Die Reporter fragen Menschen in der deutschen Stadt "Bielefeld" nach ihrer Lieblingsjahreszeit.
De reporters vragen mensen in de Duitse stad "Bielefeld" naar hun favoriete jaargetijde.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Herken de aangegeven woordenschat in de video.

Woord Vertaling
Welche Jahreszeit Haben Sie Am Liebsten? Welk seizoen vindt u het leukst?
Der Sommer De zomer
Der Frühling De lente
Der Herbst De herfst
Die Blätter De bladeren
Wir gehen in die Bielefelder Innenstadt und fragen die Bürger: „Welche Jahreszeit haben Sie am liebsten?“ (We gaan naar het centrum van Bielefeld en vragen de inwoners: "Welk seizoen heeft u het liefst?")
„Den Sommer, weil ich da Geburtstag habe.“ ("De zomer, omdat ik dan jarig ben.")
„Ich mag den Sommer am liebsten.“ – „Warum?“ – „Da ist es schön warm. Man kann in Cafés sitzen und Eis essen, Kaffee trinken und so weiter.“ ("Ik vind de zomer het fijnst." – "Waarom?" – "Dan is het lekker warm. Je kunt in cafés zitten en ijs eten, koffie drinken en zo verder.")
„Welche Jahreszeit?“ – „Ja, Sommer und Frühling.“ – „Warum?“ – „Da sind die Tage länger.“ ("Welk seizoen?" – "Ja, zomer en lente." – "Waarom?" – "Dan zijn de dagen langer.")
„Also, meine Lieblingsjahreszeit ist der Frühling. Der Frühling macht alles neu.“ ("Mijn favoriete seizoen is de lente. De lente maakt alles nieuw.")
„Diese Jahreszeit. Warum? Ist doch angenehm, ist alles wunderbar.“ ("Dat seizoen. Waarom? Het is toch aangenaam, alles is prachtig.")
„Den Herbst. Warum? Weil die Blätter da so schön aussehen und es noch warme Tage gibt und es immer gemütlicher wird.“ ("De herfst. Waarom? Omdat de bladeren daar zo mooi uitzien, er nog warme dagen zijn en het steeds gezelliger wordt.")
„Eigentlich mag ich alle Jahreszeiten gern, weil jede Jahreszeit etwas Schönes hat.“ ("Eigenlijk vind ik alle seizoenen leuk, omdat elk seizoen iets moois heeft.")
„Aber ich mag das Ende des Sommers oder den Frühling am liebsten.“ ("Maar ik vind het einde van de zomer of de lente het leukst.")

Begripsvragen:

  1. Welche Jahreszeit mögen die Leute im Text besonders gern? Nennen Sie zwei Beispiele.

    (Welk(e) seizoen(en) vinden de mensen in de tekst vooral leuk? Noem twee voorbeelden.)

  2. Warum mögen manche Personen den Sommer? Nennen Sie zwei Gründe.

    (Waarom vinden sommige mensen de zomer leuk? Noem twee redenen.)

  3. Was passiert im Herbst mit den Blättern und warum finden das die Leute schön?

    (Wat gebeurt er in de herfst met de bladeren en waarom vinden mensen dat mooi?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Lieblingsjahreszeiten

Favoriete seizoenen
1. Marlon: Was ist deine Lieblingsjahreszeit? (Wat is jouw favoriete seizoen?)
2. Tina: Ich liebe den Winter. (Ik houd van de winter.)
3. Marlon: Warum denn den Winter? In Deutschland gibt es doch meistens keinen Schnee. (Waarom de winter? In Duitsland is er toch meestal geen sneeuw.)
4. Tina: Na und? Ich finde es toll, wenn es draußen kalt ist und es drinnen warm und gemütlich ist. (En? Ik vind het heerlijk als het buiten koud is en het binnen warm en gezellig.)
5. Marlon: Das verstehe ich nicht. Dezember, Januar und Februar sind die schlimmsten Monate im Jahr. (Dat snap ik niet. December, januari en februari zijn de ergste maanden van het jaar.)
6. Tina: Was ist denn deine Lieblingsjahreszeit? (Wat is jouw favoriete seizoen?)
7. Marlon: Der Frühling. Mein Leben beginnt erst richtig im April. (De lente. Mijn leven begint pas echt in april.)
8. Tina: Frühling ist mir schon zu warm. (De lente is mij al te warm.)
9. Marlon: Ich glaube, der Winter ist nur deine Lieblingsjahreszeit, weil du im Januar Geburtstag hast. (Ik denk dat de winter jouw favoriete seizoen alleen maar is omdat je in januari jarig bent.)
10. Tina: Niemals! Schon im März freue ich mich auf den nächsten Winter. (Nooit! Al in maart kijk ik uit naar de volgende winter.)

1. Wer liebt den Winter?

(Wie houdt van de winter?)

2. Warum mag Tina den Winter?

(Waarom houdt Tina van de winter?)

Oefening 3: Openingsvragen voor gesprekken

Instructie: Beantwoord de vragen en corrigeer ze met je leraar.

  1. Welche Jahreszeit mögen Sie in Deutschland am liebsten und warum?
    Welke jaargetijd heeft uw voorkeur in Duitsland en waarom?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Was machen Sie im Sommer nach der Arbeit oder am Wochenende? Nennen Sie ein oder zwei Aktivitäten.
    Wat doet u in de zomer na het werk of in het weekend? Noem één of twee activiteiten.

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. In welchem Monat machen Sie am liebsten Urlaub? Wie ist das Wetter in diesem Monat normalerweise?
    In welke maand gaat u het liefst op vakantie? Hoe is het weer in die maand gewoonlijk?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Sie planen eine Dienstreise nach Deutschland: In welcher Jahreszeit reisen Sie lieber und warum?
    U plant een zakenreis naar Duitsland: in welk seizoen reist u het liefst en waarom?

    __________________________________________________________________________________________________________