Seit 2016 gibt es kontaktloses Bezahlen in Deutschland. Das Video zeigt was am kontaktlosen Bezahlen neu ist.
Sinds 2016 is er contactloos betalen in Duitsland. De video laat zien wat nieuw is aan contactloos betalen.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Herken de aangegeven woordenschat in de video.

Woord Vertaling
An Der Kasse Bij de kassa
Das Bezahlen Betalen
Die Kartenzahlung Contactloos betalen met de kaart
Die Bankkarte Bankpas
Fünfundzwanzig Euro Vijfentwintig euro
An der Kasse funktioniert das Bezahlen ähnlich wie jede normale Kartenzahlung. (Bij de kassa werkt het betalen ongeveer hetzelfde als bij een normale kaartbetaling.)
Die Geräte sind speziell ausgerüstet. (De apparaten zijn speciaal uitgerust.)
Sie erkennen den Chip in der Bankkarte, ohne dass man sie hineinsteckt. (Ze herkennen de chip in de bankpas zonder dat je die erin steekt.)
Die Karte hält man etwa einen Zentimeter vom Gerät entfernt. (De kaart houd je op ongeveer een centimeter van het apparaat.)
So geht das Bezahlen schneller und hygienischer. (Zo gaat het betalen sneller en hygiënischer.)
Bei Beträgen bis zu fünfundzwanzig Euro gibt man die PIN nicht ein. (Bij bedragen tot en met vijfentwintig euro voer je de pincode niet in.)
Noch ist das kontaktlose Bezahlen nicht sehr verbreitet. (Contactloos betalen is nog niet erg wijdverbreid.)
Nur wenige Geschäfte machen mit. (Slechts een paar winkels doen mee.)
Zum Beispiel nehmen einige Esso‑Tankstellen teil. (Bijvoorbeeld doen sommige Esso-tankstations mee.)

Begripsvragen:

  1. Wie hält man die Bankkarte beim kontaktlosen Bezahlen an das Gerät?

    (Hoe houd je de bankpas bij contactloos betalen bij het apparaat?)

  2. Ab welchem Betrag muss man die PIN eingeben: unter oder über fünfundzwanzig Euro?

    (Vanaf welk bedrag moet je de pincode invoeren: onder of boven vijfentwintig euro?)

  3. Ist das kontaktlose Bezahlen schon sehr verbreitet oder machen nur wenige Geschäfte mit?

    (Is contactloos betalen al erg wijdverbreid of doen slechts een paar winkels mee?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Preise für Stühle im Geschäft

Prijzen voor stoelen in de winkel
1. Matthias: Hallo. (Hallo.)
2. Verkäuferin: Guten Morgen, wie kann ich Ihnen helfen? (Goedemorgen, hoe kan ik u helpen?)
3. Matthias: Diese Stühle sind sehr schön. Wie viel kosten sie? (Deze stoelen zijn erg mooi. Hoeveel kosten ze?)
4. Verkäuferin: Ein Stuhl kostet 90 Euro. Die sind in sehr gutem Zustand. (Een stoel kost 90 euro. Ze zijn in zeer goede staat.)
5. Matthias: 90 Euro ist sehr viel Geld für einen Stuhl. Gibt es einen Rabatt, wenn ich vier Stühle nehme? (90 euro is veel geld voor een stoel. Is er korting als ik vier stoelen neem?)
6. Verkäuferin: Wenn Sie vier Stühle nehmen, können wir uns vielleicht auf 340 Euro einigen. (Als u vier stoelen neemt, kunnen we misschien afspreken op 340 euro.)
7. Matthias: Das finde ich immer noch teuer. Ein Stuhl kostet dann 85 Euro. (Dat vind ik nog steeds duur. Dan kost een stoel 85 euro.)
8. Verkäuferin: Okay, ich mache Ihnen ein besseres Angebot: Sagen wir 320 Euro. (Oké, ik doe u een beter voorstel: zeg 320 euro.)
9. Matthias: 300 Euro, wenn ich mit Bargeld bezahle? (300 euro als ik contant betaal?)
10. Verkäuferin: Das ist in Ordnung! (Dat is goed!)

1. Wer kauft in dem Geschäft?

(Wie koopt in de winkel?)

2. Wo spielt der Dialog wahrscheinlich?

(Waar speelt de dialoog waarschijnlijk?)

Oefening 3: Openingsvragen voor gesprekken

Instructie: Beantwoord de vragen en corrigeer ze met je leraar.

  1. Sie sind in einem Möbelgeschäft. Zeigen Sie auf einen Stuhl und fragen Sie nach dem Preis. Was sagen Sie?
    U bevindt zich in een meubelwinkel. Wijst u naar een stoel en vraagt u naar de prijs. Wat zegt u?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Der Verkäufer sagt: „Ein Stuhl kostet 120 Euro.“ Finden Sie das teuer oder günstig? Sagen Sie Ihre Meinung in 1–2 Sätzen.
    De verkoper zegt: „Een stoel kost 120 euro.” Vindt u dat duur of goedkoop? Geef uw mening in 1–2 zinnen.

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Sie möchten vier Stühle kaufen. Fragen Sie höflich nach einem Rabatt. Was sagen Sie?
    U wilt vier stoelen kopen. Vraagt u beleefd om korting. Wat zegt u?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. An der Kasse: Sie möchten mit Karte bezahlen, nicht mit Bargeld. Was sagen Sie zur Verkäuferin?
    Bij de kassa: u wilt met pinpas betalen, niet contant. Wat zegt u tegen de verkoopster?

    __________________________________________________________________________________________________________