Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.

W tym biurze jest za głośno, nie mogę pracować. (In questo ufficio c'è troppo rumore, non riesco a lavorare.)
Ta kawa z automatu smakuje trochę gorzko. (Questo caffè della macchinetta sa un po' di amaro.)
To mieszkanie jest bardzo jasne i ciche. (Questo appartamento è molto luminoso e silenzioso.)
Twoja koszula jest brudna, ma plamę od sosu. (La tua camicia è sporca, ha una macchia di salsa.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Recenzja kawiarni „Pięć Zmysłów”

Compila gli spazi vuoti: gorzka, Sernik, hałasu, czysto, słona, cisza, jasno, słodka, miękkie, słodko, słyszę, głośno

(Recensione della caffetteria "Cinque Sensi")

W centrum miasta jest mała kawiarnia „Pięć Zmysłów”. W środku jest i , a stoliki mają siedziska. W kawiarni gra spokojna muzyka, nie jest . Można tu pracować przy laptopie albo rozmawiać z kolegą z pracy.
W menu są różne kawy i ciasta. Kawa z mlekiem jest , espresso jest trochę . smakuje i pachnie świeżymi owocami. Zupa dnia jest wytrawna i trochę . W kawiarni nie słychać z ulicy, panuje prawie zupełna . Dlatego lubię tu przychodzić po pracy — widzę wszystko wyraźnie i dobrze własne myśli.
Nel centro città c'è una piccola caffetteria chiamata "Cinque Sensi". All'interno è luminosa e pulita, e i tavoli hanno sedute morbide. In caffetteria suona musica tranquilla, non è rumorosa. Si può lavorare qui con il portatile oppure parlare con un collega.
Nel menù ci sono diversi caffè e dolci. Il caffè con latte è dolce, l'espresso è un po' amaro. La cheesecake ha un sapore dolce e profuma di frutta fresca. La zuppa del giorno è saporita e un po' salata. In caffetteria non si sente il rumore della strada, regna quasi il completo silenzio. Per questo mi piace venire qui dopo il lavoro — vedo tutto chiaramente e sento bene i miei pensieri.

Esercizio 3: Ascolta e rispondi alle domande

Istruzione: Ascolta i frammenti audio e scegli la risposta corretta alle domande.

1. Dzień dobry, pani Anno. To biuro jest bardzo jasne i czyste, ale ulica jest za głośna. Okno jest trochę nieszczelne, więc w środku też słyszę hałas.

Co jest problemem w tym biurze?

(Qual è il problema in questo ufficio?)
2. Próbuję tej kawy w kawiarni. Dla mnie jest trochę gorzka i za mocna, ale nie jest kwaśna. Do ciasta wolę napój bardzo słodki i łagodny.

Jak ten mężczyzna ocenia kawę?

(Come valuta quest'uomo il caffè?)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. W tej kawiarni bardzo dobrze ___ menu, bo jest tu jasne światło.

(In questo caffè molto bene ___ il menù, perché c'è una luce chiara.)

2. W domu nie ___ hałasu z ulicy, tutaj jest naprawdę cicho.

(A casa non ___ rumori dalla strada, qui è davvero silenzioso.)

3. W tej nowej restauracji bardzo dobrze ___ kuchnię, ale trochę słabo ___ menu.

(In questo nuovo ristorante molto bene ___ la cucina, ma un po' male ___ il menù.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Degustacja czekolady w kawiarni

2

Za głośno w mieszkaniu sąsiada

Esercizio 6: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Jesteś w restauracji z kolegą z pracy. Kelner pyta: „Jak smakuje zupa?”. Odpowiedz krótko i naturalnie, powiedz, czy zupa jest dobra. (Użyj: smakować, słodki, słony).

(Sei in un ristorante con un collega. Il cameriere chiede: “Jak smakuje zupa?”. Rispondi in modo breve e naturale, dì se la zuppa è buona. (Usa: smakować, słodki, słony).)

Ta zupa smakuje    

(Ta zupa smakuje ...)

Esempio:

Ta zupa smakuje dobrze, ale jest trochę słona.

(Ta zupa smakuje dobrze, ale jest trochę słona.)

2. Jesteś w kawiarni. Zamawiasz ciasto, kawa stoi na stole. Powiedz przyjaciółce, jaki jest smak ciasta. (Użyj: słodki, gorzki, kwaśny).

(Sei in una caffetteria. Ordini una torta, il caffè è sul tavolo. Di' all’amica com’è il sapore della torta. (Usa: słodki, gorzki, kwaśny).)

To ciasto jest    

(To ciasto jest ...)

Esempio:

To ciasto jest bardzo słodkie i smaczne.

(To ciasto jest bardzo słodkie i smaczne.)

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Dzień dobry,

tu Marta z biura nieruchomości. Dziś oglądał(a) Pan/Pani mieszkanie na ulicy Długiej.

Proszę o krótką opinię:

  • Jak pachnie mieszkanie? (świeżo, brudno?)
  • Czy pokój jest jasny czy ciemny?
  • Czy jest głośno czy cicho na ulicy?
  • Czy łóżko jest miękkie czy twarde?

Może Pan/Pani napisać też, czy kuchnia Panu/Pani się podoba – i jak smakuje kawa w tym mieszkaniu? :)

Dziękuję i pozdrawiam,
Marta Nowak

Buongiorno,

sono Marta dell'agenzia immobiliare. Oggi ha visitato l'appartamento in via Długa.

Le chiedo una breve opinione:

  • Come profuma l'appartamento? (fresco, sporco?)
  • La stanza è chiara o scura?
  • Si sente rumore in strada o è tranquilla?
  • Il letto è morbido o duro?

Può anche scrivere se la cucina Le piace – e com'è il gusto del caffè in quell'appartamento? :)

Grazie e cordiali saluti,
Marta Nowak

Frasi utili:

  1. Dzień dobry Pani Marto,

    (Buongiorno signora Marta,)

  2. Mieszkanie jest trochę…

    (L'appartamento è un po'…)

  3. Kuchnia bardzo mi się podoba, bo…

    (La cucina mi piace molto perché…)

Dzień dobry Pani Marto,

mieszkanie na ulicy Długiej bardzo mi się podoba. W mieszkaniu pachnie świeżo, czysto. Pokój jest jasny, jest dużo światła. Na ulicy jest trochę głośno, ale w sypialni jest cicho. Łóżko jest miękkie i wygodne.

Kuchnia też mi się podoba. Kawa tam smakuje dobrze.

Pozdrawiam,
Anna Kowalska
Buongiorno signora Marta,

l'appartamento in via Długa mi è piaciuto molto. Nell'appartamento si sente un profumo di fresco, è pulito. La stanza è luminosa, c'è molta luce. In strada si sente un po' di rumore, ma in camera da letto è tranquillo. Il letto è morbido e comodo.

Anche la cucina mi piace. Il caffè lì ha un buon sapore.

Cordiali saluti,
Anna Kowalska