Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.

W pracy lubię osoby, które są miłe i uprzejme. (Al lavoro mi piacciono le persone che sono gentili e cortesi.)
Mój szef jest bardziej pracowity niż ja. (Il mio capo è più diligente di me.)
Na spotkaniu poznaję nowe, bardzo otwarte osoby. (All'incontro conosco nuove persone molto aperte.)
Lubię pracować z zabawnym, ale inteligentnym kolegą. (Mi piace lavorare con un collega divertente ma intelligente.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Ogłoszenie firmy: Szukamy nowej osoby do zespołu

Compila gli spazi vuoti: charakter, przyjacielska, spotyka, miła, lepsza, pracowity, otwartego, leniwy, inteligentny, uprzejma

(Annuncio aziendale: Cerchiamo una nuova persona per il team)

Nasza firma IT w Warszawie szuka nowej osoby do małego zespołu. Szef chce pracownika spokojnego, ale też . Ważny jest , nie tylko doświadczenie. Nowa osoba często klientów, więc musi być i .

Dobry kandydat jest , nie jest i lubi ludzi. Szef mówi, że osoba w zespole jest jak przyjaciel: powinna być i lojalna. Dla szefa ważne jest też, żeby pracownik był i chciał się uczyć. Taka osoba jest dla firmy niż ktoś bardzo ambitny, ale nieprzyjacielski.
La nostra azienda IT a Varsavia cerca una nuova persona per un piccolo team. Il responsabile desidera un collaboratore tranquillo, ma anche aperto. Il carattere è importante, non solo l'esperienza. La nuova risorsa incontrerà spesso i clienti, quindi deve essere gentile e cortese.

Un buon candidato è laborioso, non è pigro e ha a cuore le persone. Il capo dice che la persona nel team è come un amico: dovrebbe essere cordiale e leale. Per il responsabile è importante anche che il dipendente sia intelligente e voglia imparare. Una persona così è migliore per l'azienda rispetto a qualcuno molto ambizioso ma scontroso.

Esercizio 3: Ascolta e rispondi alle domande

Istruzione: Ascolta i frammenti audio e scegli la risposta corretta alle domande.

1. W pracy lubię Tomka. On jest bardzo miły i uprzejmy. Jest też pracowity, a nie leniwy, więc lepiej pasuje do zespołu niż Marek.

Dlaczego Tomek lepiej pasuje do zespołu niż Marek?

(Perché Tomek si adatta meglio al team rispetto a Marek?)
2. Moja nowa szefowa jest otwarta i przyjacielska. Lubi poznawać ludzi i uważa, że relacje są ważniejsze niż tylko bycie bardzo inteligentnym.

Co jest ważniejsze dla nowej szefowej?

(Cosa è più importante per la nuova capo?)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. W pracy często ___ nowe osoby i chętnie poznaję ich charakter.

(Al lavoro spesso ___ persone nuove e volentieri ne scopro il carattere.)

2. Mój szef jest otwarty i często ___ się z pracownikami po godzinach.

(Il mio capo è aperto e spesso ___ con i dipendenti dopo l'orario di lavoro.)

3. Na kursie języka polskiego ___ nowych, bardzo miłych ludzi.

(Al corso di lingua polacca ___ persone nuove, molto gentili.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Nowa koleżanka w pracy

2

Wybór współlokatora do mieszkania

Esercizio 6: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Jesteś na rozmowie o pracę w polskiej firmie. Rekruter pyta: „Jaki masz charakter?”. Odpowiedz jednym prostym zdaniem. (Użyj: charakter, pracowity, miły)

(Sei a un colloquio di lavoro in un'azienda polacca. Il selezionatore chiede: "Jaki masz charakter?". Rispondi con una frase semplice. (Usa: carattere, laborioso, gentile))

Mój charakter jest    

(Il mio carattere è ...)

Esempio:

Mój charakter jest spokojny i pracowity.

(Il mio carattere è tranquillo e laborioso.)

2. Jesteś na integracji w pracy. Nowy kolega jest trochę nieśmiały. Chcesz go przedstawić zespołowi. Powiedz jednym zdaniem, jaki on jest. (Użyj: nieśmiały, miły, pracowity)

(Sei a un incontro di team al lavoro. Un nuovo collega è un po' timido. Vuoi presentarlo al resto del gruppo. Dì in una frase com'è. (Usa: timido, gentile, laborioso))

On jest    

(Lui è ...)

Esempio:

On jest nieśmiały, ale bardzo miły.

(Lui è timido, ma molto gentile.)

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Cześć!

Od poniedziałku mamy nową osobę w zespole. To Marta. Jest bardzo miła i otwarta, dużo się uśmiecha. Szef mówi, że jest też pracowita i bardzo inteligentna.

Jestem ciekawa, jaki charakter jest dla ciebie ważny w pracy. Lubisz osoby spokojne czy bardziej zabawne i energiczne?

Napisz parę zdań o sobie i o tym, jaki pracownik jest twoim zdaniem lepszy.

Pozdrawiam,
Anna

Ciao!

Da lunedì abbiamo una nuova persona nel team. Si chiama Marta. È molto gentile e aperta, sorride spesso. Il capo dice che è anche laboriosa e molto intelligente.

Sono curiosa di sapere quale carattere per te è importante al lavoro. Preferisci persone tranquille o più divertenti ed energiche?

Scrivi un paio di frasi su di te e su quale tipo di lavoratore, secondo te, è migliore.

Un saluto,
Anna

Frasi utili:

  1. Moim zdaniem dobry pracownik jest…

    (Secondo me un buon lavoratore è…)

  2. Ja jestem raczej…

    (Io sono piuttosto…)

  3. Lubię osoby, które są…

    (Mi piacciono le persone che sono…)

Cześć Aniu,

Dziękuję za wiadomość. Fajnie, że Marta jest miła i otwarta.

Ja jestem raczej spokojny i trochę nieśmiały, ale jestem pracowity. Lubię uczyć się nowych rzeczy.

Moim zdaniem dobry pracownik jest samodzielny, lojalny i uprzejmy. Lepszy jest pracownik pracowity niż leniwy. Lubię też osoby zabawne, ale dla mnie najważniejsze jest zaufanie.

Pozdrawiam,
[Twoje imię]
Ciao Anna,

Grazie per il messaggio. È bello che Marta sia gentile e aperta.

Io sono piuttosto tranquillo e un po' timido, ma sono diligente. Mi piace imparare cose nuove.

Secondo me un buon lavoratore è autonomo, leale e cortese. Meglio una persona laboriosa che una pigra. Mi piacciono anche le persone divertenti, ma per me la cosa più importante è la fiducia.

Un saluto,
[Il tuo nome]