A2.40 - Kantoor en vergaderingen

Wacht niet op de baas tijdens de vergadering

Nie czekaj na szefa na spotkaniu

Czy czekasz na szefa, nawet gdy się spóźnia? Jeśli chcesz równego zaangażowania - traktuj wszystkich równo.
Wacht je op de baas, zelfs als hij te laat is? Als je gelijke inzet wilt - behandel iedereen dan gelijk.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Woord Vertaling
Poczekajmy Laten we wachten
Będziemy startować We gaan beginnen
Szefa jeszcze nie ma De baas is er nog niet
Odwołujemy spotkanie We annuleren de vergadering
Jest niezbędny Is noodzakelijk
Podjęcie decyzji Een beslissing nemen
Wyznaczy nowy termin Hij zal een nieuwe datum vaststellen
Traktujesz szefa inaczej Je behandelt de baas anders
Spóźniać się Te laat komen
Równe zaangażowanie Gelijke betrokkenheid
Często czekamy na szefa, gdy się spóźnia. (Vaak wachten we op de baas als hij te laat is.)
To jest błąd. (Dat is een fout.)
Jeśli szefa nie ma, powiedz: „Odwołujemy spotkanie.” (Als de baas er niet is, zeg dan: „We annuleren de vergadering.”)
Szef jest dziś potrzebny, bo musi podjąć decyzję. (De baas is vandaag nodig, want hij moet een beslissing nemen.)
On znajdzie nowy termin. (Hij zal een nieuwe datum vaststellen.)
Nie czekaj na szefa dłużej niż na innych ludzi. (Wacht niet langer op de baas dan op andere mensen.)
Jeśli czekasz tylko na niego, traktujesz go inaczej. (Als je alleen op hem wacht, behandel je hem anders.)
Wtedy nie możesz prosić innych o równe zaangażowanie. (Dan kun je anderen niet om gelijke betrokkenheid vragen.)
Traktuj szefa tak samo jak wszystkich. (Behandel de baas hetzelfde als iedereen.)
Jeśli szef się bardzo spóźnia i nie mówi ci o tym wcześniej - to jego problem. (Als de baas erg te laat is en je dat niet van tevoren zegt - dan is dat zijn probleem.)

1. Co należy zrobić, gdy szefa nie ma na spotkaniu?

(Wat moet je doen als de baas niet op de vergadering is?)

2. Dlaczego szef jest potrzebny tego dnia?

(Waarom is de baas die dag nodig?)

3. Jaki jest problem, gdy czekasz tylko na szefa?

(Wat is het probleem als je alleen op de baas wacht?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je bedrijf groeit en je zoekt in Warschau een privékantoor voor een klein team vóór een belangrijke vergadering.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Taak: Wybierz typ biura dla małego zespołu i napisz miesięczną cenę oraz 2 argumenty: jeden za i jeden przeciw, czy warto je wynająć.

(Kies een type kantoor voor een klein team en schrijf de maandelijkse prijs en 2 argumenten: één voor en één tegen, of het de moeite waard is om het te huren.)

URL: Biura dla małych zespołów

Regus oferuje biura dla małych zespołów w wielu miastach, także w Warszawie. To prywatne miejsca pracy, gdzie zespół może być produktywny od pierwszego dnia. Biura są w pełni wyposażone: są biurka, internet i miejsca do siedzenia. Możesz wybrać trzy typy: kompaktowe biuro, biuro kierownicze lub biuro prezydenckie.

Firma podkreśla, że obowiązuje jedna prosta cena za miesiąc. W tej cenie są media, sprzątanie i obsługa administracyjna. Można zmieniać układ i dodać elementy, na przykład lepsze krzesła lub strefę spotkań. Niektórzy są zadowoleni, ale inni mają wątpliwości i nie zgadzają się z tym, że zawsze się to opłaca.

Use in your answer: Biura dla małych zespołów / jedna prosta cena / w pełni wyposażone / kompaktowe biuro / za / przeciw / Nie zgadzam się z tym, że…