Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.

To mieszkanie ma dwadzieścia pięć metrów kwadratowych. (Questo appartamento è di venticinque metri quadrati.)
Tutaj jest salon, a tam jest sypialnia. (Qui c'è il soggiorno, là c'è la camera da letto.)
Łazienka jest mała, ale bardzo czysta. (Il bagno è piccolo, ma molto pulito.)
W weekend sprzątam kuchnię, łazienkę i korytarz. (Il fine settimana pulisco la cucina, il bagno e il corridoio.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Ogłoszenie: mieszkanie do wynajęcia

Compila gli spazi vuoti: metrów, kwadratowych, kuchnia, winda, mieszkanie, korytarz, sypialnia, piętrze, schody, pokoje, łazienka, salon

(Annuncio: appartamento in affitto)

Do wynajęcia jest jasne w centrum Warszawy. Mieszkanie ma 45 . Są dwa : i , osobna , mała i długi . Z salonu jest wyjście na balkon.

Mieszkanie jest na trzecim . W budynku są i . Na dole znajduje się garaż. Podłoga w salonie jest nowa, a ściany są białe. Kuchnia jest mała, ale nowoczesna. W łazience jest prysznic. Sklep i przystanek autobusowy są bardzo blisko. Mieszkanie jest gotowe do wprowadzenia od przyszłego miesiąca.
In affitto c'è un appartamento luminoso nel centro di Varsavia. L'appartamento è di 45 metri quadrati. Ci sono due stanze: soggiorno e camera da letto, una cucina separata, un piccolo bagno e un lungo corridoio. Dal soggiorno si accede al balcone.

L'appartamento si trova al terzo piano. Nell'edificio ci sono scale e ascensore. Al piano terra si trova un garage. Il pavimento del soggiorno è nuovo e le pareti sono bianche. La cucina è piccola, ma moderna. Nel bagno c'è la doccia. Il negozio e la fermata dell'autobus sono molto vicini. L'appartamento è pronto per essere abitato a partire dal mese prossimo.

Esercizio 3: Ascolta e rispondi alle domande

Istruzione: Ascolta i frammenti audio e scegli la risposta corretta alle domande.

1. Dzień dobry, mam mieszkanie na wynajem. Ma trzy pokoje i pięćdziesiąt metrów kwadratowych. Salon jest tu, przy balkonie, a sypialnia tam, obok łazienki.

Co jest przy balkonie w tym mieszkaniu?

(Cosa c'è vicino al balcone in questo appartamento?)
2. Teraz mieszkam na trzecim piętrze. Tutaj jest mała kuchnia i łazienka, a tam dalej jest korytarz i schody. Moje mieszkanie ma trzydzieści osiem metrów kwadratowych.

Gdzie są schody w tym budynku?

(Dove sono le scale in questo edificio?)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. W weekend zawsze ___ cały salon i sypialnię.

(Il fine settimana ___ tutto il salotto e la camera da letto.)

2. Po pracy ___ teraz kuchnię czy łazienkę?

(Dopo il lavoro ___ adesso la cucina o il bagno?)

3. Za miesiąc ___ do mieszkania, które ma 45 metrów kwadratowych.

(Fra un mese ___ in un appartamento di 45 metri quadrati.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Oglądanie mieszkania z agentem

2

Opowiadanie koledze o przeprowadzce

Esercizio 6: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Jesteś u znajomego w Polsce. On pyta: „Gdzie mieszkasz?”. Odpowiedz i powiedz, na którym piętrze jest twój pokój. (Użyj: pokój, piętro, mieszkać)

(Sei da un conoscente in Polonia. Ti chiede: „Gdzie mieszkasz?” Rispondi e dì a quale piano si trova la tua stanza. (Usa: pokój, piętro, mieszkać))

Mój pokój jest    

(La mia stanza è ...)

Esempio:

Mój pokój jest na trzecim piętrze.

(La mia stanza è al terzo piano.)

2. Dzwonisz do właściciela mieszkania z ogłoszenia. Chcesz wiedzieć, czy salon jest duży i jasny. Zadaj pytanie. (Użyj: salon, duży, jasny)

(Chiami il proprietario dell'appartamento dall'annuncio. Vuoi sapere se il soggiorno è grande e luminoso. Fai la domanda. (Usa: salon, duży, jasny))

Czy salon jest    

(Il soggiorno è ...)

Esempio:

Czy salon jest duży i jasny?

(Il soggiorno è grande e luminoso?)

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Cześć! Tu Marta. Widziałam, że pisałeś/pisałaś o mieszkanie na wynajem na Mokotowie.

Mieszkanie ma 50 metrów kwadratowych. Jest salon, sypialnia, osobna kuchnia, łazienka i korytarz. Jest też mały balkon. Mieszkanie jest na 3. piętrze, w budynku jest winda.

Jeśli chcesz, możemy umówić się na oglądanie w tym tygodniu. Kiedy masz czas?

Ciao! Sono Marta. Ho visto che hai scritto riguardo all'appartamento in affitto a Mokotów.<\/p>

L'appartamento è di 50 metri quadrati<\/strong>. Ci sono soggiorno<\/strong>, camera da letto<\/strong>, cucina separata<\/strong>, bagno<\/strong> e corridoio<\/strong>. C'è anche un piccolo balkon<\/strong>. L'appartamento si trova al 3° piano, nell'edificio c'è un ascensore<\/strong>.<\/p>

Se vuoi, possiamo organizzare una visita questa settimana. Quando sei disponibile?<\/p>

Frasi utili:

  1. Dzień dobry / Cześć, dziękuję za wiadomość.

    (Buongiorno / Ciao, grazie per il messaggio.)

  2. Czy mogę zapytać o…?

    (Posso chiedere...?)

  3. Czy mogę obejrzeć mieszkanie w…?

    (Posso vedere l'appartamento il...?)

Dzień dobry Pani Marto, dziękuję za wiadomość. Jestem zainteresowany/a mieszkaniem. Czy salon i sypialnia są osobno? Czy kuchnia jest wyposażona w podstawowy sprzęt (lodówka, płyta)? Mieszkanie ma 50 metrów kwadratowych, tak? Mogę obejrzeć mieszkanie w piątek po pracy, około 18:00. Czy ten termin pasuje?
Buongiorno signora Marta, grazie per il messaggio. Sono interessato/a all'appartamento. Il soggiorno e la camera da letto sono separati? La cucina è dotata di elettrodomestici di base (frigorifero, piano cottura)? L'appartamento è di 50 metri quadrati, giusto? Posso vedere l'appartamento venerdì dopo il lavoro, verso le 18:00. Questo orario va bene?