Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?
Kartoffelsalat ist eine sehr bekannte deutsche Beilage, die man zu fast jedem Gericht essen kann. Max zeigt in dem Video wie man Kartoffelsalat zubereitet.
Sałatka kartoflana to bardzo znany niemiecki dodatek, który można jeść do prawie każdego dania. Max pokazuje w filmie, jak przygotować sałatkę kartoflaną.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
Die Kartoffeln Ziemniaki
Die Zwiebel Cebula
Etwas Essig Trochę octu
Rinderbrühe Bulion wołowy
Gemüsebrühe Bulion warzywny
Eine Prise Salz Szczypta soli
Wenn du diesen Kartoffelsalat machst, willst du wahrscheinlich die ganze Schale essen. (Jeśli robisz tę sałatkę ziemniaczaną, prawdopodobnie chcesz zjeść całą skórkę.)
Ich habe hier gekochte Kartoffeln, die noch warm sind. (Mam tu ugotowane ziemniaki, które są jeszcze ciepłe.)
Die schneide ich jetzt in kleine Scheiben. (Teraz kroję je na małe plasterki.)
Ganz wichtig: noch feste Kartoffeln, sonst ist es schwierig zu schneiden. (Bardzo ważne: ziemniaki powinny być wciąż jędrne, inaczej trudno będzie je kroić.)
Jetzt geben wir eine Zwiebel dazu, gefolgt von etwas Essig. (Teraz dodajemy cebulę, a następnie trochę octu.)
Dann kommen einhundert Milliliter Brühe dazu. (Potem dolewamy sto mililitrów bulionu.)
Rinderbrühe oder Gemüsebrühe – wie ihr möchtet. (Bulion wołowy lub bulion warzywny – jak wolicie.)
Dann kommt eine schöne Prise Salz dazu. (Następnie dodajemy ładną szczyptę soli.)
Je nachdem, wie salzig eure Brühe ist, nehmt ihr mehr oder weniger Salz. (W zależności od tego, jak słony jest wasz bulion, dodajecie więcej lub mniej soli.)
Und ein bisschen Pfeffer kommt auch noch dazu. (I jeszcze odrobina pieprzu.)

1. Was wird in dem Rezept zubereitet?

(Co jest przygotowywane w przepisie?)

2. Wie sind die Kartoffeln, bevor sie geschnitten werden?

(Jakie są ziemniaki, zanim zostaną pokrojone?)

3. Welche Flüssigkeit wird zu den Kartoffeln gegeben?

(Jaka ciecz jest dodawana do ziemniaków?)

4. Welche Gewürze werden zuletzt genannt?

(Jakie przyprawy są wymienione na końcu?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Maja und Timon: Abendessen planen

Maja i Timon: Planowanie kolacji
1. Timon: Und, was hast du heute zum Mittagessen dabei? (No i co, co dziś masz ze sobą na obiad?)
2. Maja: Heute habe ich leider nur ein Brot mit Käse dabei. Aber ich möchte mir heute Abend unbedingt etwas Richtiges kochen. (Dziś niestety mam przy sobie tylko chleb z serem. Ale wieczorem koniecznie chcę coś porządnego ugotować.)
3. Timon: Was willst du kochen? Hast du schon ein Rezept im Kopf? (Co chcesz ugotować? Masz już jakiś przepis na myśli?)
4. Maja: Ja, ich möchte einen Kartoffelsalat machen. Ich habe noch ein altes Rezept von meiner Oma. (Tak, chcę zrobić sałatkę ziemniaczaną. Mam stary przepis po babci.)
5. Timon: Hast du schon alles zu Hause, was du für den Kartoffelsalat brauchst? (Czy masz w domu wszystko, czego potrzebujesz do sałatki ziemniaczanej?)
6. Maja: Öl, Salz, Pfeffer und Kartoffeln habe ich auf jeden Fall zu Hause. (Olej, sól, pieprz i ziemniaki na pewno mam.)
7. Timon: Aber Kartoffelsalat ist ja nur eine Beilage. Was isst du dazu? (Ale sałatka ziemniaczana to tylko dodatek. Co do niej zjesz?)
8. Maja: Das weiß ich noch nicht genau. Vielleicht kaufe ich auf dem Heimweg ein gutes Stück Fleisch. (Tego jeszcze dokładnie nie wiem. Może po drodze do domu kupię dobry kawałek mięsa.)
9. Timon: Brauchst du denn keine Kräuter für den Kartoffelsalat? (Czy nie potrzebujesz ziół do sałatki ziemniaczanej?)
10. Maja: Das Rezept ist ohne Kräuter, aber du hast recht: Petersilie passt sehr gut zu Kartoffelsalat. (Przepis jest bez ziół, ale masz rację — pietruszka bardzo pasuje do sałatki ziemniaczanej.)
11. Timon: Dann solltest du noch Petersilie kaufen. (W takim razie powinnaś jeszcze kupić pietruszkę.)

1. Was hat Maja heute zum Mittagessen dabei?

(Co Maja ma dziś ze sobą na obiad?)

2. Was plant Maja für das Abendessen?

(Co Maja planuje na kolację?)