In der städtischen Kunsthalle in Braunschweig ist aktuell eine Ausstellung über die Geschichte der Fotografie und des Films...
In de stedelijke Kunsthalle in Braunschweig is momenteel een tentoonstelling over de geschiedenis van de fotografie en de film...

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Herken de aangegeven woordenschat in de video.

Woord Vertaling
Die Kunsthalle de Kunsthalle
Die Ausstellung de tentoonstelling
Die Fotografie de fotografie
Die Hochschule für bildende Künste de hogeschool voor beeldende kunsten
Die Videokunst de videokunst
Wir sind hier in der Halle zweihundertsiebenundsechzig, der städtischen Kunsthalle in Braunschweig. (We staan hier in hal tweehonderdzevenenzestig, de stedelijke Kunsthalle in Braunschweig.)
Hier gibt es im Moment die Ausstellung „Back to where we have started from“. (Op dit moment is hier de tentoonstelling „Back to where we have started from”.)
In dieser Ausstellung geht es um die künstlerische Bedeutung von Fotografie und Film. (In deze tentoonstelling gaat het over de artistieke betekenis van fotografie en film.)
Das Projekt ist an der Hochschule für bildende Künste in Braunschweig entstanden. (Het project is ontstaan aan de hogeschool voor beeldende kunsten in Braunschweig.)
Viele Studierende haben dort ihren Abschluss gemacht. (Veel studenten zijn daar afgestudeerd.)
Durch diese Studierenden hat sich die Hochschule auch zu einer Hochschule für Fotografie und Videokunst entwickelt. (Dankzij deze studenten heeft de hogeschool zich ook ontwikkeld tot een hogeschool voor fotografie en videokunst.)

Begripsvragen:

  1. Wo sind die Personen am Anfang des Textes?

    (Waar zijn de personen aan het begin van de tekst?)

  2. Wie heißt die Ausstellung, die man dort sehen kann?

    (Hoe heet de tentoonstelling die je daar kunt zien?)

  3. Womit beschäftigt sich das Projekt in der Ausstellung?

    (Waarover gaat het project in de tentoonstelling?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Musik und Kunst am Wochenende

Muziek en kunst in het weekend
1. Ingo: Hast du Lust, mal wieder ins Kino zu gehen? (Heb je zin om weer eens naar de bioscoop te gaan?)
2. Tina: Im Kino waren wir doch schon so oft in diesem Monat. Ich hätte Lust, mal wieder etwas anderes zu machen. (We zijn deze maand al zo vaak naar de bioscoop geweest. Ik heb zin om eens iets anders te doen.)
3. Ingo: Wir könnten ins Museum gehen. Oder hast du etwas anderes im Kopf? (We zouden naar het museum kunnen gaan. Of had jij iets anders in gedachten?)
4. Tina: Nicht ganz. Ich glaube, in der Hochschule für bildende Künste ist das ganze Wochenende eine Veranstaltung. (Niet helemaal. Ik denk dat er het hele weekend een evenement is aan de Hogeschool voor Beeldende Kunsten.)
5. Ingo: Was denn für eine Veranstaltung? (Wat voor evenement is dat?)
6. Tina: Es gibt verschiedene Dinge dort. Eine Ausstellung über die Geschichte des Films in Deutschland. (Er zijn verschillende dingen. Er is een tentoonstelling over de geschiedenis van de film in Duitsland.)
7. Ingo: Das hört sich sehr interessant an. Weißt du, was es noch gibt? (Dat klinkt erg interessant. Weet je wat er nog meer is?)
8. Tina: Ich glaube, es geht auch um die Geschichte der Fotografie, und am Abend kommt noch eine Band. (Ik denk dat het ook over de geschiedenis van de fotografie gaat, en 's avonds treedt er een band op.)
9. Ingo: Ach, Musik gibt es auch? Lass uns dann auf jeden Fall hingehen. (Ah, er is dus ook muziek? Laten we dan zeker gaan.)
10. Tina: Perfekt. Dann rufe ich an und lasse uns auf die Gästeliste schreiben. (Perfect. Dan bel ik even en zet ik ons op de gastenlijst.)

1. Wohin möchte Ingo zuerst gehen?

(Waar wil Ingo eerst naartoe?)

2. Was möchte Tina dieses Mal machen?

(Wat wil Tina deze keer doen?)

Oefening 3: Openingsvragen voor gesprekken

Instructie: Beantwoord de vragen en corrigeer ze met je leraar.

  1. Was machen Sie gern am Wochenende in der Stadt? Gehen Sie zum Beispiel ins Kino, ins Museum oder auf ein Konzert?
    Wat doet u graag in het weekend in de stad? Gaat u bijvoorbeeld naar de bioscoop, het museum of naar een concert?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Erzählen Sie von einer Ausstellung oder einem Museum, das Sie besucht haben oder besuchen möchten. Was haben Sie dort gesehen oder was möchten Sie sehen?
    Vertel over een tentoonstelling of een museum dat u hebt bezocht of wilt bezoeken. Wat heeft u daar gezien of wat zou u willen zien?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Stellen Sie sich vor: Ein Kollege ist neu in der Stadt. Welche Kulturveranstaltung empfehlen Sie ihm und warum?
    Stel u voor: een collega is nieuw in de stad. Welke culturele activiteit raadt u hem aan en waarom?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Mögen Sie Musik? Welche Musik hören Sie gern und gehen Sie manchmal zu Konzerten oder in eine kleinen Musikbar?
    Houdt u van muziek? Welke muziek luistert u graag en gaat u soms naar concerten of naar een klein muziekcafé?

    __________________________________________________________________________________________________________