Precedente Prossimo
A1.43 - Chiedere e dare indicazioni
A1.43 - Chiedere e dare indicazioni
A1.43 - Chiedere e dare indicazioni

A1.43 - Chiedere e dare indicazioni - Esercizi

Pytanie o i udzielanie wskazówek

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.

Przepraszam, gdzie jest punkt informacji? Jest obok dworca. (Mi scusi, dov'è l'ufficio informazioni? È accanto alla stazione.)
Idź prosto do skrzyżowania, potem skręć w prawo. (Vai dritto fino all'incrocio, poi gira a destra.)
Czy stacja kolejowa jest blisko? Tak, pięć minut pieszo stąd. (La stazione è vicina? Sì, cinque minuti a piedi da qui.)
Z którego peronu odjeżdża pociąg? Z peronu drugiego. (Da quale binario parte il treno? Dal binario due.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Informacja dla pasażerów: jak trafić na perony

Compila gli spazi vuoti: placu, skręć, prosto, Przystanek, wrócić, skrzyżowanie, lewej, peronu

(Informazioni per i passeggeri: come raggiungere i binari)

Na Dworcu Centralnym w Warszawie punkt informacji znajduje się w hali głównej, obok wejścia od strony Złotych Tarasów. Szukasz ? Idź do tablic odjazdów, a potem w lewo w korytarz „Perony 1–4”. Na końcu korytarza są schody i winda na perony. Jeśli chcesz do hali, idź z peronów prosto i skręć w prawo. autobusowy do centrum jest przed dworcem, na . Z hali wyjdź głównym wyjściem, przejdź przez i idź prosto około 2 minuty. Przystanek jest po stronie, blisko kiosku. Jeśli potrzebujesz pomocy, wróć do punktu informacji.
Alla Stazione Centrale di Varsavia il punto informazioni si trova nella sala principale, accanto all'ingresso lato Złote Tarasy. Cerchi il binario? Vai dritto verso i tabelloni delle partenze, poi svolta a sinistra nel corridoio “Binari 1–4”. Alla fine del corridoio ci sono le scale e l'ascensore per i binari. Se vuoi tornare nella sala, esci dai binari andando dritto e poi svolta a destra.

La fermata dell'autobus per il centro è davanti alla stazione, in piazza. Dalla sala esci dall'uscita principale, attraversa l'incrocio e vai dritto per circa 2 minuti. La fermata è sul lato sinistro, vicino al chiosco. Se hai bisogno di aiuto, torna al punto informazioni.

Esercizio 3: Ascolta e rispondi alle domande

Istruzione: Ascolta i frammenti audio e scegli la risposta corretta alle domande.

1. Dzień dobry. Szukam punktu informacji w centrum. Proszę iść prosto do skrzyżowania, a potem skręcić w prawo. Punkt jest zaraz po lewej stronie, obok kawiarni.

Gdzie jest punkt informacji?

(Dove si trova il punto informazioni?)
2. Przepraszam, gdzie jest przystanek na stację kolejową? Proszę wrócić kawałek, a potem skręcić w lewo na rogu. Przystanek jest naprzeciwko banku.

Co ma zrobić osoba, żeby dojść do przystanku?

(Cosa deve fare la persona per arrivare alla fermata?)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Przepraszam, jak ___ do punktu informacji na placu?

(Mi scusi, come ___ verso l'ufficio informazioni in piazza?)

2. Kiedy ___ z centrum, idźesz prosto do skrzyżowania.

(Quando ___ dal centro, vai dritto fino all'incrocio.)

3. Na następnym skrzyżowaniu ___ pan w prawo, a stacja kolejowa jest blisko.

(Al prossimo incrocio ___ a destra, la stazione è vicina.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Punkt informacji w centrum

2

Pytanie o peron na stacji

Esercizio 6: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Jesteś w centrum miasta. Chcesz iść na stację kolejową i pytasz przechodnia o drogę. (Użyj: przepraszam, gdzie jest…, blisko/daleko)

(Sei nel centro della città. Vuoi andare alla stazione ferroviaria e chiedi a un passante la strada. (Usa: scusi, dov'è…, vicino/lontano))

Przepraszam, gdzie jest     ?

(Scusi, dov'è ...?)

Esempio:

Przepraszam, gdzie jest stacja kolejowa? Czy to jest blisko stąd?

(Scusi, dov'è la stazione ferroviaria? È vicino da qui?)

2. Jesteś na dworcu i nie widzisz swojego peronu. Pytasz pracownika punktu informacji. (Użyj: peron, punkt informacji, prosto)

(Sei alla stazione e non vedi il tuo binario. Chiedi al personale dell'informazione. (Usa: binario, punto informazioni, dritto))

Gdzie jest     ?

(Dov'è ...?)

Esempio:

Dzień dobry. Gdzie jest peron 2? Czy mam iść prosto?

(Buongiorno. Dov'è il binario 2? Devo andare dritto?)

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Cześć! Tu Daniel z pracy. Jestem w Warszawie przy stacji kolejowej Warszawa Śródmieście. Muszę dojechać do biura, ale nie widzę przystanku tramwajowego „Centrum”.

Czy to jest blisko? Możesz napisać, gdzie mam iść (np. prosto, w prawo, w lewo)? Dzięki!

Ciao! Sono Daniel dal lavoro. Sono a Varsavia, alla stazione ferroviaria Warszawa Śródmieście. Devo arrivare in ufficio, ma non vedo la fermata del tram chiamata „Centrum”.

È vicino o lontano? Puoi scrivermi dove devo andare (es. dritto, a destra, a sinistra)? Grazie!

Frasi utili:

  1. To jest blisko / daleko.

    (È vicino / lontano.)

  2. Idź prosto, potem skręć w prawo / w lewo.

    (Vai dritto, poi gira a destra / a sinistra.)

  3. Przystanek jest po lewej / po prawej stronie.

    (La fermata è a sinistra / a destra.)

Cześć Daniel! Tak, to jest blisko. Wyjdź ze stacji i idź prosto w stronę Złotych Tarasów. Na pierwszym skrzyżowaniu skręć w prawo. Idź jeszcze prosto około 2 minut. Przystanek „Centrum” jest po lewej stronie, obok punktu informacji. Jak dojdziesz, napisz.
Ciao Daniel! Sì, è vicino. Esci dalla stazione e vai dritto in direzione di Złote Tarasy. Al primo incrocio gira a destra. Prosegui ancora dritto per circa 2 minuti. La fermata „Centrum” è sul lato sinistro, accanto al punto informazioni. Quando arrivi, scrivimi.