A1.1 - Groeten en afscheid nemen
Welkom bij de nieuwe club
Welkom bij de nieuwe club

Welkom bij de nieuwe club

Begrüßung im neuen Verein

Eine Reporterin führt ein Interview mit einem Fußballspieler vom FCK (Fc Kaiserslautern). Er spricht über seine ersten Wochen im Verein.
Een journaliste voert een interview met een voetballer van FCK (Fc Kaiserslautern). Hij praat over zijn eerste weken bij de club.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Hallo Hallo
Liebe Lieve
Du bist Jij bent
Froh Blij
Gut Goed
Hallo, liebe FCK‑TV‑Fans. (Hallo, lieve FCK‑TV‑fans.)
Heute haben wir Philipp Mwene zum Interview für FCK‑TV eingeladen. (Vandaag hebben we Philipp Mwene uitgenodigd voor een interview voor FCK‑TV.)
Hi, Philipp. (Hoi, Philipp.)
Hi, hallo. (Hoi, hallo.)
Du bist jetzt seit ein paar Wochen hier beim FCK. (Je bent nu sinds een paar weken hier bij FCK.)
Beschreib einfach mal: Wie war es jetzt so für dich? (Beschrijf eens gewoon: hoe was dat nu voor jou?)
Ja, natürlich. Ich bin echt froh, dass es geklappt hat. (Ja, natuurlijk. Ik ben echt blij dat het gelukt is.)
Ich war ja davor noch im Probetraining. (Ik was daarvoor nog op proeftraining.)
Dass sie mich aufgenommen haben und alles gut funktioniert hat, darüber bin ich echt happy. (Dat ze me hebben opgenomen en dat alles goed heeft gewerkt, daar ben ik echt blij mee.)
Ich bin froh, wenn die Saison dann auch anfängt. (Ik ben blij wanneer het seizoen dan ook begint.)

1. Wen hat das Team zum Interview eingeladen?

(Wie heeft het team uitgenodigd voor het interview?)

2. Wie lange ist Philipp schon beim FCK?

(Hoe lang is Philipp al bij FCK?)

3. Wie fühlt sich Philipp, weil es geklappt hat?

(Hoe voelt Philipp zich omdat het gelukt is?)

4. Was hofft Philipp als Nächstes?

(Wat hoopt Philipp als volgende?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Ein Fußballspieler spricht über seine ersten Tage im neuen Verein.

Een voetballer spreekt over zijn eerste dagen bij de nieuwe club.
1. Phillipp Mwene: Hallo, ich bin Phillipp. Guten Tag. (Hallo, ik ben Phillipp. Goedendag.)
2. Reporterin: Hallo, Phillipp. Wie geht es dir hier beim FCK? (Hallo, Phillipp. Hoe gaat het met je hier bij FCK?)
3. Phillipp Mwene: Mir geht es gut, danke. Ich bin sehr froh. (Het gaat goed met me, dank je. Ik ben heel blij.)
4. Reporterin: Worauf freust du dich, Phillipp? (Waar verheug je je op, Phillipp?)
5. Phillipp Mwene: Ich freue mich auf die Spiele und auf die Fans. (Ik verheug me op de wedstrijden en op de fans.)
6. Reporterin: Und wie sind deine ersten Tage hier beim FCK? (En hoe zijn je eerste dagen hier bij FCK?)
7. Phillipp Mwene: Die ersten Tage sind gut. Ich bin mit dem Team zusammen. (De eerste dagen zijn goed. Ik ben samen met het team.)
8. Reporterin: Okay, Phillipp, danke für das Gespräch. Auf Wiedersehen! (Oké, Phillipp, bedankt voor het gesprek. Tot ziens!)
9. Phillipp Mwene: Auf Wiedersehen und bis bald. (Tot ziens en tot binnenkort.)

1. Worauf freut sich Phillipp?

(Waar verheugt Phillipp zich op?)

2. Wie verabschieden sie sich am Ende?

(Hoe nemen ze aan het einde afscheid?)