Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.

Dziś wieczorem gotuję zupę i kroję cebulę oraz czosnek. (Stasera preparo la zuppa e taglio la cipolla e l'aglio.)
Do naleśników trzeba dodać mąkę, jajko i mleko. (Per i crepes bisogna aggiungere farina, un uovo e il latte.)
Na obiad gotuję mięso i ziemniaki w osolonej wodzie. (A pranzo cucino la carne e le patate in acqua salata.)
W tym przepisie nie trzeba dodawać cukru ani pieprzu. (In questa ricetta non è necessario aggiungere né zucchero né pepe.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Przepis na firmowy obiad

Compila gli spazi vuoti: domowy, ziemniakami, mięso, cebulę, pieprz, sól, mąkę, trzeba, czosnku

(Ricetta per il pranzo in azienda)

W piątek w biurze przygotowujemy obiad. Gotujemy prostą zupę i pieczemy z . Najpierw iść do sklepu. Kupujemy 1 kilogram ziemniaków, pół kilograma mięsa, jedną , dwa ząbki , , i .

W kuchni w pracy jedna osoba kroi cebulę i czosnek, druga gotuje ziemniaki. Potem trzeba dodać sól i pieprz. Mięso smażymy na oleju. Na koniec trzeba zrobić mały sos: trochę mąki, woda, sól i pieprz. Obiad jest prosty, ale smaczny. Koledzy z pracy mówią, że domowy obiad jest lepszy niż gotowy fast food.
Venerdì in ufficio prepariamo un pranzo fatto in casa. Cuciniamo una zuppa semplice e arrostiamo della carne con le patate. Prima bisogna andare al negozio. Compriamo 1 chilogrammo di patate, mezzo chilo di carne, una cipolla, due spicchi d'aglio, farina, sale e pepe.

In cucina, al lavoro, una persona taglia la cipolla e l'aglio, un'altra lessa le patate. Poi bisogna aggiungere sale e pepe. Friggiamo la carne nell'olio. Infine bisogna preparare una piccola salsa: un po' di farina, acqua, sale e pepe. Il pranzo è semplice, ma gustoso. I colleghi dicono che un pranzo fatto in casa è migliore del fast food già pronto.

Esercizio 3: Ascolta e rispondi alle domande

Istruzione: Ascolta i frammenti audio e scegli la risposta corretta alle domande.

1. Dzisiaj robię domowy chleb. Najpierw trzeba wziąć mąkę, wodę i trochę soli. Potem trzeba wszystko dobrze wymieszać i poczekać.

Co jest konieczne, żeby zrobić ten chleb?

(Cosa è necessario per fare questo pane?)
2. Gotuję dziś zupę z ziemniakami. Najpierw trzeba obrać ziemniaki i pokroić cebulę. Czosnku nie trzeba dodawać, bo żona go nie lubi.

Czego nie ma obowiązku dodawać do zupy?

(Cosa non è obbligatorio aggiungere alla zuppa?)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. W domu trzeba ___ zupę powoli.

(A casa bisogna ___ la zuppa lentamente.)

2. Wieczorem ___ ziemniaki, bo jutro trzeba zrobić sałatkę.

(La sera ___ le patate, perché domani bisogna preparare l'insalata.)

3. W tym przepisie trzeba ___ makaron tylko pięć minut.

(In questa ricetta la pasta va ___ solo per cinque minuti.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Planowanie domowego obiadu

2

Zakupy do przepisu na ciasto

Esercizio 6: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Jesteś w biurze. Kolega prosi o prosty przepis na domowy obiad. Powiedz, co gotujesz i jakie są podstawowe składniki w przepisie. (Użyj: przepis, domowy, mięso / ziemniaki)

(Sei in ufficio. Un collega chiede una ricetta semplice per un pranzo fatto in casa. Dì cosa cucini e quali sono gli ingredienti principali della ricetta. (Usa: ricetta, fatto in casa, carne / patate))

To prosty przepis    

(Questa è una ricetta semplice...)

Esempio:

To prosty przepis na domowy obiad z mięsem i ziemniakami.

(Questa è una ricetta semplice per un pranzo fatto in casa con carne e patate.)

2. Jesteś w sklepie spożywczym. Chcesz upiec ciasto i nie widzisz produktu na półce. Zapytaj sprzedawcę, gdzie jest potrzebny składnik. (Użyj: mąka, cukier, przepraszam)

(Sei al supermercato. Vuoi preparare una torta e non trovi il prodotto sugli scaffali. Chiedi al commesso dove si trova l'ingrediente necessario. (Usa: farina, zucchero, scusi))

Przepraszam, gdzie jest    

(Scusi, dov'è...)

Esempio:

Przepraszam, gdzie jest mąka do ciasta?

(Scusi, dov'è la farina per la torta?)

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Cześć! Tu Ania 😊

Robimy dziś wieczorem pierogi u mnie. Ja mam mąkę i jajka, ale nie mam cebuli ani ziemniaków. Możesz kupić te rzeczy po pracy?

Trzeba też wziąć sól i trochę oleju. Napisz, o której chcesz być i czy wolisz pierogi z mięsem czy z ziemniakami.

Ciao! Sono Ania 😊

Facciamo i pierogi stasera a casa mia. Io ho la farina e le uova, ma non ho la cipolla né le patate. Puoi comprare queste cose dopo il lavoro?

Serve anche prendere il sale e un po' di olio. Scrivi a che ora vuoi venire e se preferisci i pierogi con la carne o con le patate.

Frasi utili:

  1. Mogę kupić…

    (Posso comprare…)

  2. O której mam być?

    (A che ora devo essere?)

  3. Trzeba jeszcze…

    (Serve ancora…)

Cześć Aniu! Jasne, mogę kupić ziemniaki i cebulę po pracy. Kupię też sól i mały olej. Mogę być u Ciebie o 18:30. Wolę pierogi z ziemniakami. Do zobaczenia!
Ciao Ania! Certo, posso comprare le patate e la cipolla dopo il lavoro. Prenderò anche il sale e un po' d'olio. Posso essere da te alle 18:30. Preferisco i pierogi con le patate. A dopo!