Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.

Proszę, podaj mi talerz dla gościa. (Per favore, passami un piatto per l'ospite.)
Na stół kładę biały obrus i czyste serwetki. (Sulla tavola metto una tovaglia bianca e dei tovaglioli puliti.)
Czy możesz położyć sztućce obok talerza? (Puoi mettere le posate accanto al piatto?)
Na stół dla wody stawiam szklankę i dzbanek. (Per l'acqua sulla tavola metto un bicchiere e una brocca.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Instrukcja w biurze: jak nakryć stół na spotkanie

Compila gli spazi vuoti: talerz, serwetkę, obrus, miskę, dzbanek, garnek, nóż, szklankę, widelec, łyżkę

(Istruzione in ufficio: come apparecchiare la tavola per un incontro)

W naszym biurze jest dziś małe spotkanie z klientem. W kuchni wisi kartka z krótką instrukcją: najpierw połóż na stole. Potem ustaw przed każdym krzesłem. Po prawej stronie talerza połóż i , po lewej . Obok talerza postaw na wodę i połóż .

Na środku stołu postaw z wodą oraz z zupą. Obok garnka ustaw na sałatkę. Sztućce do sałatki już leżą na stole. Po spotkaniu umyj naczynia albo włóż je do zmywarki. Dziękujemy za pomoc w przygotowaniu stołu dla gości.
Nel nostro ufficio oggi c'è un piccolo incontro con un cliente. In cucina è appeso un foglio con una breve istruzione: prima stendi la tovaglia sul tavolo. Poi metti il piatto davanti a ogni sedia. Sul lato destro del piatto posiziona il coltello e il cucchiaio, a sinistra la forchetta. Accanto al piatto metti un bicchiere per l'acqua e poni il tovagliolo.

Al centro del tavolo metti una brocca d'acqua e una pentola con la zuppa. Accanto alla pentola sistema una ciotola per l'insalata. Le posate per l'insalata sono già sul tavolo. Dopo l'incontro lava i piatti oppure mettili in lavastoviglie. Grazie per l'aiuto nel preparare la tavola per gli ospiti.

Esercizio 3: Ascolta e rispondi alle domande

Istruzione: Ascolta i frammenti audio e scegli la risposta corretta alle domande.

1. Cześć, Aniu, goście zaraz przyjdą. Proszę, podaj mi talerz i widelec. Szklanki i miski są już na stole, a obrus też leży.

Co ta osoba chce dostać teraz?

(Cosa vuole ricevere ora questa persona?)
2. Słuchaj, pomóż mi proszę. Podaj mi łyżkę i nóż do zupy i sałatki. Filiżanki i dzbanek z herbatą stoją już na stole.

O jakie przedmioty osoba prosi?

(Quali oggetti chiede la persona?)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Kasiu, proszę, ______ mi talerz.

(Kasiu, per favore, _______ il piatto.)

2. Proszę, ______ nam cztery szklanki do wody.

(Per favore, _______ quattro bicchieri per l'acqua.)

3. Mamo, możesz ______ mi łyżkę do zupy?

(Mamma, puoi _______ il cucchiaio per la zuppa?)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Przygotowanie stołu na wizytę znajomych

2

Weekendowy obiad u teściów

Esercizio 6: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Masz gości na obiedzie w domu. Twój partner stoi w kuchni i pyta, co jeszcze położyć na stół. Poproś o sztućce. (Użyj: sztućce, widelec, nóż)

(Hai ospiti a pranzo a casa. Il tuo partner è in cucina e chiede cosa mettere ancora sulla tavola. Chiedi le posate. (Usa: sztućce, widelec, nóż))

Proszę, połóż na stół    

(Per favore, metti sul tavolo ...)

Esempio:

Proszę, połóż na stół sztućce: każdy potrzebuje widelca i noża.

(Per favore, metti sul tavolo le posate: ciascuno ha bisogno di una forchetta e di un coltello.)

2. Jesteś u znajomych na kolacji. Na stole są tylko talerz i szklanka. Poproś grzecznie o widelec. (Użyj: widelec, proszę, dziękuję)

(Sei da amici a cena. Sulla tavola ci sono solo un piatto e un bicchiere. Chiedi cortesemente una forchetta. (Usa: widelec, proszę, dziękuję))

Przepraszam, czy mogę prosić o    

(Scusi, posso chiedere ...)

Esempio:

Przepraszam, czy mogę prosić o widelec? Dziękuję.

(Scusi, posso chiedere una forchetta? Grazie.)

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Kasia: Cześć! O 19:00 będę u Ciebie. Co mam przynieść?

Chcesz, żebym coś zrobiła na miejscu? Mogę pomóc nakryć do stołu albo potem zmywać. 🙂

Kasia: Ciao! Sarò da te alle 19:00. Cosa devo portare?

Vuoi che prepari qualcosa sul posto? Posso aiutare a apparecchiare la tavola oppure poi a lavare i piatti. 🙂

Frasi utili:

  1. Możesz przynieść…

    (Puoi portare…)

  2. Proszę, podaj mi…

    (Per favore, portami…)

  3. Dziękuję, do zobaczenia o…

    (Grazie, ci vediamo alle…)

Cześć Kasia! Przynieś proszę wodę i coś słodkiego. Na miejscu możesz mi pomóc <strong>nakryć do stołu</strong> – talerze i sztućce. Potem możesz <strong>pomóc zmywać</strong>. Dziękuję! Do zobaczenia o 19:00.
Ciao Kasia! Porta per favore dell'acqua e qualcosa di dolce. Sul posto puoi aiutarmi a <strong>apparecchiare la tavola</strong> – piatti e posate. Poi puoi <strong>aiutare a lavare i piatti</strong>. Grazie! Ci vediamo alle 19:00.