaat?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Im Deutschkurs haben Sie etwas nicht verstanden. Was sagen Sie zur Lehrerin/zum Lehrer, damit die Person das wiederholt oder erklärt?
    In de Duitse les heeft u iets niet begrepen. Wat zegt u tegen de docent zodat hij of zij het herhaalt of uitlegt?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Sie müssen ein Online-Meeting verlassen. Wie beenden Sie das Gespräch und verabschieden sich höflich?
    U moet een onlinevergadering verlaten. Hoe beëindigt u het gesprek en neemt u op een beleefde manier afscheid?

    __________________________________________________________________________________________________________