Avverbi in ment: formazione e posizione

Adverbes en -ment : formation et place


Les adverbes en -ment décrivent comment une action se passe et se forment souvent avec un adjectif féminin + -ment : rapide, rapidement.

(Gli avverbi in -ment descrivono come si svolge un’azione e si formano spesso con un aggettivo femminile + -ment : rapide, rapidement.)

Che cosa esprime un avverbio in -ment?

Idea chiave: l’aggettivo descrive un nome; l’avverbio descrive come si fa un’azione (il verbo).

Aggettivo (persona/cosa) Avverbio (azione) Esempio
un métro rapide aller rapidement Je vais au travail rapidement.
une explication claire expliquer clairement Elle explique clairement le problème.

Formazione: “femminile + -ment” (procedura sicura)

  1. Prendi l’aggettivo (forma di base).

  2. Mettilo al femminile (se necessario).

  3. Aggiungi -ment → ottieni l’avverbio.

Aggettivo Femminile Avverbio
rapide rapide rapidement
facile facile facilement
vrai vraie vraiment
lent lente lentement
sérieux sérieuse sérieusement
clair claire clairement

Nota pratica: questa procedura evita molti errori di spelling (per esempio rapidemmentrapidement).

Eccezione importante: -ent → -emment

Se l’aggettivo maschile finisce in -ent, l’avverbio finisce in -emment.

Aggettivo Avverbio Esempio
fréquent fréquemment Le métro arrive fréquemment.

Attenzione: frequentment è un errore tipico.

Dove si mette l’avverbio? (posizione più comune)

Nel francese di tutti i giorni, gli avverbi in -ment stanno spesso dopo il verbo.

  • Il travaille sérieusement.

  • Elle parle rapidement.

  • Le conducteur explique clairement où est l’arrêt.

Con un verbo + complemento, l’avverbio può stare:

  • dopo il verbo e prima del complemento (molto comune): Elle explique clairement le problème.

  • alla fine della frase (anche possibile): Elle explique le problème clairement.

Da evitare (suona poco naturale): Clairement, elle explique le problème (a meno che tu voglia davvero enfatizzare).

Autocontrollo veloce: aggettivo o avverbio?

  1. La parola descrive un nome? → aggettivo (rapide, fréquent, sérieux).

  2. La parola descrive un verbo (l’azione)? → avverbio (rapidement, fréquemment, sérieusement).

  3. Se vuoi dire “come” (come arriva? come spiega?): quasi sempre ti serve l’avverbio.

Corretto Errore tipico
Le bus arrive fréquemment. Le bus arrive fréquent.
Je vais rapidement au bureau. Je vais rapide au bureau.

Che cosa impari qui (in 20 secondi)

  • Trasformare un aggettivo in avverbio: femminile + -ment.

  • Riconoscere l’eccezione: -ent → -emment (fréquent → fréquemment).

  • Posizionare l’avverbio: di solito dopo il verbo.

  1. aggettivo femminile + -ment → avverbio.
  2. Gli avverbi si mettono spesso dopo il verbo.
Adjectif (Aggettivo)Adverbe (Avverbio)Exemple (Esempio)
Rapide (Rapido)Rapidement (Rapidamente)Elle parle rapidement. (Lei parla rapidamente.)
Facile (Facile)Facilement (Facilmente)Il termine ses devoirs facilement. (Finisce i suoi compiti facilmente.)
Vrai (Vero)Vraiment (Veramente)Elle a vraiment aimé la conférence. (Le è veramente piaciuta la conferenza.)
Lent (Lento)Lentement (Lentamente)Il a marché lentement. (Ha camminato lentamente.)
Sérieux (Serio)Sérieusement (Seriamente)Il travaille sérieusement. (Lavora seriamente.)
Claire (Chiara)Clairement (Chiaramente)Elle a expliqué clairement le problème. (Ha spiegato chiaramente il problema.)
Fréquent (Frequente)Fréquemment (Frequentemente)Les trains arrivent fréquemment. (I treni arrivano frequentemente.)

Eccezioni!

  1. Se l’aggettivo finisce per -ent, l’avverbio finisce in -emment.

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. Je prends le métro : il arrive _____ à cette station.

Prendo la metropolitana: arriva _____ in questa stazione.

2. Le conducteur explique _____ où se trouve l'arrêt du bus.

L'autista spiega _____ dove si trova la fermata dell'autobus.

3. Avec les travaux, le tram avance _____ sur la ligne 2.

Con i lavori, il tram procede _____ sulla linea 2.

4. Je vais _____ essayer le vélo pour venir au bureau.

Proverò _____ ad andare in ufficio in bicicletta.

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la frase corretta.

1.
Errore: «rapide» è un aggettivo; per modificare il verbo «vais» serve l'avverbio «rapidement».
Errore di ortografia: l'avverbio corretto è «rapidement» (rapide + -ment), non «rapidemment».
2.
Errore di ortografia: l'avverbio si scrive «fréquemment» (fréquent → fréquemment), non «frequentment».
Errore: «fréquent» è un aggettivo; per parlare dell'azione «arrive» si usa l'avverbio «fréquemment».

Esercizio 3: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riformula la frase con l’avverbio e usa la forma adjectif (féminin) + -ment; posiziona l’avverbio dopo il verbo.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Elle est rapide au téléphone.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Elle parle rapidement au téléphone.
    (Elle parle rapidement au téléphone.)
  2. Il est sérieux au travail.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Il travaille sérieusement.
    (Il travaille sérieusement.)
  3. L’explication est claire.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Elle explique clairement le problème.
    (Elle explique clairement le problème.)
  4. La secrétaire est gentille avec les clients.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    La secrétaire répond gentiment aux clients.
    (La secrétaire répond gentiment aux clients.)

Esercizio 4: La grammatica in azione

Istruzione: In coppia, pianificate un percorso e giustificate le vostre scelte di trasporto.

Mostra/Nascondi traduzione
Situazione
Vous arrivez à Paris et cherchez un trajet écologique pour aller au bureau.
(Arrivate a Parigi e cercate un percorso ecologico per andare in ufficio.)

Discutere
  • Quel transport en commun est le plus pratique pour vous, et pourquoi ? (Quale mezzo pubblico è più pratico per voi e perché?)
  • Le bus passe-t-il souvent dans votre quartier ou plutôt rarement ? Expliquez clairement. (L'autobus passa spesso nel vostro quartiere o piuttosto raramente? Spiegate in modo chiaro.)

Parole e frasi utili
  • Le métro est rapide : on arrive rapidement à la station. (La metro è veloce: si arriva rapidamente alla stazione.)
  • Le tram passe fréquemment près de mon arrêt. (Il tram passa frequentemente vicino alla mia fermata.)
  • Je prends le vélo et je roule lentement sur la piste cyclable. (Prendo la bici e pedalo lentamente sulla pista ciclabile.)

Usare in conversazione
  • adverbes en -ment après le verbe (Il arrive fréquemment, on marche lentement) (avverbi in -ment dopo il verbo (Il arrive fréquemment, on marche lentement))
  • formation adjectif féminin + -ment (rapide → rapidement, facile → facilement, claire → clairement) (formazione aggettivo femminile + -ment (rapide → rapidement, facile → facilement, claire → clairement))
  • -ent → -emment (fréquent → fréquemment) (-ent → -emment (fréquent → fréquemment))

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Alessia Calcagni

Lingue per la comunicazione nelle imprese e organizzazioni internazionali

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Venerdì, 20/03/2026 11:17