Vorige Volgende
A2.17 - Vrienden bezoeken
A2.17 - Vrienden bezoeken
A2.17 - Vrienden bezoeken

A2.17 - Vrienden bezoeken - Oefeningen

Odwiedzanie przyjaciół

Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

domówka — impreza w domu (huisfeestje — feestje thuis)
odwiedziny — wizyta u kogoś (bezoek — bezoek bij iemand)
przekąski — małe przekąski (hapjes — kleine hapjes)
zaproszę gości — zaproszę ludzi na spotkanie (ik nodig gasten uit — ik nodig mensen uit voor een bijeenkomst)

Oefening 2: Examenvoorbereiding (QR: Audio)

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Ogłoszenie w budynku: domówka u sąsiadów

Vul de lege plekken in: domówkę, przekąski, spontanicznie, nocowania, Gospodarz

(Aankondiging in het gebouw: huisfeestje bij de buren)

W piątek organizujemy małą w mieszkaniu 12. Chcemy lepiej poznać sąsiadów i spędzić spokojny wieczór. Start o 19:00, koniec ok. 23:00. zapewnia kawę, herbatę i talerze.

Jeśli chcesz przyjść, napisz SMS do czwartku: co przyniesiesz (np. lub ciasto). Można też wpaść , ale wtedy prosimy o krótką wiadomość. Jeśli ktoś potrzebuje , daj znać wcześniej.
Op vrijdag organiseren we een klein huisfeestje in appartement 12 (trappenhuis B). We willen de buren beter leren kennen en een rustige avond doorbrengen. Start om 19:00, einde rond 23:00. De gastheer zorgt voor koffie, thee en borden.

Als je wilt komen, stuur dan uiterlijk donderdag een sms: wat je meeneemt (bijv. hapjes of taart). Je kunt ook spontaan langskomen, maar dan vragen we om een kort berichtje. Als iemand een slaapplek nodig heeft, laat het dan van tevoren weten.

  1. Co trzeba zrobić, żeby potwierdzić przyjście i jakie rzeczy można przynieść?

    (Wat moet je doen om je komst te bevestigen en welke dingen kun je meenemen?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

W sobotę robię małą domówkę w swoim mieszkaniu. Spotkanie ze znajomymi jest zaplanowane od tygodnia, bo chcę lepiej zintegrować się z nowymi kolegami z pracy. Jestem gospodynią, więc przygotuję przekąski i upiekę ciasto. Zaprosiłam pięć osób na 18:00. Po kolacji będziemy grać w planszówki albo w karty. Dwie osoby chcą zostać na noc, więc przygotuję dla nich koce.
(Op zaterdag organiseer ik een klein huisfeestje in mijn appartement. De bijeenkomst met vrienden staat al een week gepland, omdat ik beter wil integreren met nieuwe collega’s van het werk. Ik ben de gastvrouw, dus ik maak hapjes klaar en ik bak een taart. Ik heb vijf mensen uitgenodigd voor 18:00. Na het avondeten gaan we bordspellen of kaartspellen spelen. Twee personen willen blijven slapen, dus ik maak dekens voor hen klaar.)
Waar Onwaar

(De organisator heeft de bijeenkomst van tevoren gepland.)

(De gastvrouw is van plan alleen hapjes te kopen en zal geen taart bakken.)

(Na het avondeten zullen de deelnemers in het appartement spelletjes spelen.)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1. W piątek ___ sąsiadów na małą domówkę w moim mieszkaniu.

(Op vrijdag ___ ik de buren uit voor een klein huisfeestje in mijn appartement.)

2. Jak przyjdziesz, od razu ___ z moimi znajomymi z pracy.

(Als je komt, zul je je meteen ___ met mijn collega’s van het werk.)

3. Po kolacji zorganizujemy krótką grę w karty, żeby wszyscy się ___.

(Na het diner organiseren we een kort kaartspel, zodat iedereen ___.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1

Planszówki u mnie w piątek

Oefening 6: Discussievragen (QR: AI+)

Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (QR: AI+)

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Nuttige uitdrukkingen:

W weekend zaproszę znajomych i przygotuję proste przekąski. / Myślę, że zorganizujemy spotkanie ze znajomymi w domu. / Jeśli będzie późno, mogę zostać na noc.

  1. Chcesz zaprosić znajomych do siebie w weekend. Co zorganizujesz i co przygotujesz do jedzenia i picia?
    Je wilt je vrienden in het weekend bij jou uitnodigen. Wat organiseer je en wat bereid je voor om te eten en te drinken?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Opowiedz o ostatnich odwiedzinach u przyjaciół w Polsce. Co robiliście wieczorem i czy zostałeś lub zostałaś na noc?
    Vertel over je laatste bezoek bij vrienden in Polen. Wat deden jullie ’s avonds en ben je gebleven om te overnachten?

    __________________________________________________________________________________________________________

Oefening 7: Brief schrijven (QR: AI+)

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Toon vertaling

Cześć! Tu Magda 😊

Myślałam o małej domówce w piątek. Mogę wpaść do Ciebie ok. 19:00. Tomek też chętnie przyjdzie. Możemy grać w planszówki albo w karty. Co Ty na to?

Powiedz proszę, czy to Ci pasuje i czy możemy zostać trochę dłużej. Mogę przynieść jakieś przekąski — napisz, co lubisz.

Hoi! Magda hier 😊

Ik dacht aan een kleine huisfeestje op vrijdag. Ik kan rond 19:00 bij je langskomen. Tomek komt ook graag. We kunnen bordspellen spelen of kaarten. Wat vind jij ervan?

Zeg alsjeblieft of dat je uitkomt en of we wat langer kunnen blijven. Ik kan wat snacks meenemen — schrijf wat je lekker vindt.

Nuttige zinnen:

  1. Jasne, zapraszam was w piątek na…

    (Natuurlijk, ik nodig jullie vrijdag uit voor…)

  2. Możemy zostać do…, bo rano…

    (We kunnen blijven tot…, want ’s ochtends…)

  3. Ja zrobię…, a ty możesz przynieść…

    (Ik maak…, en jij kunt … meenemen)

Cześć Magda! Super pomysł — zapraszam was do mnie w piątek. Wpadnijcie około 19:00, to mi pasuje. Możemy grać w planszówki, mam kilka gier. Możecie zostać do około 23:00, bo rano idę do pracy. Ja zrobię sałatkę i herbatę, a Tomek może przynieść chipsy, a ty owoce. Do zobaczenia!
Hoi Magda! Super idee — ik nodig jullie vrijdag bij mij uit. Kom rond 19:00, dat komt mij uit. We kunnen bordspellen spelen, ik heb een paar spellen. Jullie kunnen tot ongeveer 23:00 blijven, want ’s ochtends ga ik naar mijn werk. Ik maak een salade en thee, en Tomek kan chips meenemen, en jij fruit. Tot ziens!