Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?
Antonia ist eine deutsche Unternehmerin und Content Creatorin. Sie erklärt wie eine normale Woche in ihrem Leben aussieht:
Antonia jest niemiecką przedsiębiorczynią i twórczynią treści. Opisuje, jak wygląda zwykły tydzień w jej życiu:

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
Eine Woche Tydzień
Montag Poniedziałek
Mein Wochenende Mój weekend
Mein Morgen Mój poranek
Moin Leute, herzlich willkommen zu einem neuen YouTube‑Video. (Cześć wszystkim, witajcie w nowym filmie na YouTubie.)
Heute haben wir mal etwas ganz anderes vor. (Dziś mamy coś zupełnie innego w planie.)
Ich dachte mir, ich filme eine Woche in meinem Leben. (Pomyślałem, że nakręcę tydzień z mojego życia.)
Ich schaue mir das immer total gern bei anderen Leuten an und dachte, ich mache das auch mal. (Bardzo lubię oglądać to u innych i pomyślałem, że sam też to zrobię.)
Wir haben auch eine sehr normale Woche. Es ist jetzt gerade Montag, elf Uhr fünfzig. (Mamy też bardzo zwyczajny tydzień. Teraz jest właśnie poniedziałek, jedenaście pięćdziesiąt.)
Ich hatte schon meinen ersten Call; der ist jetzt vorbei. Dabei ging es um Merch und alles Mögliche. (Miałem już swoje pierwsze spotkanie; właśnie się skończyło. Chodziło o merch i różne sprawy.)
Wir starten quasi mit meinem Wochenende, weil Montag und Dienstag meine Off‑Days sind. (Zaczynamy właściwie od mojego weekendu, bo poniedziałek i wtorek to moje dni wolne.)
Dienstag habe ich eigentlich komplett frei und am Montag arbeite ich nur den halben Tag. (Wtorek mam właściwie całkowicie wolny, a w poniedziałek pracuję tylko pół dnia.)
Ich habe heute um elf Uhr angefangen und habe nur zwei bis drei Calls. Der nächste Call ist um dreizehn Uhr. (Dziś zacząłem o jedenastej i mam tylko dwie–trzy rozmowy. Następne spotkanie jest o trzynastej.)
Der Call danach ist um siebzehn Uhr. Also ist es eigentlich ein sehr entspannter Tag, aber ich starte jetzt erst einmal mit meinem Morgen. Ich brauche zuerst einen Kaffee. (Kolejne spotkanie jest o siedemnastej. Więc to właściwie bardzo spokojny dzień, ale zaczynam teraz od mojego poranka. Najpierw potrzebuję kawy.)

1. Welcher Tag ist gerade?

(Jaki jest obecnie dzień?)

2. Wann hat die Person an diesem Tag angefangen zu arbeiten?

(O której ta osoba zaczęła pracę tego dnia?)

3. Wie sind Montag und Dienstag für die Person organisiert?

(Jak są zorganizowane poniedziałek i wtorek dla tej osoby?)

4. Was macht die Person zuerst am Morgen?

(Co osoba robi najpierw rano?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Wochentage und Arbeitstage

Dni tygodnia i dni pracy
1. Luis: Hi Stella, wie geht es dir? (Cześć, Stella — jak się masz?)
2. Stella: Mir geht es gut. Meine Woche ist nur sehr anstrengend bisher. (Mam się dobrze. Mój tydzień do tej pory jest po prostu bardzo męczący.)
3. Luis: Wieso das? (Dlaczego?)
4. Stella: Am Montag und Dienstag muss ich mehr als zehn Stunden arbeiten. Manchmal komme ich erst in der Nacht nach Hause. (W poniedziałek i we wtorek muszę pracować ponad dziesięć godzin. Czasami wracam do domu dopiero w nocy.)
5. Luis: Das ist sehr viel. Wie lange arbeitest du an den anderen Tagen? (To bardzo dużo. Jak długo pracujesz w pozostałe dni?)
6. Stella: Am Mittwoch und Donnerstag arbeite ich acht Stunden, und heute, am Freitag, zum Glück nur am Vormittag. (W środę i w czwartek pracuję osiem godzin, a dziś, w piątek, na szczęście tylko przed południem.)
7. Luis: Dann hast du ja gleich Wochenende. Das hast du dir verdient. (Więc zaraz masz weekend. Zasłużyłaś na to.)
8. Stella: Ja, ich bin sehr froh. Morgen habe ich ein Fußballspiel und am Sonntag mache ich den ganzen Tag nichts. (Tak, bardzo się cieszę. Jutro mam mecz piłki nożnej, a w niedzielę nie robię nic przez cały dzień.)
9. Luis: Das ist ein sehr guter Plan. (To bardzo dobry plan.)

1. Wann arbeitet Stella mehr als zehn Stunden?

(Kiedy Stella pracuje więcej niż dziesięć godzin?)

2. Wie lange arbeitet Stella am Mittwoch und Donnerstag?

(Jak długo Stella pracuje w środę i w czwartek?)