Przysłówki czasu mówią o tym, kiedy coś się dzieje, jak długo trwa albo jak często ma miejsce.

(Bijwoorden van tijd geven aan wanneer iets gebeurt, hoe lang het duurt of hoe vaak het plaatsvindt.)

  1. In het Pools hebben tijdsbepalingen geen vaste plaats in de zin en kunnen ze aan het begin, in het midden of aan het einde van de uiting worden geplaatst.
Przysłówek czasu (Bijwoord van tijd)Przykład (Voorbeeld)
TerazTeraz idę na przerwę. (Ik ga nu pauze nemen.)
WcześniejNie miałam na to wcześniej czasu. (Ik had daar eerder geen tijd voor.)
PóźniejPóźniej do ciebie zadzwonię. (Ik bel je later.)
PotemPotem dokończę ten projekt, teraz jestem zajęty czymś innym. (Ik maak dit project daarna af, nu ben ik met iets anders bezig.)
JużJuż skończyłam to zadanie. (Ik heb deze taak al afgerond.)
JeszczePrawię kończę, muszę jeszcze dokończyć jedną rzecz. (Ik ben bijna klaar, ik moet nog één ding afmaken.)
WcześnieCo robisz tak wcześnie w biurze? (Wat doe je zo vroeg op kantoor?)
PóźnoDzisiaj wracam do domu dość późno. (Vandaag ga ik vrij laat naar huis.)

Oefening 1: Tijdsaanduidingen: teraz, wcześniej, później, potem

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

jeszcze, wcześnie, Wcześniej, teraz, już, późno, potem, później

1. Wciąż:
Muszę ... wysłać maila.
(Ik moet nog een e-mail sturen.)
2. Następnie:
Teraz mam trening a ... spotykam się ze znajomymi.
(Ik heb nu training en daarna ga ik afspreken met vrienden.)
3. Za jakiś czas:
Nie mogę rozmawiać, oddzownię do ciebie ....
(Ik kan niet praten, ik bel je later terug.)
4. Dalej:
Nie chcę ... ogladać tego filmu.
(Ik wil die film niet meer kijken.)
5. Rano:
Muszę wstać ..., aby przygotować się na podróż.
(Ik moet vroeg opstaan om me voor te bereiden op de reis.)
6. Przedtem:
... ludzie czytali więcej książek.
(Vroeger lazen mensen meer boeken.)
7. Obecnie:
Skończyłem wszystko i ... w końcu mam czas wolny.
(Ik ben klaar met alles en heb nu eindelijk vrije tijd.)
8. Noc:
Jest za ... żeby słuchać głośno muzyki.
(Het is te laat om muziek hard te luisteren.)

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

1. _____ czytam książkę o fotografii, a potem oglądam stare zdjęcia z podróży.

_____ lees ik een boek over fotografie en daarna kijk ik naar oude vakantiefoto's.)

2. _____ nie miałem czasu na hobby, teraz dużo rysuję.

_____ had ik geen tijd voor hobby's; nu teken ik veel.)

3. Idę _____ na spacer z przyjacielem, a później słucham muzyki w domu.

Ik ga _____ wandelen met een vriend en later luister ik thuis naar muziek.)

4. Wieczorem spotykam się ze znajomymi, a _____ długo rozmawiamy o podróżach.

's Avonds ontmoet ik vrienden en _____ praten we lang over reizen.)

Oefening 3: Herschrijf de zinnen

Instructie: Zet de zinnen om door het gegeven woord toe te voegen of te vervangen zodat er een passend tijdsbepalend bijwoord wordt gebruikt (nu, eerder, later, daarna, al, nog, vroeg, laat).

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. Hint Hint (teraz) Idę na przerwę.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Teraz idę na przerwę.
    (Nu ga ik naar de pauze.)
  2. Hint Hint (wcześniej) Nie mam na to czasu.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Wcześniej nie miałam na to czasu.
    (Eerder had ik daar geen tijd voor.)
  3. Hint Hint (później) Zadzwonię do ciebie.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Później zadzwonię do ciebie.
    (Later zal ik je bellen.)
  4. Hint Hint (potem) Kończę projekt, bo jestem zajęty czymś innym.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Teraz jestem zajęty czymś innym, potem dokończę projekt.
    (Nu ben ik met iets anders bezig; daarna maak ik het project af.)
  5. Hint Hint (już) Nie skończyłam tego zadania.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Już skończyłam to zadanie.
    (Ik heb die taak al afgemaakt.)
  6. Hint Hint (późno) Wracam do domu.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Dzisiaj wracam do domu dość późno.
    (Vandaag ga ik vrij laat naar huis.)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Master Spaanse filologie

University of Lodz

University_Logo

Polen


Laatst bijgewerkt:

vrijdag, 09/01/2026 16:46