Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
A2.14 - Dyplom ukończenia studiów
Jak wygląda pierwszy rok na uniwersytecie?
Jak wygląda pierwszy rok na uniwersytecie?

Jak wygląda pierwszy rok na uniwersytecie?

Comment se passe la première année à l’université ?

La première année à l'université est une expérience qui peut angoisser, car c'est un grand changement par rapport au lycée.
Pierwszy rok na uniwersytecie może być stresującym doświadczeniem, ponieważ to duża zmiana w porównaniu z liceum.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
L'université Uniwersytet
La pédagogie Pedagogika
Les cours Zajęcia
Deux semestres Dwa semestry
Filières Kierunki
Contrôle continu Ocena ciągła
Partiels Egzaminy semestralne
Quand tu es lycéen, la première année à l'université peut faire peur, mais c'est normal. (Kiedy jesteś uczniem liceum, pierwszy rok na uniwersytecie może budzić strach, ale to normalne.)
À l'université, la pédagogie est différente de celle du lycée. (Na uniwersytecie pedagogika jest inna niż w liceum.)
Les professeurs sont là pour donner leurs cours, mais il n'y a pas beaucoup d'accompagnement. (Wykładowcy są po to, żeby prowadzić swoje zajęcia, ale nie ma zbyt dużo wsparcia.)
Si tu as des difficultés, c'est à toi de te débrouiller. (Jeśli masz trudności, musisz radzić sobie sam.)
L'année est divisée en deux semestres : le premier de la rentrée jusqu'aux vacances de Noël et le deuxième de janvier jusqu'à l'été. (Rok jest podzielony na dwa semestry: pierwszy od początku roku akademickiego do przerwy świątecznej i drugi od stycznia do lata.)
Le premier semestre est souvent plus difficile, et le deuxième est plus facile. (Pierwszy semestr jest często trudniejszy, a drugi łatwiejszy.)
Les examens peuvent être en contrôle continu ou en partiels à la fin du semestre. (Egzaminy mogą odbywać się w formie oceny ciągłej albo jako egzaminy semestralne na koniec semestru.)
La première année peut être difficile, et les semaines de partiels sont très intenses. (Pierwszy rok może być trudny, a tygodnie egzaminów semestralnych są bardzo intensywne.)
Il est important d'aller à tous les cours, car manquer des cours peut rendre les choses plus difficiles. (Ważne jest, aby chodzić na wszystkie zajęcia, bo opuszczanie zajęć może utrudnić sprawę.)
Le meilleur conseil est de rester organisé et de ne pas sécher les cours. (Najlepsza rada to być zorganizowanym i nie opuszczać zajęć.)

1. Qu'est-ce qui change surtout entre le lycée et l'université ?

(Co przede wszystkim zmienia się między liceum a uniwersytetem?)

2. Comment est organisée l'année à l'université ?

(Jak zorganizowany jest rok na uniwersytecie?)

3. Quel conseil aide le plus pour réussir la première année ?

(Jaka rada najbardziej pomaga, żeby zdać pierwszy rok?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Jesteś w La Rochelle i szukasz licencjatu na przyszły rok.

Zadanie: Choisissez une licence et écrivez pourquoi elle vous convient (domaine, objectif, détail pratique).

(Wybierz licencjat i napisz, dlaczego ci odpowiada (dziedzina, cel, praktyczny szczegół).)

URL: Formations de La Rochelle Université

La Rochelle Université propose 19 formations de licence dans plusieurs domaines : Arts, Lettres, Langues ; Droit, Économie, Gestion ; Sciences Humaines et Sociales ; Sciences, Technologies, Santé. Il y a des licences en Langues étrangères appliquées (parcours anglais-chinois, anglais-coréen, anglais-espagnol-portugais, anglais-indonésien) et en Lettres.

On trouve aussi des licences comme Droit, Gestion, Histoire, Géographie et aménagement, Informatique, Mathématiques, Génie civil, Physique-chimie, Sciences de la Terre, Sciences de la vie et Sciences pour la santé. La plupart des parcours existent en formation initiale et en formation continue. Lorsque vous choisissez une licence, pensez à votre projet professionnel et à vos études précédentes.

Use in your answer: licence / formation / en formation initiale / en formation continue / Sciences, Technologies, Santé / Droit, Économie, Gestion