Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.

W sypialni stoi duże łóżko pod oknem. (In camera da letto c'è un grande letto sotto la finestra.)
Na biurku przy oknie stoi mała lampka. (Sulla scrivania vicino alla finestra c'è una piccola lampada.)
Przy stole w kuchni stoi tylko jedno krzesło. (Accanto al tavolo in cucina c'è soltanto una sedia.)
Wieczorem zawsze zamykam drzwi do garderoby. (La sera chiudo sempre la porta della cabina armadio.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Ogłoszenie: Mieszkanie do wynajęcia

Compila gli spazi vuoti: łóżko, dywan, stół, meble, krzesło, sofa, szafa, lampa, wannę, biurko

(Annuncio: Appartamento in affitto)

Do wynajęcia jest małe mieszkanie w centrum Warszawy. W salonie stoi , mały stolik i . Na podłodze leży . W sypialni jest duże i na ubrania. Obok łóżka stoi małe i . W kuchni znajdują się podstawowe i z dwoma krzesłami.

Łazienka ma , umywalkę i toaletę. W mieszkaniu są też duże okna i nowe drzwi balkonowe. Mieszkanie jest jasne i ciche. To dobre miejsce dla jednej osoby lub pary, która chce mieszkać blisko pracy w centrum miasta.
In affitto c'è un piccolo appartamento nel centro di Varsavia. Nel soggiorno c'è un divano, un piccolo tavolino e una lampada. Sul pavimento c'è un tappeto. Nella camera da letto c'è un grande letto e un armadio per i vestiti. Accanto al letto c'è una piccola scrivania e una sedia. In cucina ci sono i mobili di base e un tavolo con due sedie.

Il bagno ha una vasca, un lavandino e il WC. Nell'appartamento ci sono anche grandi finestre e una nuova porta del balcone. L'appartamento è luminoso e tranquillo. È un buon posto per una persona sola o per una coppia che vuole vivere vicino al lavoro nel centro della città.

Esercizio 3: Ascolta e rispondi alle domande

Istruzione: Ascolta i frammenti audio e scegli la risposta corretta alle domande.

1. Dzień dobry, tu Kasia. Mam małe mieszkanie. W salonie stoi szara sofa i mały stół. Lampa stoi na biurku, a dywan leży pod stołem.

Gdzie dokładnie jest dywan w mieszkaniu Kasi?

(Dove si trova esattamente il tappeto nell'appartamento di Kasia?)
2. Mam nowe łóżko w sypialni. Mała lampa stoi przy łóżku, a szafa jest przed oknem. Krzesło stoi między biurkiem a drzwiami.

Który mebel stoi przy łóżku?

(Quale mobile sta accanto al letto?)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Wieczorem zawsze ___ okno w sypialni.

(La sera ___ sempre la finestra in camera da letto.)

2. Kiedy wychodzisz z łazienki, ___ drzwi.

(Quando esci dal bagno, ___ la porta.)

3. Rano pani Anna ___ szafę i szuka koszuli.

(La mattina la signora Anna ___ l'armadio e cerca la camicia.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Nowe mieszkanie – opis sypialni

2

Kupno biurka do pracy w domu

Esercizio 6: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Twój kolega z pracy pyta o nowe mieszkanie. Opowiedz krótko, jakie masz meble w sypialni. (Użyj: „łóżko”, „szafa”, „jest / są”)

(Il tuo collega di lavoro ti chiede del nuovo appartamento. Racconta brevemente quali mobili hai in camera da letto. (Usa: "łóżko", "szafa", "jest / są"))

W sypialni mam    

(W sypialni mam ...)

Esempio:

W sypialni mam łóżko i małą szafę.

(W sypialni mam łóżko i małą szafę.)

2. Jesteś w sklepie z meblami. Chcesz kupić stół do mieszkania. Powiedz sprzedawcy, jaki stół chcesz. (Użyj: „stół”, „mały / duży”, „do kuchni / do salonu”)

(Sei in un negozio di mobili. Vuoi comprare un tavolo per l'appartamento. Di' al venditore che tavolo vuoi. (Usa: "stół", "mały / duży", "do kuchni / do salonu"))

Szukam stołu    

(Szukam stołu ...)

Esempio:

Szukam stołu do kuchni, raczej małego.

(Szukam stołu do kuchni, raczej małego.)

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Cześć!

W weekend przeprowadzam się do nowego mieszkania. W salonie mam już sofę i mały stół z dwoma krzesłami. W sypialni stoi tylko łóżko i mała szafa. W biurze mam biurko i lampę przy komputerze.

Jest też duży dywan przed sofą. Telewizor stoi na biurku, ale chcę go umieścić na ścianie.

Jakie meble masz w swoim mieszkaniu? Gdzie stoi twoje łóżko i stół? Chcesz przyjść w sobotę i zobaczyć moje mieszkanie?

Pozdrawiam,
Bartek

Ciao!

Questo weekend mi trasferisco nel nuovo appartamento. In soggiorno ho già un divano e un tavolino con due sedie. In camera da letto c'è solo un letto e un armadio piccolo. Nello studio ho una scrivania e una lampada vicino al computer.

C'è anche un grande tappeto davanti al divano. La televisione è posizionata sulla scrivania, ma vorrei metterla sulla parete.

Quali mobili hai nel tuo appartamento? Dove si trovano il tuo letto e il tuo tavolo? Vuoi venire sabato a vedere il mio appartamento?

Un saluto,
Bartek

Frasi utili:

  1. Dziękuję za wiadomość.

    (Grazie per il messaggio.)

  2. W moim mieszkaniu jest...

    (Nel mio appartamento c'è...)

  3. Chętnie przyjdę w sobotę / Niestety nie mogę w sobotę.

    (Volentieri verrò sabato / Purtroppo non posso sabato.)

Cześć Bartku,

Dziękuję za wiadomość. Twoje mieszkanie brzmi fajnie.
W moim mieszkaniu w salonie mam sofę, stół i cztery krzesła. Telewizor stoi na szafce. W sypialni jest łóżko i duża szafa. Małe biurko stoi przy oknie, a lampa stoi na biurku.

W sobotę mogę przyjść po południu, na przykład o 16:00. Napisz, czy ta godzina jest dobra.

Pozdrawiam,
[Twoje imię]
Ciao Bartek,

Grazie per il messaggio. Il tuo appartamento sembra carino.
Nel mio appartamento, in soggiorno ho un divano, un tavolo e quattro sedie. La televisione è sulla credenza. In camera da letto c'è un letto e un armadio grande. Una piccola scrivania è vicino alla finestra e la lampada è sulla scrivania.

Sabato posso venire nel pomeriggio, per esempio alle 16:00. Scrivimi se questo orario va bene.

Un saluto,
[Il tuo nome]