A2.14 - Universitair diploma
Hoe verloopt het eerste jaar op de universiteit?
Hoe verloopt het eerste jaar op de universiteit?

Hoe verloopt het eerste jaar op de universiteit?

Comment se passe la première année à l’université ?

La première année à l'université est une expérience qui peut angoisser, car c'est un grand changement par rapport au lycée.
Het eerste jaar aan de universiteit is een ervaring die angst kan veroorzaken, omdat het een grote verandering is ten opzichte van de middelbare school.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
L'université De universiteit
La pédagogie De pedagogiek
Les cours De lessen
Deux semestres Twee semesters
Filières Studierichtingen
Contrôle continu Doorlopende evaluatie
Partiels Deeltentamens
Quand tu es lycéen, la première année à l'université peut faire peur, mais c'est normal. (Wanneer je nog op de middelbare school zit, kan het eerste jaar aan de universiteit best beangstigend zijn, maar dat is normaal.)
À l'université, la pédagogie est différente de celle du lycée. (Aan de universiteit is de pedagogiek anders dan die op de middelbare school.)
Les professeurs sont là pour donner leurs cours, mais il n'y a pas beaucoup d'accompagnement. (Docenten zijn er om hun lessen te geven, maar er is niet veel begeleiding.)
Si tu as des difficultés, c'est à toi de te débrouiller. (Als je moeilijkheden hebt, moet je het zelf uitzoeken.)
L'année est divisée en deux semestres : le premier de la rentrée jusqu'aux vacances de Noël et le deuxième de janvier jusqu'à l'été. (Het jaar is verdeeld in twee semesters: het eerste van de start van het academiejaar tot aan de kerstvakantie en het tweede van januari tot aan de zomer.)
Le premier semestre est souvent plus difficile, et le deuxième est plus facile. (Het eerste semester is vaak moeilijker, en het tweede is makkelijker.)
Les examens peuvent être en contrôle continu ou en partiels à la fin du semestre. (De examens kunnen via doorlopende evaluatie gebeuren of via deeltentamens aan het einde van het semester.)
La première année peut être difficile, et les semaines de partiels sont très intenses. (Het eerste jaar kan moeilijk zijn, en de weken met deeltentamens zijn heel intens.)
Il est important d'aller à tous les cours, car manquer des cours peut rendre les choses plus difficiles. (Het is belangrijk om naar alle lessen te gaan, want lessen missen kan alles moeilijker maken.)
Le meilleur conseil est de rester organisé et de ne pas sécher les cours. (Het beste advies is om georganiseerd te blijven en niet te spijbelen.)

1. Qu'est-ce qui change surtout entre le lycée et l'université ?

(Wat verandert er vooral tussen de middelbare school en de universiteit?)

2. Comment est organisée l'année à l'université ?

(Hoe is het jaar aan de universiteit georganiseerd?)

3. Quel conseil aide le plus pour réussir la première année ?

(Welk advies helpt het meest om het eerste jaar te halen?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: U bent in La Rochelle en u zoekt een bachelor voor volgend jaar.

Taak: Choisissez une licence et écrivez pourquoi elle vous convient (domaine, objectif, détail pratique).

(Kies een bachelor en schrijf waarom die bij u past (vakgebied, doel, praktisch detail).)

URL: Formations de La Rochelle Université

La Rochelle Université propose 19 formations de licence dans plusieurs domaines : Arts, Lettres, Langues ; Droit, Économie, Gestion ; Sciences Humaines et Sociales ; Sciences, Technologies, Santé. Il y a des licences en Langues étrangères appliquées (parcours anglais-chinois, anglais-coréen, anglais-espagnol-portugais, anglais-indonésien) et en Lettres.

On trouve aussi des licences comme Droit, Gestion, Histoire, Géographie et aménagement, Informatique, Mathématiques, Génie civil, Physique-chimie, Sciences de la Terre, Sciences de la vie et Sciences pour la santé. La plupart des parcours existent en formation initiale et en formation continue. Lorsque vous choisissez une licence, pensez à votre projet professionnel et à vos études précédentes.

Use in your answer: licence / formation / en formation initiale / en formation continue / Sciences, Technologies, Santé / Droit, Économie, Gestion