Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.

Ta nowa koleżanka z biura ma długie blond włosy. (Questa nuova collega dell'ufficio ha i capelli biondi e lunghi.)
Nasz wysoki menedżer ma krótkie czarne włosy. (Il nostro alto manager ha i capelli corti e neri.)
Twoi przystojni koledzy z działu IT mają brody i okulary. (I tuoi bei colleghi del reparto IT hanno barba e occhiali.)
Na tym zdjęciu wyglądacie bardzo ładnie razem. (In questa foto state molto bene insieme.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Nowi koledzy w pracy – ogłoszenie na Intranecie

Compila gli spazi vuoti: rude, brodę, wysoki, opisać, czarne, brązowe, zdjęcie, wygląda, blond

(Nuovi colleghi in ufficio – avviso sull’Intranet)

W naszym biurze są teraz trzy nowe osoby. Piotr jest i szczupły. Ma krótkie, włosy i małą . Ania jest niska, ma długie, włosy i oczy. Jest bardzo uśmiechnięta.

Nasza nowa menedżerka, pani Marta, ma , kręcone włosy i bardzo elegancko. W poniedziałek zrobimy wspólne zespołu do strony firmowej. Prosimy wszystkich pracowników: proszę swój wygląd w krótkim mailu — na przykład kolor włosów i czy ktoś ma brodę albo okulary.
Nel nostro ufficio ci sono adesso tre persone nuove. Piotr è alto e magro. Ha i capelli corti e neri e una piccola barba. Ania è bassa, ha i capelli lunghi e biondi e gli occhi castani. È molto sorridente.

La nostra nuova responsabile, la signora Marta, ha i capelli rossi e ricci e sembra molto elegante. Lunedì faremo una foto di gruppo per la pagina aziendale. Chiediamo a tutti i dipendenti: per favore descrivete il vostro aspetto in una breve mail — per esempio il colore dei capelli e se qualcuno ha la barba o gli occhiali.

Esercizio 3: Ascolta e rispondi alle domande

Istruzione: Ascolta i frammenti audio e scegli la risposta corretta alle domande.

1. Dzień dobry, tu recepcja firmy Alfa. Szukam dwóch nowych kolegów: są wysocy, szczupli, mają krótkie, czarne włosy. Są przystojni i mają brązowe oczy.

Jak wyglądają ci dwaj koledzy?

(Come sono questi due colleghi?)
2. Cześć, robię zdjęcie nowych pracownic. To trzy ładne, młode kobiety. Mają długie, proste blond włosy i wyglądają elegancko w biurze.

Jakie są nowe pracownice?

(Com'è il nuovo personale femminile?)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Na tym zdjęciu moi koledzy ___ bardzo przystojnie.

(In questa foto i miei colleghi ___ molto attraenti.)

2. Te kobiety ___ dziś bardzo elegancko.

(Queste donne ___ oggi un aspetto molto elegante.)

3. Na spotkaniu ___ nową koleżankę z działu.

(Alla riunione ___ la nuova collega del reparto.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Umawianie się przed kawiarnią

2

Pokazywanie zdjęcia rodzinnego w pracy

Esercizio 6: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Jesteś w recepcji w nowej pracy. Ochroniarz pyta: „Jak wygląda pani/pan szef?” Opisz krótko szefa, żeby ochroniarz go poznał. (Użyj: wysoki/niski, przystojny, włosy)

(Sei alla reception del nuovo lavoro. La guardia chiede: “Com’è il tuo capo?” Descrivi brevemente il capo in modo che la guardia lo riconosca. (Usa: alto/basso, bello, capelli))

Mój szef jest    

(Il mio capo è ...)

Esempio:

Mój szef jest wysoki i ma krótkie czarne włosy.

(Il mio capo è alto e ha i capelli corti e neri.)

2. Spotykasz koleżankę w kawiarni. Ona pyta: „Jak wygląda twój mąż / twoja żona?” Odpowiedz krótko. (Użyj: piękny/piękna, włosy, oczy)

(Incontri una collega al bar. Lei chiede: “Com’è tuo marito / tua moglie?” Rispondi brevemente. (Usa: bello/bella, capelli, occhi))

Moja żona jest    

(Mia moglie è ...)

Esempio:

Moja żona jest piękna, ma długie blond włosy i brązowe oczy.

(Mia moglie è bella, ha i capelli biondi lunghi e gli occhi marroni.)

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Dzień dobry,

jutro (wtorek) około 9:00 przyjdzie do nas nowa osoba z firmy IT – Pan Marek. Ochrona pyta, jak on wygląda, bo nie ma jeszcze identyfikatora.

Możesz odpisać krótko:

  • jaki jest (np. wysoki / niski, chudy / gruby)
  • jakie ma włosy (np. krótkie / długie, blond / brązowe / czarne, proste / kręcone)
  • czy ma brodę

Dziękuję!
Anna, Recepcja

Buongiorno,

domani (martedì) verso le 9:00 verrà da noi una nuova persona della ditta IT – il signor Marek. La sicurezza chiede come è fatto, perché non ha ancora il badge.

Puoi rispondere brevemente:

  • com'è (es. alto / basso, magro / robusto)
  • che capelli ha (es. corti / lunghi, biondi / castani / neri, lisci / ricci)
  • se ha la barba

Grazie!
Anna, Reception

Frasi utili:

  1. On jest… i ma…

    (Lui è… e ha…)

  2. Ma włosy… (krótkie / długie) i są… (blond / brązowe / czarne).

    (Ha i capelli… (corti / lunghi) e sono… (biondi / castani / neri).)

  3. Ma brodę. / Nie ma brody.

    (Ha la barba. / Non ha la barba.)

Dzień dobry Pani Anno,

Pan Marek jest wysoki i chudy. Ma krótkie, brązowe włosy i są proste. Nie ma brody.

Będzie jutro około 9:00.
Pozdrawiam,
Kasia
Buongiorno Signora Anna,

Il signor Marek è alto e magro. Ha i capelli corti e castani e sono lisci. Non ha la barba.

Sarà qui domani verso le 9:00.
Cordiali saluti,
Kasia