Man nutzt den Infinitiv mit/ohne zu: versuchen zu, planen zu, müssen, wollen.

(You use the infinitive with/without zu: versuchen zu, planen zu, müssen, wollen.)

When do you use zu + infinitive?

German often uses an infinitive clause instead of “to + verb” or “in order to + verb”.

  • Main pattern: Verb + zu + Infinitiv
  • It answers: What are you trying / planning / forgetting / hoping to do?
German trigger verb Example (correct)
versuchen / planen / hoffen Ich versuche, mich zu beruhigen.
vergessen / anfangen Ich habe vergessen, den Kunden zurückzurufen.
bitten / erlauben (with an object) Ich bitte dich, mir kurz zu helfen.

Word order: where does the infinitive go?

  • The zu + infinitive goes to the end of its clause.
  • Often you separate with a comma: ..., zu + infinitive.
Typical structure Example
Ich versuche, … zu + Infinitiv. Ich versuche, vor dem Meeting ruhig zu bleiben.
Es ist + Adjektiv + … zu + Infinitiv. Es ist wichtig, ruhig zu bleiben.

Self-check: If you can translate it as “to + verb”, you probably need zu.

No zu after modal verbs (müssen / wollen / können)

  • After müssen / wollen / können, German uses the infinitive without zu.
  • This is one of the most common mistakes for English speakers.
Correct Wrong
Ich muss mich beschweren. Ich muss mich zu beschweren.
Wir können das Problem klären. Wir können das Problem zu klären.

Self-check: If there is a modal verb, ask: “Is it a second verb?” If yes → no zu.

um … zu: saying a goal (“in order to”)

  • Use um … zu when you want to state a purpose / goal.
  • Think: in order to / so as to.
Form Example (office context)
Verb, umzu + Infinitiv. Ich rufe dich kurz an, um den Ärger zu klären.
Verb, um … besser + zu + Infinitiv. Ich mache mir Notizen, um nichts zu vergessen.

Self-check: Can you add “in order to” in English without changing the meaning? → use um … zu.

Important exception: lassen / sehen / hören often without zu

  • After lassen you usually use the infinitive without zu.
  • The same is common after sehen and hören (especially with perception).
Correct Wrong
Lass mich kurz erklären. Lass mich kurz zu erklären.
Ich habe ihn telefonieren hören. Ich habe ihn zu telefonieren hören.

Quick decision guide (1 minute)

  1. Is it a goal? → use um … zu.
  2. Is there a modal verb (müssen/wollen/können)? → infinitive without zu.
  3. Is the verb lassen/sehen/hören? → usually infinitive without zu.
  4. Otherwise → most likely verb + zu + infinitive.

Mini self-test: Choose the correct option:

  • Ich versuche, ruhig zu bleiben. (zu / -)
  • Ich muss das heute - erledigen. (zu / -)
  • Ich bleibe länger, um alles zu klären. (um / zu / -)
  • Lass mich das kurz erklären. (erklären / zu erklären)
  1. Many verbs: verb + zu + infinitive.
  2. Modal verbs: müssen/wollen/können + infinitive without zu.
  3. With „um ... zu" you indicate a goal.
Formel (formula)Beispiel (example)
Verb (verb) + zu + Infinitiv (infinitive)Ich versuche, mich zu beruhigen. (I’m trying to calm down.)
müssen/wollen/können + Infinitiv (ohne zu) (infinitive (without zu))Ich muss mich beschweren. (I have to complain.)
Verb + um + zu + Infinitiv (infinitive)Ich rufe an, um den Stress zu klären. (I’m calling to clear up the stress.)
lassen + Infinitiv (infinitive) (ohne ((without) zu)Lass mich kurz erklären. (Let me explain briefly.)

Exceptions!

  1. After lassen/sehen/hören you often use the infinitive without zu.

Exercise 1: Multiple choice

Instruction: Choose the correct answer

1. Ich versuche, mich vor dem Meeting ___ beruhigen, aber der Stress ist heute groß.

I'm trying to calm myself before the meeting ___, but the stress is high today.)

2. Ich muss mich beim Kunden ___ beschweren, weil die Rechnung falsch ist.

I have to complain to the customer ___ because the invoice is wrong.)

3. Ich rufe dich kurz an, ___ den Ärger zu klären, bevor es im Team eskaliert.

I'll call you briefly ___ to clear up the anger before it escalates within the team.)

4. Lass mich bitte kurz ___, warum ich gestern abwesend war.

Please let me briefly ___ why I was absent yesterday.)

Exercise 2: Rewrite the phrases

Instruction: Rewrite the sentences as an infinitive clause (with “zu”, without “zu” or with “um ... zu”), as in the example: “Ich will mich beschweren.” → “Ich muss mich beschweren.”

Show/Hide translation Show/Hide hints
  1. Hint Hint (zu) Ich habe keine Zeit. Ich versuche trotzdem, meine E-Mails heute zu beantworten.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Trotz meiner Zeitknappheit versuche ich, meine E-Mails heute zu beantworten.
    (Even though I have little time, I try to answer my e‑mails today.)
  2. Hint Hint (um) Ich möchte morgen früher anfangen. Dann kann ich den Bericht in Ruhe fertig machen.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ich möchte morgen früher anfangen, um den Bericht in Ruhe fertig zu machen.
    (I want to start earlier tomorrow so I can finish the report without rushing.)
  3. Ich habe einen Termin beim Amt. Ich muss das Formular ausfüllen.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Wegen meines Termins beim Amt muss ich das Formular ausfüllen.
    (Because I have an appointment at the office, I have to fill out the form.)
  4. Der Kunde ist sehr unzufrieden. Ich will ihm die Situation ruhig erklären.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ich will dem unzufriedenen Kunden die Situation ruhig erklären.
    (I want to calmly explain the situation to the dissatisfied customer.)

Exercise 3: Grammar in action

Instruction: Role-play: Briefly clarify the reason and possible solutions with the colleague.

Show/Hide translation
Situation
Im Büro ist ein Kollege abwesend; du bist überfordert und leicht verärgert.
(A colleague is absent from the office; you feel overwhelmed and a little annoyed.)

Discuss
  • Woran merkst du, dass ein Kollege überfordert oder schlecht gelaunt ist? (How can you tell a colleague is overwhelmed or in a bad mood?)
  • Was willst oder musst du jetzt klären, damit die Arbeit wieder angenehm wird? (um … zu) (What do you want or need to clarify now so that work becomes manageable again? (in order to …))

Useful words and phrases
  • Ich versuche, mich zu beruhigen; der Stress ist hoch. (I try to calm down; the stress level is high.)
  • Ich muss das Problem klären, bevor es mehr Ärger gibt. (I need to sort out the problem before it causes more trouble.)
  • Ich rufe an, um zu fragen, ob alles in Ordnung ist. (I'll call to check if everything is okay.)

Use in conversation
  • Verb + zu + Infinitiv (z. B. versuchen/planen, … zu) (Verb + zu + infinitive (e.g. versuchen/planen, … zu))
  • Modalverb + Infinitiv ohne zu (müssen/wollen/können) (Modal verb + infinitive without zu (müssen/wollen/können))
  • um … zu + Infinitiv (Ziel nennen) (um … zu + infinitive (state a goal))

Written by

This content has been designed and reviewed by the coLanguage pedagogical team: About coLanguage

Profile Picture

Flavio Redecker

Master in french linguistics and history

Osnabrück University


Last Updated:

Tuesday, 10/03/2026 20:51