Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.

J'ai très soif, j'ai besoin d'eau. (Ik heb ontzettend dorst, ik heb water nodig.)
Après le travail, je suis très fatigué. (Na het werk, ben ik erg moe.)
J'ai mal au dos, ça me fait souffrir un peu. (Ik heb last van mijn rug, het doet een beetje pijn.)
Ce soir, j'ai besoin de dormir. (Vanavond, moet ik slapen.)

Oefening 2: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Affiche interne : Pause bien-être au bureau

Vul de lege plekken in: tremblez, malade, faim, soif, souffrez, fatigué

(Interne affiches: Welzijnspauze op kantoor)

Cette semaine, l’entreprise organise une « pause bien‑être » à l’accueil. Si vous êtes après une longue réunion, vous pouvez prendre 10 minutes dans la salle calme. Il y a de l’eau, du thé et des biscuits. Si vous avez ou , servez‑vous et jetez vos déchets.

Si vous ne vous sentez pas bien, parlez‑en à votre responsable ou au service RH. Pour une réponse rapide, vous pouvez aussi écrire : « Je suis , je rentre chez moi. » Si vous ou si vous , ne restez pas seul : demandez à un collègue de venir avec vous.
Deze week organiseert het bedrijf bij de receptie een “welzijnspauze”. Als je moe bent na een lange vergadering, kun je 10 minuten rusten in de stille kamer (2e verdieping). Er is water, thee en koekjes. Heb je honger of dorst, help jezelf en gooi je afval weg.

Voel je je niet goed (hoofdpijn, buikpijn, verkouden), praat erover met je leidinggevende of met HR. Voor een snel antwoord kun je ook schrijven: “Ik ben ziek, ik ga naar huis.” Heb je pijn of voel je je duizelig/tremblerig, blijf dan niet alleen: vraag een collega om met je mee te komen.

Oefening 3: Luister en beantwoord de vragen

Instructie: Luister naar de audiofragmenten en kies het juiste antwoord op de vragen.

1. Salut Marc, je suis malade aujourd'hui. J'ai de la fièvre et je suis très fatiguée. Le dossier est sur mon bureau, tu peux le prendre pour moi demain matin ?

Quand la personne propose-t-elle que son collègue prenne le dossier ?

(Wanneer stelt de persoon voor dat haar collega het dossier ophaalt?)
2. Bonjour, j'ai très soif et j'ai un peu froid. Je prends un thé chaud, s'il vous plaît, et une bouteille d'eau pour moi.

Qu'est-ce qu'il commande à boire ?

(Wat bestelt hij om te drinken?)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Je ___ du dos aujourd’hui, je travaille trop assis.

(Je ___ du dos aujourd’hui, je travaille trop assis.)

2. Tu ___ de la gorge, tu veux un thé chaud ?

(Tu ___ de la gorge, tu veux un thé chaud ?)

3. Elle ___ de fatigue, alors elle dort tôt.

(Elle ___ de fatigue, alors elle dort tôt.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Pause au bureau : fatigue et soif

2

À la pharmacie : douleur et froid

Oefening 6: Reageer op de situatie

Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.

1. Vous êtes au bureau. Vous ne vous sentez pas bien et vous parlez à votre collègue. Dites ce que vous ressentez et ce dont vous avez besoin. (Utilisez : la fatigue, je suis…, j’ai besoin de… )

(U bent op kantoor. U voelt zich niet goed en spreekt met uw collega. Zeg wat u voelt en wat u nodig heeft. (Gebruik: la fatigue, je suis…, j’ai besoin de…))

Je suis très fatigué(e)    

(Je suis très fatigué(e) ...)

Voorbeeld:

Je suis très fatigué(e). J’ai besoin d’une petite pause, s’il vous plaît.

(Je suis très fatigué(e). J’ai besoin d’une petite pause, s’il vous plaît.)

2. Vous êtes chez le médecin en France. Le médecin vous demande : « Qu’est-ce que vous avez ? » Répondez simplement et dites où ça fait mal. (Utilisez : la douleur, j’ai mal…, ici)

(U bent bij de huisarts in Frankrijk. De dokter vraagt: « Qu’est-ce que vous avez ? » Antwoord kort en zeg waar het pijn doet. (Gebruik: la douleur, j’ai mal…, ici))

J’ai mal    

(J’ai mal ...)

Voorbeeld:

J’ai mal au dos. J’ai une douleur ici.

(J’ai mal au dos. J’ai une douleur ici.)

Oefening 7: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Salut ! C'est Claire du cours de français.

Tu vas bien ? Tu n'es pas là ce soir. Je suis un peu inquiète.

Tu es malade ? Tu as froid ou chaud ? Tu as mal quelque part ?

Tu veux que je passe chez toi avec une soupe ou une bouteille d'eau ?

Hoi! Met Claire van de Franse les.

Gaat het goed met je? Je bent er vanavond niet. Ik maak me een beetje zorgen.

Ben je ziek? Heb je het koud of warm? Heb je ergens pijn?

Wil je dat ik bij jou thuis langskom met een kommetje soep of een flesje water?

Nuttige zinnen:

  1. Je ne viens pas ce soir parce que...

    (Ik kom vanavond niet omdat...)

  2. J'ai mal à... / J'ai froid / J'ai chaud.

    (Ik heb pijn aan... / Ik heb het koud / Ik heb het warm.)

  3. Tu peux venir chez moi ? / Merci, c'est gentil.

    (Kun je bij mij thuis komen? / Dank je, dat is lief.)

Salut Claire, merci pour ton message. Je ne viens pas ce soir parce que je suis un peu malade et très fatigué. J'ai froid et j'ai mal au ventre. Je vais rester chez moi et dormir. Je n'ai pas faim, mais j'ai soif. Est-ce que tu peux passer chez moi avec une bouteille d'eau, s'il te plaît ? Merci, c'est très gentil.
Hoi Claire, bedankt voor je bericht. Ik kom vanavond niet omdat ik een beetje ziek en erg moe ben. Ik heb het koud en ik heb buikpijn. Ik blijf thuis en ga slapen. Ik heb geen trek, maar ik heb dorst. Kun je bij mij thuis langskomen met een flesje water, alsjeblieft? Dank je, dat is heel lief.