Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.

Przepraszam, ile kosztuje kawa i ciastko? (Scusi, quanto costa un caffè e un dolce?)
To jest tanie, kosztuje tylko pięć zł. (È economico, costa solo cinque zł.)
Poproszę rachunek, chcę zapłacić kartą. (Il conto, per favore, vorrei pagare con la carta.)
Mam mało pieniędzy, czy jest jakaś zniżka? (Ho pochi soldi, c'è qualche sconto?)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Promocja w sklepie spożywczym

Compila gli spazi vuoti: kartą, rachunek, sklepu, złote, dużo, złote, tanio, portfelu, gotówki, drogo

(Promozione al negozio di alimentari)

W sobotę rano Marek idzie do małego blisko domu. Chce kupić chleb, ser i wodę. Na drzwiach widzi plakat: „Dzisiaj promocja! Chleb 4 , woda 2 , ser 6 złotych”. Marek myśli: „To nie jest , to jest ”.

Marek bierze dwa chleby, jedną wodę i jeden ser. Przy kasie kasjerka liczy : „To razem 16 złotych”. Marek ma mało w , więc mówi: „Zapłacę ”. Kasjerka mówi: „Dobrze, proszę włożyć kartę”. Po chwili drukuje rachunek i pyta: „Czy potrzebuje pan rachunek?”. Marek odpowiada: „Nie, dziękuję. Mam rachunków w domu”.
Sabato mattina Marek va al piccolo negozio vicino a casa. Vuole comprare pane, formaggio e acqua. Sulla porta vede un cartello: “Oggi promozione! Pane 4 zł, acqua 2 zł, formaggio 6 zł”. Marek pensa: “Non è caro, è economico”.

Marek prende due pani, una bottiglia d’acqua e un formaggio. Alla cassa la cassiera calcola il totale: “In tutto 16 zł”. Marek ha pochi contanti nel portafoglio, quindi dice: “Pago con carta”. La cassiera dice: “Va bene, per favore inserisca la carta”. Dopo un attimo stampa lo scontrino e chiede: “Le serve lo scontrino?”. Marek risponde: “No, grazie. Ho molti scontrini a casa”.

Esercizio 3: Ascolta e rispondi alle domande

Istruzione: Ascolta i frammenti audio e scegli la risposta corretta alle domande.

1. Dzień dobry. Ten ser jest dziś tani, kosztuje tylko pięć złotych. Chleb jest trochę droższy, siedem złotych. Płaci pani kartą czy gotówką?

Co ma niższą cenę w sklepie?

(Cosa ha il prezzo più basso nel negozio?)
2. Za kawę i ciasto płaci pan osiemnaście złotych. To jest razem, nie ma zniżki. Może pan zapłacić kartą, gotówki dziś nie przyjmujemy.

W jaki sposób można zapłacić rachunek w kawiarni?

(In che modo si può pagare il conto in caffetteria?)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Ile kosztuje ta kawa? Ona ___ trzy złote.

(Quanto costa questo caffè? ___ tre zloty.)

2. Ten komputer kosztuje dużo, ale ___ kartą, bo nie mam gotówki.

(Questo computer costa molto, ma ___ con la carta perché non ho contanti.)

3. Czy ___ pan gotówką, czy ___ pani kartą?

(___ in contanti o ___ con la carta?)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Kupowanie kawy na dworcu

2

Kupno sera w sklepie osiedlowym

Esercizio 6: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Jesteś w małym sklepie w centrum. Chcesz kupić chleb i ser. Zapytaj o cenę sera. (Użyj: cena, ile kosztuje, proszę)

(Sei in un piccolo negozio in centro. Vuoi comprare pane e formaggio. Chiedi il prezzo del formaggio. (Usa: cena, ile kosztuje, proszę))

Jaka jest    

(Qual è ...)

Esempio:

Jaka jest cena tego sera, proszę?

(Qual è il prezzo di questo formaggio, per favore?)

2. Jesteś w dużym supermarkecie. Masz wózek z zakupami i chcesz wiedzieć, ile zapłacisz razem. Zapytaj kasjera o rachunek. (Użyj: rachunek, ile razem, proszę)

(Sei in un grande supermercato. Hai il carrello con la spesa e vuoi sapere quanto devi pagare in totale. Chiedi al cassiere il conto. (Usa: rachunek, ile razem, proszę))

Poproszę    

(Per favore ...)

Esempio:

Poproszę rachunek, ile to jest razem?

(Per favore il conto, quanto viene in totale?)

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Cześć!

Jestem teraz w sklepie obok biura. Są pierogi, sałatka i zupa dnia.

Cena pierogów: 18 zł 50 gr. Zupa kosztuje 9 zł. Sałatka jest tania: 7 zł.

Mam trochę gotówki, ale lepiej zapłać mi potem kartą albo przelewem.

Napisz szybko, proszę.

Paweł

Ciao!

Sono ora al negozio accanto all'ufficio. Ci sono pierogi, insalata e la zuppa del giorno.

Prezzo dei pierogi: 18 zł 50 gr. La zuppa costa 9 zł. L'insalata è economica: 7 zł.

Ho un po' di contanti, ma è meglio se mi paghi dopo con carta o bonifico.

Scrivi in fretta, per favore.

Paweł

Frasi utili:

  1. Poproszę pierogi, proszę.

    (Vorrei i pierogi, per favore.)

  2. To kosztuje…

    (Costa…)

  3. Zapłacę kartą/przelewem.

    (Pago con carta/bonifico.)

Cześć Paweł,

poproszę pierogi. 18 zł 50 gr jest ok. Nie chcę zupy ani sałatki.

Zapłacę ci kartą później. Dzięki za zakup!
Ciao Paweł,

vorrei i pierogi. 18 zł 50 gr va bene. Non voglio la zuppa né l'insalata.

Ti pago con la carta più tardi. Grazie per l'acquisto!