Exercise 1: Match a word

Instruction: Match each word with its definition.

die Inszenierung: Wie Regisseur und Team das Theaterstück auf der Bühne gestalten. (die Inszenierung: Wie Regisseur und Team das Theaterstück auf der Bühne gestalten.)
applaudieren: Mit den Händen klatschen, um die Darsteller zu loben. (applaudieren: Mit den Händen klatschen, um die Darsteller zu loben.)
das Publikum: Die Personen im Saal, die das Theaterstück beobachten. (das Publikum: Die Personen im Saal, die das Theaterstück beobachten.)
Schlange stehen: Warten in einer Reihe, zum Beispiel vor der Kasse. (Schlange stehen: Warten in einer Reihe, zum Beispiel vor der Kasse.)
das Programmheft: Ein Heft mit Informationen zu Stück, Besetzung und Ablauf. (das Programmheft: Ein Heft mit Informationen zu Stück, Besetzung und Ablauf.)

Exercise 2: Exam preparation

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below

Kultur: Premiere am Stadttheater – kurz bewertet

Fill in the gaps: Bühne, Schlange, Zuschauer, Publikum, Vorhang, Premiere, applaudierten, Inszenierung, Reihe, worum, Regisseur

(Culture: Premiere at the Municipal Theatre – Short Review)

Für das Kultur‑Ressort unserer Stadtzeitung besuchte ich am Samstag die von „Kabale und Liebe“ im Stadttheater. Die war modern, aber gut verständlich: Auf der standen nur wenige Möbel, dafür gab es Live‑Musik. Ein Pianist und eine Geigerin begleiteten wichtige Szenen; das passte überraschend gut. Der ging pünktlich um 19.30 Uhr auf, und das wirkte von Anfang an aufmerksam.

Organisatorisch lief fast alles reibungslos. Vor dem Eingang mussten viele kurz stehen, weil die Tickets noch kontrolliert wurden. Im Saal war die Beschilderung klar: und Sitzplatz waren schnell gefunden, und in der Theaterpause gab es genug Personal an den Theken. Zum Schluss viele mehrere Minuten, und man merkte: Der Abend war ein Erfolg. Wer das Stück noch nicht kennt, sollte ein Programmheft kaufen – es erklärt kurz, es in der Handlung geht und welche Idee der mit dieser Fassung zeigt.
For the culture section of our city newspaper, I attended the premiere of "Kabale und Liebe" at the municipal theatre on Saturday. The production was modern but easy to follow: there were only a few pieces of furniture on stage, while live music accompanied the action. A pianist and a violinist underscored important scenes; it worked surprisingly well. The curtain rose promptly at 7:30 p.m., and the audience seemed attentive from the very beginning.

Organizationally, almost everything ran smoothly. Many people had to queue briefly at the entrance because tickets were still being checked. Inside the auditorium the signage was clear: row and seat were found quickly, and there was plenty of staff at the counters during the interval. At the end many people applauded for several minutes, and it was clear the evening was a success. If you don’t know the play yet, buy a programme booklet – it briefly explains the plot and the idea the director is presenting with this version.

  1. Welche Eindrücke vermittelt die Autorin oder der Autor zur Umsetzung des Theaterstücks?

    (What impressions does the author convey about the staging of the play?)

Exercise 3: Listening

Instruction: Listen to the audio fragment and indicate whether the following statements are true or false.

Gestern bin ich nach der Arbeit mit zwei Kolleginnen zur Premiere eines Stücks in Berlin gegangen. Vor dem Eingang mussten wir kurz Schlange stehen, aber wir hatten gute Sitzplätze in der dritten Reihe. Die Inszenierung war modern, und der Regisseur erklärte das Stück kurz im Programmheft. In der Theaterpause haben wir über die Hauptschauspieler gesprochen. Am Ende applaudierte das Publikum lange. Für mich war das Theaterstück ein großer Erfolg.
(Yesterday after work I went to the premiere of a play in Berlin with two colleagues. We had to queue briefly at the entrance, but we had good seats in the third row. The production was modern, and the director gave a short explanation of the play in the programme. During the interval we talked about the lead actors. At the end the audience applauded for a long time. For me, the play was a great success.)
True False

(She went to a premiere with colleagues and sat relatively close to the stage.)

(In the end there was no applause because the curtain stayed closed.)

(During the interval they mainly talked about the actors, not the music.)

Exercise 4: Dialogue Cards

Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.

1

Nach der Premiere am Ausgang

2

Abend planen: Theaterbesuch mit Freunden

Exercise 5: Writing correspondence

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Show translation