Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.

W piątek wieczorem chcę wyjść ze znajomymi do pubu. (Venerdì sera vorrei uscire con gli amici al pub.)
Wolę spokojny pub niż głośny klub w centrum. (Preferisco un pub tranquillo piuttosto che una discoteca rumorosa in centro.)
Uwielbiam imprezować i zawsze dobrze się bawię. (Adoro andare alle feste e mi diverto sempre molto.)
Zapraszam cię na domówkę w piątek u mnie w domu. (Ti invito a una festa a casa venerdì da me.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Mail od znajomego: piątkowy wieczór w mieście

Compila gli spazi vuoti: znajomymi, Zapraszam, bawić, klubu, wolę, plany, domówkę, pubie, wyjść, uwielbiam, tańczyć, partnerem

(Email da un amico: venerdì sera in città)

Cześć Aniu,

w piątek nie chcę siedzieć w domu. Mam nowe na wieczór i chcę na miasto. O 19 spotykamy się z Kasią i Piotrem w małym przy rynku. Potem idziemy do „Metro”. Tam jest dobra muzyka i można . Ja klub niż , bo głośną muzykę i światła. Piotr nie lubi tańczyć, ale lubi rozmawiać ze przy barze. Chcemy razem dobrze się do późna. też Ciebie. Może przyjdziesz z ? Napisz, czy masz ochotę imprezować w ten piątek.

Pozdrowienia,
Bartek
Ciao Ania,

venerdì non voglio restare a casa. Ho nuovi piani per la serata e voglio uscire in città. Alle 19 ci incontriamo con Kasia e Piotr in un piccolo pub vicino alla piazza. Poi andiamo al locale “Metro”. Lì c'è buona musica e si può ballare. Io preferisco il club rispetto a una festa in casa, perché adoro la musica alta e le luci. Piotr non ama ballare, ma gli piace chiacchierare con gli amici al bancone. Vogliamo divertirci insieme fino a tardi. Ti invito anche te. Forse vieni con il/la partner? Scrivimi se ti va di fare festa questo venerdì.

Un saluto,
Bartek

Esercizio 3: Ascolta e rispondi alle domande

Istruzione: Ascolta i frammenti audio e scegli la risposta corretta alle domande.

1. Cześć Aniu, mam plany na piątek. Wolę spokojny pub niż głośny klub. Chcesz wyjść ze mną wieczorem i trochę się pobawić?

Co proponuje mówiąca na piątkowy wieczór?

(Co proponuje mówiąca na piątkowy wieczór?)
2. Słuchaj, nienawidzę dyskoteki w centrum. Wolę grać w kręgle niż tańczyć. Może w piątek pójdziemy razem do kręgielni?

Jaką propozycję na piątek daje mówiący?

(Jaką propozycję na piątek daje mówiący?)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. W piątek wieczorem zwykle ___ ze znajomymi do pubu.

(Il venerdì sera di solito ___ con gli amici al pub.)

2. Uwielbiam imprezować, ale dziś ___ tylko na spokojną kolację.

(Adoro fare festa, ma oggi ___ solo per una cena tranquilla.)

3. Oni ___ imprezować w klubie i wolą domówkę.

(A loro non piace ___ fare festa nei locali; preferiscono una festa in casa.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Umawianie się na piątek w pubie

2

Zaproszenie na domówkę z tańcem

Esercizio 6: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Jesteś w pracy i chcesz zaprosić koleżankę/kolegę na piątek do klubu. Napisz krótką wiadomość i zaproponuj wyjście. (Użyj: zaproszenie, piątek wieczór, iść razem)

(Sei al lavoro e vuoi invitare una collega/un collega al locale per venerdì sera. Scrivi un breve messaggio e proponi di uscire. (Usa: invito, venerdì sera, andare insieme))

Wysyłam ci    

(Ti mando ...)

Esempio:

Wysyłam ci zaproszenie na piątek wieczór. Chcę iść razem do klubu.

(Ti mando un invito per venerdì sera. Vorrei andare insieme al locale.)

2. Rozmawiasz z dobrym znajomym przez telefon. Chcesz zrobić plany na piątkowy wieczór. Zapytaj o plany i zaproponuj coś. (Użyj: plany, piątek, razem)

(Parli al telefono con un buon amico. Vuoi organizzare qualcosa per venerdì sera. Chiedi quali sono i suoi piani e proponi qualcosa. (Usa: piani, venerdì, insieme))

Jakie masz    

(Quali sono i tuoi ...)

Esempio:

Jakie masz plany w piątek wieczorem? Może idziemy razem na miasto?

(Quali sono i tuoi piani per venerdì sera? Magari andiamo insieme in città?)

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Ania: Hej! 😊

Masz już jakieś plany na piątkowy wieczór?

Chcemy iść ze znajomymi do pubu o 19:00, a potem może do klubu albo na domówkę u Tomka.

Ja uwielbiam tańczyć i imprezować, ale Kasia woli grać w kręgle niż iść do klubu.

Chcesz iść razem z nami? 🙂

Ania: Ciao! 😊

Hai già qualche programma per venerdì sera?

Vogliamo andare con gli amici al pub alle 19:00, e poi magari in discoteca oppure a una festa a casa da Tomek.

Io adoro ballare e fare festa, ma Kasia preferisce giocare a bowling piuttosto che andare in discoteca.

Vuoi venire con noi? 🙂

Frasi utili:

  1. Dzięki za zaproszenie,

    (Grazie per l'invito,)

  2. W piątek wolę… niż…

    (Venerdì preferisco… piuttosto che…)

  3. Możemy iść razem do…

    (Possiamo andare insieme a…)

Cześć Ania,

Dzięki za zaproszenie. W piątek jestem wolna.

Wolę iść do pubu niż do klubu, bo nie lubię bardzo głośnej muzyki. Mogę być o 19:00. Potem możemy iść na domówkę do Tomka albo pograć w kręgle z Kasią.

Uwielbiam dobrze się bawić ze znajomymi. Do zobaczenia!
Ciao Ania,

Grazie per l'invito. Venerdì sono libera.

Preferisco andare al pub piuttosto che in discoteca, perché non amo la musica troppo alta. Posso esserci alle 19:00. Dopo possiamo andare alla festa a casa di Tomek oppure giocare a bowling con Kasia.

Adoro divertirmi con gli amici. A presto!