Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.

Codziennie jadę metrem do pracy w centrum. (Ogni giorno prendo la metropolitana per andare al lavoro in centro.)
W sobotę jedziemy autobusem na zakupy do galerii. (Il sabato prendiamo l'autobus per andare a fare acquisti al centro commerciale.)
Muszę skasować bilet w tramwaju przed kontrolą. (Devo convalidare il biglietto sul tram prima del controllo.)
Często jeżdżę samochodem z domu do biura. (Spesso vado in auto da casa all'ufficio.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Jak dojechać do biura w Warszawie

Compila gli spazi vuoti: metrze, metrem, pieszo, biorę, taksówkę, bilet, kieruję, jeździć, autem, Świętokrzyska, autobusie

(Come raggiungere l'ufficio a Varsavia)

Moja firma ma nowe biuro w centrum Warszawy. Codziennie jadę tam ze stacji Rondo Daszyńskiego do stacji . Potem idę pięć minut w stronę biurowca. Czasem, gdy pada deszcz, z domu do stacji metra.

Zazwyczaj kupuję 30‑minutowy w automacie na stacji. Ten sam bilet działa w , i tramwaju. W pracy koledzy często przyjeżdżają i mają problem z parkingiem. Ja nie mam tego problemu, bo nie samochodem w centrum. Lubię metrem, bo pociąg nie stoi w korkach i szybko przyjeżdża na stację przy moim biurze.
La mia azienda ha un nuovo ufficio nel centro di Varsavia. Ogni giorno ci vado in metropolitana dalla stazione Rondo Daszyńskiego alla stazione Świętokrzyska. Poi cammino per cinque minuti verso l'edificio degli uffici. A volte, quando piove, prendo un taxi da casa fino alla stazione della metropolitana.

Di solito compro un biglietto da 30 minuti al distributore automatico in stazione. Lo stesso biglietto è valido in metropolitana, sull'autobus e sul tram. Al lavoro i colleghi spesso arrivano in macchina e hanno problemi con il parcheggio. Io non ho questo problema, perché non guido in centro. Mi piace andare in metropolitana, perché il treno non resta bloccato nel traffico e arriva rapidamente alla stazione vicino al mio ufficio.

Esercizio 3: Ascolta e rispondi alle domande

Istruzione: Ascolta i frammenti audio e scegli la risposta corretta alle domande.

1. Dzień dobry, poproszę bilet w jedną stronę do centrum. Przyjechałam z lotniska i jadę autobusem. Poproszę normalny bilet.

Dokąd ta osoba chce bilet?

(Per dove vuole il biglietto questa persona?)
2. Codziennie jadę metrem do pracy. Wsiadam na stacji Rondo ONZ i jadę w stronę centrum. Wysiadam przy dworcu głównym i idę pieszo do biura.

Jak ta osoba dojeżdża do pracy?

(Come si reca questa persona al lavoro?)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Codziennie ___ metrem do pracy przez centrum.

(Ogni giorno ___ la metropolitana per andare al lavoro attraversando il centro.)

2. W sobotę ___ samochodem w stronę lotniska.

(Sabato ___ l'auto in direzione dell'aeroporto.)

3. Mój kolega często ___ pociągiem z Krakowa do Warszawy.

(Il mio collega spesso ___ in treno da Cracovia a Varsavia.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Kupowanie biletu tramwajowego

2

Pytanie o dojazd na lotnisko

Esercizio 6: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Jesteś na dworcu w Warszawie i chcesz pojechać do Krakowa. Podchodzisz do kasy i prosisz o bilet na pociąg. Powiedz, jaki bilet chcesz. (Użyj: bilet, pociąg, proszę)

(Sei alla stazione di Varsavia e vuoi andare a Cracovia. Ti avvicini alla biglietteria e chiedi un biglietto per il treno. Di’ quale biglietto vuoi. (Usa: bilet, pociąg, proszę))

Poproszę    

(Poproszę ...)

Esempio:

Poproszę bilet na pociąg do Krakowa, proszę.

(Poproszę bilet na pociąg do Krakowa, proszę.)

2. Jesteś na lotnisku w Gdańsku w delegacji. Kolega pyta: „Jak jedziesz do hotelu?”. Odpowiedz, że bierzesz taksówkę z lotniska. (Użyj: taksówka, z lotniska, do hotelu)

(Sei all’aeroporto di Danzica per lavoro. Un collega chiede: “Jak jedziesz do hotelu?”. Rispondi che prendi un taxi dall’aeroporto. (Usa: taksówka, z lotniska, do hotelu))

Jadę    

(Jadę ...)

Esempio:

Jadę taksówką z lotniska do hotelu.

(Jadę taksówką z lotniska do hotelu.)

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Cześć, tu Ania z pracy 😊

Od poniedziałku zaczynam w biurze, ale nie znam jeszcze dobrze Warszawy. Mieszkam przy metrze Politechnika i chcę dojechać do biura na Wolskiej.

Możesz mi napisać, jak najlepiej jechać metrem albo tramwajem? Gdzie mam wsiąść, a gdzie wysiąść? I jaki bilet powinnam kupić na dojazd do pracy?

Dzięki!
Ania

Ciao, sono Ania dall'ufficio 😊

Da lunedì lavoro in ufficio, ma non conosco ancora bene Varsavia. Abito vicino alla metropolitana Politechnika e voglio arrivare all'ufficio in Wolska.

Puoi dirmi qual è il modo migliore per prendere la metro o il tram? Dove devo salire e dove devo scendere? E quale biglietto dovrei comprare per il tragitto fino al lavoro?

Grazie!
Ania

Frasi utili:

  1. Możesz jechać metrem z … do …

    (Vuoi prendere la metro da … a …)

  2. Wsiądź w tramwaj numer … i wysiądź na …

    (Sali sul tram numero … e scendi a …)

  3. Myślę, że najlepszy będzie bilet …

    (Penso che il biglietto migliore sarà …)

Cześć Ania,

Możesz jechać metrem z Politechniki w stronę Ronda Daszyńskiego. Wysiądź na Rondo Daszyńskiego i przesiądź się na tramwaj numer 10 w kierunku centrum. Wsiądź w tramwaj i wysiądź na przystanku Płocka. Nasze biuro jest blisko przystanku.

Na początek kup bilet czasowy, np. 20-minutowy lub 40-minutowy, zależnie od korków. W Warszawie możesz kupić bilet w aplikacji lub w automacie na stacji metra.

Do zobaczenia w poniedziałek!
Ciao Ania,

Puoi prendere la metro a Politechnika in direzione Rondo Daszyńskiego. Scendi a Rondo Daszyńskiego e cambia sul tram numero 10 verso il centro. Sali sul tram e scendi alla fermata Płocka. Il nostro ufficio è vicino alla fermata.

Per cominciare compra un biglietto a tempo, ad esempio da 20 o 40 minuti, a seconda del percorso e del traffico. A Varsavia puoi acquistarlo nell'app o al distributore nella stazione della metropolitana.

A lunedì!