Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.

Po pracy czasami gram w koszykówkę z kolegami. (Dopo il lavoro a volte gioco a basket con i colleghi.)
W weekend zawsze pływam na basenie koło domu. (Il fine settimana nuoto sempre in piscina vicino a casa.)
W poniedziałek i środę mam trening boksu na siłowni. (Il lunedì e il mercoledì ho l'allenamento di boxe in palestra.)
Mój mąż nigdy nie gra w piłkę nożną. (Mio marito non gioca mai a calcio.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Firmowy klub sportowy

Compila gli spazi vuoti: bieganie, być, pływa, piłki, nożnej, uprawia, tańczę, rowerową, gram, trening

(Club sportivo aziendale)

W mojej firmie działa mały klub sportowy. W każdy wtorek po pracy mamy w parku obok biura. W czwartki wieczorem kilka osób chodzi na basen i . Czasami organizujemy wspólne albo wycieczkę w weekend. Szef mówi, że sport jest ważny, żeby w formie i mniej siedzieć przy komputerze.

Ja najczęściej w piłkę nożną z kolegami z działu IT. Rzadko pływam, bo basen jest daleko od mojego domu. Czasami w domu z żoną — to też dla nas forma aktywności. Mój kolega Marek nigdy nie sportu, tylko dużo pracuje. Chcemy go zaprosić na trening i pokazać, że sport może być prosty i przyjemny.
Nella mia azienda c'è un piccolo club sportivo. Ogni martedì dopo il lavoro facciamo l'allenamento di calcio nel parco accanto all'ufficio. Il giovedì sera alcune persone vanno in piscina e nuotano. A volte organizziamo corse collettive o una gita in bicicletta nel weekend. Il capo dice che lo sport è importante per mantenersi in forma e per stare meno seduti al computer.

Io gioco a calcio più spesso con i colleghi del reparto IT. Raramente nuoto, perché la piscina è lontana da casa mia. A volte ballo a casa con mia moglie — anche questo per noi è una forma di attività. Il mio collega Marek non pratica mai sport, lavora soltanto molto. Vogliamo invitarlo all'allenamento e mostrargli che lo sport può essere semplice e piacevole.

Esercizio 3: Ascolta e rispondi alle domande

Istruzione: Ascolta i frammenti audio e scegli la risposta corretta alle domande.

1. Cześć, mam trening boksu w poniedziałki i środy wieczorem. Zawsze idę po pracy, około osiemnastej. W weekend czasami biegam w parku, żeby być w formie.

Jak często ten mężczyzna trenuje boks?

(Quanto spesso quest'uomo si allena di boxe?)
2. Lubię sport, ale rzadko gram w siatkówkę. Często jeżdżę na rowerze nad Wisłą. Nigdy nie pływam w basenie, bo nie lubię chloru.

Który sport ta kobieta uprawia najczęściej?

(Quale sport pratica più spesso questa donna?)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Po pracy zawsze ___ w parku z kolegą z biura.

(Dopo il lavoro corro sempre ___ nel parco con un collega dell'ufficio.)

2. W weekendy czasami ___ razem na basenie w centrum miasta.

(Nei weekend a volte ___ insieme nella piscina in centro città.)

3. Mój trener nigdy nie ___ w piłkę nożną z nami na treningu.

(Il mio allenatore non ___ mai a calcio con noi durante l'allenamento.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Jogging po pracy w parku

2

Zapisy na amatorską siatkówkę

Esercizio 6: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Kolega z pracy pyta w kuchni biurowej: „Uprawiasz jakiś sport?”. Odpowiedz krótko, co robisz regularnie. (Użyj: uprawiać sport, często, zdrowie)

(Un collega di lavoro ti chiede in cucina dell’ufficio: «Uprawiasz jakiś sport?». Rispondi brevemente indicando cosa fai regolarmente. (Usa: uprawiać sport, często, zdrowie))

Uprawiam sport,    

(Uprawiam sport, ...)

Esempio:

Uprawiam sport, często biegam po pracy dla zdrowia.

(Uprawiam sport, często biegam po pracy dla zdrowia.)

2. Znajomy zaprasza cię w weekend: „Chodź, zagramy razem w piłkę”. Powiedz, czy to lubisz i jak często grasz. (Użyj: piłka nożna, lubić, grać)

(Un amico ti invita per il weekend: «Chodź, zagramy razem w piłkę». Di' se ti piace e quanto spesso giochi. (Usa: piłka nożna, lubić, grać))

Lubię piłkę nożną,    

(Lubię piłkę nożną, ...)

Esempio:

Lubię piłkę nożną, gram w nią w każdą sobotę z kolegami.

(Lubię piłkę nożną, gram w nią w każdą sobotę z kolegami.)

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Cześć,

po pracy zawsze siedzę za długo przy komputerze i jestem zmęczona. Chcę więcej uprawiać sport i być w formie.

We wtorki i czwartki po 18:00 idę na bieganie w parku. Czasami też pływam na basenie w sobotę rano.

Może chcesz iść ze mną? Jaki sport lubisz? Kiedy masz czas?

Pozdrowienia,
Agnieszka

Ciao,

dopo il lavoro sto sempre troppo tempo al computer e sono stanca. Voglio fare più sport ed essere in forma.

Il martedì e il giovedì dopo le 18:00 vado a correre al parco. A volte nuoto anche in piscina il sabato mattina.

Ti va di venire con me? Che sport ti piace? Quando hai tempo?

Un saluto,
Agnieszka

Frasi utili:

  1. Lubię…

    (Mi piace…)

  2. Czasami / Zawsze / Nigdy…

    (A volte / Sempre / Mai…)

  3. Mogę we (wtorek) o (18:00)…

    (Posso il (martedì) alle (18:00)…)

Cześć Agnieszka,

Dziękuję za mail. Ja też dużo siedzę przy komputerze i jestem zmęczony.

Lubię biegać i jeździć na rowerze. Czasami biegam w parku w niedzielę. Nigdy nie pływam, trochę boję się wody.

Mogę iść z Tobą we wtorek po 18:00. W czwartek nie mogę, mam lekcję polskiego.

Do zobaczenia w parku,
Marco
Ciao Agnieszka,

Grazie per la mail. Anche io passo molto tempo al computer e sono stanco.

Mi piace correre e andare in bicicletta. A volte corro al parco la domenica. Non nuoto mai, ho un po' di paura dell'acqua.

Posso venire con te martedì dopo le 18:00. Giovedì non posso, ho lezione di polacco.

A presto al parco,
Marco