A1.14 - Date del calendario e festività
A1.14 - Date del calendario e festività

A1.14 - Date del calendario e festività - Esercizi

Daty i święta kalendarzowe


Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.

W Wigilię jemy barszcz z uszkami. (La vigilia di Natale mangiamo barszcz con ravioli.)
Dekoruję choinkę na dwa dni przed Bożym Narodzeniem. (Decoro l'albero di Natale due giorni prima di Natale.)
Sylwester wypada 31 grudnia. (La notte di San Silvestro è il 31 dicembre.)
W Nowy Rok składamy życzenia: Szczęśliwego Nowego Roku! (Il giorno di Capodanno ci facciamo gli auguri: Buon anno!)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto


Dni wolne i święta – informacja z intranetu firmy

Compila gli spazi vuoti: Nowy Rok, daty, dekorowanie, Wigilia, choinka, Boże Narodzenie, Sylwester, Wesołych Świąt

(Giorni liberi e festività – comunicazione dall'intranet aziendale)

Na firmowym intranecie jest informacja o dniach wolnych w grudniu i styczniu. 24 grudnia ( ) to dni wolne. W kuchni firmowej stoi bożonarodzeniowa. W piątek 20 grudnia po pracy organizujemy krótkie spotkanie: wspólne sali i kawa.

1 stycznia ( ) firma pracuje normalnie do 16:00. Prośba do pracowników: jeśli planujesz urlop w czasie świąt, wpisz w systemie do 10 grudnia. Życzenia dla pracowników: i Szczęśliwego Nowego Roku.
Sull'intranet aziendale c'è una comunicazione sui giorni liberi a dicembre e gennaio. Il 24 dicembre (Vigilia) l'ufficio è aperto fino alle 15:00. Il 25 e il 26 dicembre (Natale) sono giorni festivi. Nella cucina aziendale c'è l'albero di Natale. Venerdì 20 dicembre, dopo il lavoro, organizziamo un breve incontro: decorazione collettiva della sala e caffè.

Il 1° gennaio (Capodanno) è giorno festivo. Il 31 dicembre (San Silvestro) l'azienda lavora normalmente fino alle 16:00. Richiesta ai dipendenti: se prevedi di prendere ferie durante le feste, inserisci le date nel sistema entro il 10 dicembre. Auguri ai dipendenti: Buon Natale e Felice Anno Nuovo.

Esercizio 3: Ascolta e rispondi alle domande

Istruzione: Ascolta i frammenti audio e scegli la risposta corretta alle domande.

1. Cześć, tu Magda z biura. Spotykamy się po Nowym Roku, w poniedziałek 3 stycznia o dziewiątej. Proszę przynieś dokumenty.

Kiedy jest spotkanie?

(Quando è l'incontro?)
2. Dzień dobry, przypominam o zamówieniu. Na Wigilię, 24 grudnia, biorę barszcz i pierogi. Odbiór jest o szesnastej w sklepie na rogu.

Co mężczyzna zamawia na Wigilię?

(Cosa ordina l'uomo per la Vigilia?)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. W grudniu ___ choinkę w domu.

(A dicembre ___ l'albero di Natale a casa.)

2. W Wigilię ___ czas z rodziną.

(Alla Vigilia ___ il tempo con la famiglia.)

3. 12 sierpnia ___ biuro na święta.

(Il 12 agosto ___ l'ufficio per le feste.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

Esercizio 6: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. W pracy koleżanka pyta, kiedy masz wolne w grudniu i czy będziesz pracować w Wigilię. Odpowiedz krótko. (Użyj: Wigilia, w pracy, wolne)

(Al lavoro una collega ti chiede quando sei libero a dicembre e se lavori la Vigilia. Rispondi brevemente. (Usa: Vigilia, al lavoro, libero))

W Wigilię    

(La Vigilia ...)

Esempio:

W Wigilię pracuję rano, a po południu mam wolne.

(La Vigilia lavoro la mattina e nel pomeriggio sono libero.)

2. Jesteś w sklepie przed świętami. Chcesz kupić dekoracje do domu. Powiedz, czego szukasz. (Użyj: choinka, dekoracje, mała/duża)

(Sei in un negozio prima delle feste. Vuoi comprare decorazioni per la casa. Di’ cosa cerchi. (Usa: albero di Natale, decorazioni, piccolo/grande))

Szukam     choinki

(Cerco ... un albero di Natale)

Esempio:

Szukam małej choinki i kilku prostych dekoracji.

(Cerco un albero di Natale piccolo e alcune decorazioni semplici.)

Esercizio 7: Esercizio di scrittura

Istruzione: Scrivi un breve messaggio (3 o 4 frasi) a un collega: quando vuoi prendere ferie a dicembre o gennaio e come intendi trascorrere le feste.

Espressioni utili:

Chcę wziąć wolne od… do… / Mam urlop od… do… / W Wigilię spędzam czas z… / Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku!