Le participe passé s’accorde selon l’auxiliaire : avec être il suit le sujet, avec avoir il reste souvent invariable.
(Il participio passato concorda secondo l’ausiliare: con
- Con être, il participio passato segue il soggetto.
- Con avoir, resta generalmente invariabile.
- La maggior parte dei verbi usa
avoir , ma alcuni verbi di movimento ( aller , venir ) e i verbi con se usano être .
| Situation (Situazione) | Auxiliaire (Ausiliare) | Exemple (Esempio) |
| Auxiliaire être (Ausiliare essere) | Être (Essere) | Elle est arrivée à l’hôpital ce matin. (Lei è arrivata in ospedale stamattina.) |
| Sujet pluriel (Soggetto plurale) | Être (Essere) | Les pompiers sont arrivés très vite sur place. (I pompieri sono arrivati molto rapidamente sul posto.) |
| Auxiliaire avoir (Ausiliare avere) | Avoir (Avere) | Ils ont appelé les secours immédiatement. (Hanno chiamato subito i soccorsi.) |
| Complément placé avant (Complemento messo prima) | Avoir (Avere) | Les victimes qu’ils ont aidées sont maintenant en sécurité. (Le vittime che hanno aiutato sono ora al sicuro.) |
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
1. La policière est ___ au commissariat après l’alerte.
La poliziotta è ___ al commissariato dopo l'allarme.)2. Les pompiers sont ___ très vite près de l’incendie.
I pompieri sono ___ molto rapidamente sul luogo dell'incendio.)3. Ils ont ___ le SAMU immédiatement.
Hanno ___ il 118 immediatamente.)4. Les victimes que les pompiers ont ___ sont maintenant en sécurité.
Le vittime che i pompieri hanno ___ sono ora al sicuro.)Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase corretta.
Esercizio 3: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivete ogni frase al passato composto scegliendo il giusto ausiliare (essere/avere) e accordando correttamente il participio passato (accordo con il soggetto dopo essere; con avere accordate solo se il complemento oggetto diretto è posto prima).
-
Marie (arriver) à l’hôpital ce matin.⇒ _______________________________________________ ExampleMarie est arrivée à l’hôpital ce matin.(Marie est arrivée à l’hôpital ce matin.)
-
Les pompiers (venir) très vite sur place.⇒ _______________________________________________ ExampleLes pompiers sont venus très vite sur place.(Les pompiers sont venus très vite sur place.)
-
Les voisins (appeler) les secours immédiatement.⇒ _______________________________________________ ExampleLes voisins ont appelé les secours immédiatement.(Les voisins ont appelé les secours immédiatement.)
-
Nous (se dépêcher) parce que l’ambulance est déjà là.⇒ _______________________________________________ ExampleNous nous sommes dépêchés parce que l’ambulance est déjà là.(Nous nous sommes dépêchés parce que l’ambulance est déjà là.)
Esercizio 4: La grammatica in azione
Istruzione: In coppia, raccontate l’incidente e le azioni dei servizi di emergenza.
- Que s’est-il passé exactement et où ? (Cosa è successo esattamente e dove?)
- Qui est arrivé en premier : les pompiers, la police ou le SAMU ? Pourquoi ? (Chi è arrivato per primo: i vigili del fuoco, la polizia o il 118? Perché?)
- Les pompiers sont arrivés très vite. (I vigili del fuoco sono arrivati molto rapidamente.)
- Le SAMU est arrivé avec une ambulance. (Il 118 è arrivato con un'ambulanza.)
- J’ai appelé les urgences et la police immédiatement. (Ho chiamato i soccorsi e la polizia immediatamente.)
- être + participe passé accordé (arrivé/arrivée/arrivés/arrivées) (être + participe passé accordé (arrivé/arrivée/arrivés/arrivées))
- avoir + participe passé (appelé, aidé) (avoir + participe passé (appelé, aidé))
