Vorige Volgende
A2.10 - Heb je het nieuws gehoord?
A2.10 - Heb je het nieuws gehoord?
A2.10 - Heb je het nieuws gehoord?

A2.10 - Heb je het nieuws gehoord? - Oefeningen

Słyszałeś wiadomości?

Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

wiadomości — aktualności (berichten — actualiteiten)
z ostatniej chwili — bardzo świeże (laatste nieuws — heel recent)
przed chwilą — kilka minut temu (zojuist — een paar minuten geleden)
dowiedzieć się — poznać informację (te weten komen — informatie verkrijgen)

Oefening 2: Examenvoorbereiding (QR: Audio)

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Komunikat w aplikacji informacyjnej

Vul de lege plekken in: wiadomości, Źródło, informował, powiedziało, dowiedziało się, relacjonowano

(Bericht in een nieuwsapp)

Wczoraj wieczorem w aplikacji TVN24 pojawiły się z ostatniej chwili. Sąd Rejonowy zdecydował o tymczasowym areszcie dla mężczyzny podejrzanego o spowodowanie śmiertelnego wypadku na leśnej drodze. Reporter , że prokuratura miała wątpliwości, ponieważ podejrzany najpierw mówił o zasłabnięciu, a potem o utracie przytomności.

Dziś rano w radiu RMF FM krótko dalsze kroki w sprawie. W pracy kilka osób , że o tym z telewizji, a inni usłyszeli komentarz w drodze do biura. informacji było różne, ale temat wracał jeszcze przez cały dzień.
Gisteravond verschenen in de TVN24-app breaking news-berichten. De rechtbank besloot tot voorlopige hechtenis voor een man die verdacht wordt van het veroorzaken van een dodelijk ongeval op een bosweg. De verslaggever meldde dat het Openbaar Ministerie twijfels had, omdat de verdachte eerst sprak over in slaap vallen en daarna over het verliezen van het bewustzijn.

Vanochtend werd op de radiozender RMF FM kort verslag gedaan van de verdere stappen in de zaak. Op het werk zeiden een paar mensen dat ze dit van de televisie hadden vernomen, en anderen hoorden een commentaar onderweg naar kantoor. De informatiebron was verschillend, maar het onderwerp kwam nog de hele dag terug.

  1. Jakie były dwa źródła informacji o sprawie i kiedy o niej mówiono?

    (Wat waren de twee bronnen van informatie over de zaak en wanneer werd erover gesproken?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Przed chwilą jechałam do pracy i w radiu były wiadomości z ostatniej chwili. Informowali o awarii tramwajów w centrum. Powiedzieli, że ruch ma wrócić do normy za około godzinę, ale na razie są duże opóźnienia. Ostatnio słucham Radia TOK FM, bo mają krótkie komentarze i czasem dobry reportaż. Źródło było z miasta, więc brzmi wiarygodnie. Dzięki temu dowiedziałam się, że dziś lepiej wybrać metro.
(Net reed ik naar mijn werk en op de radio waren er nieuwsflitsen. Ze meldden een storing bij de trams in het centrum. Ze zeiden dat het verkeer over ongeveer een uur weer normaal zou zijn, maar voorlopig zijn er grote vertragingen. De laatste tijd luister ik naar Radio TOK FM, omdat ze korte commentaren hebben en soms een goede reportage. De bron kwam uit de stad, dus het klinkt geloofwaardig. Daardoor kwam ik erachter dat het vandaag beter is om de metro te nemen.)
Waar Onwaar

(De persoon hoorde dat er in het centrum problemen zijn met de trams en is daarom van plan met de metro te gaan.)

(Volgens het nieuws zouden de trams pas de volgende dag weer normaal gaan rijden.)

(De persoon luistert naar dit radiostation omdat ze niet van commentaren of reportages houdt.)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1. Wczoraj wieczorem w wiadomościach telewizja ___ o strajku w komunikacji miejskiej.

(Gisterenavond in het nieuws ___ de televisie over een staking in het openbaar vervoer.)

2. Przed chwilą ___ z radia, że jutro będą utrudnienia na drodze do pracy.

(Zojuist ___ ik op de radio dat er morgen hinder zal zijn op de weg naar het werk.)

3. Niedawno koleżanka ___ mi, że w pracy zmienią godziny spotkania.

(Onlangs ___ een collega tegen me dat ze op het werk de tijd van de vergadering zullen veranderen.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1

Wiadomości w drodze do pracy

Oefening 6: Discussievragen (QR: AI+)

Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (QR: AI+)

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Nuttige uitdrukkingen:

Przed chwilą usłyszałem, że… / Niedawno dowiedziałem się o… / Słyszałem o tym w wiadomościach, ale nie znam wszystkich szczegółów.

  1. Jakie wiadomości ostatnio słyszałeś w telewizji lub w radiu? Powiedz krótko, co się stało.
    Welk nieuws heb je onlangs op televisie of op de radio gehoord? Vertel kort wat er is gebeurd.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Gdy chcesz szybko dowiedzieć się, co się dzieje, skąd bierzesz informacje: telewizja, radio czy internet? Dlaczego?
    Als je snel wilt weten wat er gebeurt, waar haal je dan je informatie vandaan: televisie, radio of internet? Waarom?

    __________________________________________________________________________________________________________

Oefening 7: Brief schrijven (QR: AI+)

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Toon vertaling

Cześć! Tu Marta z 3. piętra.

Właśnie w wiadomościach w TVN24 mówili, że w naszej dzielnicy mogą jutro zamknąć część ulic z powodu remontu i objazdów. To informacja z ostatniej chwili. Słyszałeś wiadomości albo radio dziś rano?

Chcemy spotkać się na dole przy wejściu o 19:00, żeby ustalić, jak dojeżdżać do pracy i do szkoły. Daj znać, czy możesz przyjść.

Hoi! Hier is Marta van de 3e verdieping.

Net in het nieuws op TVN24 zeiden ze dat ze in onze wijk morgen misschien een deel van de straten gaan afsluiten vanwege werkzaamheden en omleidingen. Het is breaking news. Heb jij vanochtend het nieuws gehoord of radio geluisterd?

We willen om 19:00 beneden bij de ingang afspreken om te bepalen hoe we naar het werk en naar school kunnen komen. Laat weten of je kunt komen.

Nuttige zinnen:

  1. Przed chwilą usłyszałem/am w radiu, że…

    (Ik heb net op de radio gehoord dat…)

  2. Niedawno przeczytałem/am w internecie, że…

    (Ik heb onlangs op internet gelezen dat…)

  3. Mogę przyjść o…, ale najpierw muszę…

    (Ik kan om… komen, maar eerst moet ik…)

Cześć Marto! Tak, słyszałem wiadomości. Przed chwilą usłyszałem w radiu TOK FM, że jutro będą objazdy i mogą zamknąć ulicę przy parku. Nie wiem na ile godzin. Mogę przyjść o 19:00. Mogę też sprawdzić stronę miasta i napisać, co dokładnie piszą. Do zobaczenia!
Hoi Marta! Ja, ik heb het nieuws gehoord. Ik heb net op de radio TOK FM gehoord dat er morgen omleidingen zijn en dat ze de straat bij het park kunnen afsluiten. Ik weet niet voor hoeveel uur. Ik kan om 19:00 komen. Ik kan ook de website van de stad bekijken en schrijven wat ze precies zeggen. Tot straks!