Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.

Moje biuro jest na trzecim piętrze. (Il mio ufficio è al terzo piano.)
Mam spotkanie na szóstym piętrze. (Ho un appuntamento al sesto piano.)
On jest dwunastym klientem w kolejce. (Lui è il dodicesimo cliente in fila.)
Konferencja zaczyna się dwudziestego pierwszego maja. (La conferenza inizia il ventuno maggio.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Nowe biuro – informacja dla pracowników

Compila gli spazi vuoti: trzeci, pierwszym, piątym, czwartym, pierwszy, drugim, dwudziestym, pierwszym, trzecim, dziesięć, trzeciej, drugi, zaczyna

(Nuovo ufficio – informazione per i dipendenti)

Nasza firma ma nowe biuro w Warszawie. Budynek ma pięter. Recepcja jest na parterze, a sale konferencyjne są na i piętrze. Biuro prezesa jest na piętrze. Dział IT jest na piętrze, a dział sprzedaży na .

W poniedziałek mamy spotkanie. Spotkanie się o 9.00. Najpierw jest prezentacja dyrektora – on mówi jako . Potem mówi menedżer IT jako , a menedżer sprzedaży jako . Po prezentacji jest przerwa na kawę. Po przerwie są krótkie pytania i odpowiedzi, a na końcu jest informacja o projektach w wieku.
La nostra azienda ha un nuovo ufficio a Varsavia. L'edificio ha dieci piani. La reception è al piano terra e le sale riunioni sono al primo e al secondo piano. L'ufficio del presidente è al terzo piano. Il reparto IT è al quarto piano e il reparto vendite al quinto.

Lunedì abbiamo una riunione. La riunione inizia alle 9:00. Per prima c'è la presentazione del direttore – lui parla per primo. Poi parla il responsabile IT come secondo e il responsabile vendite come terzo. Dopo la terza presentazione c'è una pausa caffè. Dopo la pausa ci sono brevi domande e risposte e, infine, un'informazione sui progetti del ventunesimo secolo.

Esercizio 3: Ascolta e rispondi alle domande

Istruzione: Ascolta i frammenti audio e scegli la risposta corretta alle domande.

1. Dzień dobry, mam spotkanie w kancelarii Kowalski. To jest na dwudziestym pierwszym piętrze. Winda jedzie teraz prosto na górę i nie zatrzymuje się na innych piętrach.

Na którym piętrze jest kancelaria Kowalski?

(A quale piano si trova lo studio legale Kowalski?)
2. Dzisiaj mamy szkolenie dla nowych pracowników. Mój zespół jest trzynasty w kolejce, a prezentacja naszego zespołu zaczyna się o trzynastej. Po nas są zespoły czternasty i piętnasty.

Kiedy jest prezentacja zespołu mówiącego?

(Quando è la presentazione del team che parla?)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Mój syn ___ dwudziestego pierwszego stycznia.

(Mio figlio ___ il ventuno gennaio.)

2. Spotkanie ___ na dwudziestym drugim piętrze o dziewiątej.

(L'incontro ___ al ventiduesimo piano alle nove.)

3. Kurs języka polskiego ___ jedenastego marca.

(Il corso di lingua polacca ___ l'undici marzo.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Umawianie wizyty w biurowcu

Esercizio 6: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Jesteś w biurowcu w Warszawie. Masz spotkanie z prawnikiem, ale nie wiesz, na którym piętrze jest jego biuro. Zapytaj recepcjonistkę o miejsce spotkania. (Użyj: piętro, miejsce, przepraszam)

(Sei in un edificio per uffici a Varsavia. Hai un appuntamento con un avvocato, ma non sai a quale piano si trovi il suo ufficio. Chiedi alla receptionist dove si svolgerà l’incontro. (Usa: piano, luogo, scusi))

Przepraszam, na którym    

(Scusi, a quale ...)

Esempio:

Przepraszam, na którym piętrze jest biuro prawnika?

(Scusi, a quale piano si trova l’ufficio dell’avvocato?)

2. Jesteś w nowej pracy. Menedżer mówi, że spotkanie jest w sali na pierwszym piętrze, ale nie jesteś pewien. Chcesz potwierdzić, na którym piętrze jest ta sala. Zadaj krótkie pytanie. (Użyj: pierwszy, sala, przepraszam)

(Sei nel tuo nuovo lavoro. Il responsabile dice che la riunione è nella sala al primo piano, ma non sei sicuro. Vuoi confermare a quale piano si trovi quella sala. Fai una breve domanda. (Usa: primo, sala, scusi))

Przepraszam, sala jest    

(Scusi, la sala è ...)

Esempio:

Przepraszam, sala jest na pierwszym piętrze?

(Scusi, la sala è al primo piano?)

Esercizio 7: Esercizio di scrittura

Istruzione: Scrivi 4 o 5 frasi brevi sul tuo ufficio o luogo di lavoro: a quale piano si trova il tuo ufficio e cosa c'è negli altri piani.

Espressioni utili:

Moje biuro jest na… piętrze. / Na pierwszym piętrze jest… / Spotkanie zaczyna się o… / Najpierw…, potem…