Eten bestellen en uit eten gaan
Zamawianie jedzenia i jedzenie na mieście
- Vraag naar eten van het menu.
- Reserveer een tafel in een restaurant.
In deze les leer je basiszinnen voor het reserveren van een tafel en het bestellen van eten in het Pools, met handige woorden zoals "rezerwacja" (reservering), "stolik" (tafel), "zamówić" (bestellen), en "zupa" (soep). Je oefent praktische dialogen die je helpen zelfverzekerd te communiceren in een restaurant.
Woordenschat (1) Delen Gekopieerd!
Oefeningen Delen Gekopieerd!
Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.
Oefening 1: Zinnen herschikken
Instructie: Maak correcte zinnen en vertaal.
Oefening 2: Een woord matchen
Instructie: Kom de vertalingen overeen
Oefening 3: Clusteren van woorden
Instructie: Wijs de gegeven woorden toe aan de juiste categorieën: 'Eten in een restaurant' of 'Reservering en bediening'.
Jedzenie w restauracji
Rezerwacja i obsługa
Ćwiczenie 4: Gespreksoefening
Instrukcja:
- Bestel wat je wilt van het menu. (Bestel wat je wilt van het menu.)
- Speel een dialoog in het restaurant af. (Speel een dialoog in het restaurant af.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Czy mogę prosić o menu? Mag ik de menukaart alstublieft? |
|
Chcesz zamówić? Wil je bestellen? |
|
Chciałbym zamówić sałatkę jako przystawkę. Ik wil een salade als voorgerecht. |
|
Chcę profiterole na deser. Ik wil profiteroles als dessert. |
|
Czy mogę zarezerwować stolik dla czterech osób na godzinę 20:00? Kan ik voor vier personen een tafel reserveren om 8 uur? |
|
Chciałbym pizzę jako danie główne. Ik wil een pizza als hoofdgerecht. |
| ... |
Oefening 5: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 6: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Chciałbym ___ się wody, proszę.
(Ik zou graag ___ wat water willen drinken, alstublieft.)2. Czy chciałaby pani coś ___ picia?
(Wilt u iets ___ drinken?)3. My ___ herbatę codziennie.
(Wij ___ elke dag thee.)4. Czy możemy ___ stolik na dwie osoby?
(Kunnen we ___ een tafel voor twee personen reserveren?)Oefening 7: In een restaurant in het stadscentrum
Instructie:
Werkwoordschema's
Iść - Gaan
Czas teraźniejszy
- ja idę
- ty idziesz
- on/ona/ono idzie
- my idziemy
- wy idziecie
- oni/one idą
Dzwonić - Bellen
Czas teraźniejszy
- ja dzwonię
- ty dzwonisz
- on/ona/ono dzwoni
- my dzwonimy
- wy dzwonicie
- oni/one dzwonią
Przychodzić - Aankomen
Czas teraźniejszy
- ja przychodzę
- ty przychodzisz
- on/ona/ono przychodzi
- my przychodzimy
- wy przychodzicie
- oni/one przychodzą
Chcieć - Willen
Czas teraźniejszy
- ja chcę
- ty chcesz
- on/ona/ono chce
- my chcemy
- wy chcecie
- oni/one chcą
Zamawiać - Bestellen
Czas teraźniejszy
- ja zamawiam
- ty zamawiasz
- on/ona/ono zamawia
- my zamawiamy
- wy zamawiacie
- oni/one zamawiają
Pić - Drinken
Czas teraźniejszy
- ja piję
- ty pijesz
- on/ona/ono pije
- my pijemy
- wy pijecie
- oni/one piją
Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!
Wil je vandaag Pools oefenen? Dat is mogelijk! Neem vandaag nog contact op met een van onze docenten.
Bestellen van eten en uit eten gaan in het Pools
Deze les richt zich op de basisvaardigheden die je nodig hebt om in een Poolse restaurantomgeving boodschappen te doen, een tafel te reserveren en een maaltijd te bestellen. Het niveau is A1, geschikt voor beginners die zich willen redden bij een restaurantbezoek in Polen.
Wat leer je in deze les?
- Hoe je een tafel kunt reserveren met zinnen als Czy mogę zarezerwować stolik na dwie osoby? (Mag ik een tafel reserveren voor twee personen?).
- Hoe je het menu en drankbestellingen kunt vragen, bijvoorbeeld Poproszę kartę dań i napojów. (Mag ik het eten- en drankmenu alstublieft?).
- Belangrijke woordenschat voor eten en reserveringen zoals rezerwacja (reservering), stolik (tafel), zupa (soep), kanapka (broodje), en kelner (ober).
- Veelgebruikte uitdrukkingen en beleefdheidsvormen die je helpen om vlot en natuurlijk te communiceren bij het bestellen.
- Eenvoudige werkwoordsvervoegingen van belangrijke werkwoorden als zamawiać (bestellen), pić (drinken), en zarezerwować (reserveren) in de tegenwoordige tijd, zodat je zinnen zoals Chciałbym zamówić kawę i duży sok pomarańczowy. (Ik zou graag koffie en een grote sinaasappelsap bestellen) goed kunt vormen.
Belangrijke woordenschat en categorieën
De les werkt met twee hoofdthema's:
- Jedzenie w restauracji (Eten in het restaurant): woorden als zupa, kanapka, deser, en sałatka.
- Rezerwacja i obsługa (Reservering en bediening): termen zoals rezerwacja, menu, kelner, en stolik.
Praktische dialogen
Je oefent gesprekken waarbij je een tafel reserveert, eten bestelt van het menu en drankje of dessert aanvraagt. Bijvoorbeeld de vraag Czy mogę już zamówić? (Kan ik al bestellen?) en het antwoord Poproszę pierogi ruskie i herbatę. (Ik wil graag Russische pierogi en thee.).
Verschillen tussen Nederlands en Pools in het kader van deze les
In het Pools is het gebruik van beleefdheidsvormen zoals proszę (alstublieft) en de voorwaardelijke toon, bijvoorbeeld Chciałbym (Ik zou graag), essentieel bij het bestellen en reserveren. Het Nederlands gebruikt hiervoor meestal de directe vorm of beleefdheidswoorden, maar niet altijd een aparte conditionele vorm. Daarnaast kent het Pools een uitgebreidere vervoeging van werkwoorden en het gebruik van grammaticale aspecten die het Nederlands niet heeft. Woorden als kelner lijken op het Nederlandse kelner, maar uitspraak en spelling verschillen.
Handige woorden en uitdrukkingen om te onthouden:
- zarezerwować stolik - een tafel reserveren
- poproszę - graag / alstublieft (bij het bestellen)
- menu - menu
- napój - drankje
- smacznego - smakelijk (wat in het Nederlands 'eet smakelijk' betekent)
Met deze basiskennis en woordenschat kun je succesvol een restaurantbezoek in Polen plannen en uitvoeren.
Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏
