Vorige Volgende
A2.31 - Verlanglijstje
A2.31 - Verlanglijstje
A2.31 - Verlanglijstje

A2.31 - Verlanglijstje - Oefeningen

Lista marzeń

Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

spełniać marzenia — realizować plany (dromen vervullen — plannen realiseren)
realizować cele — osiągać cele (doelen realiseren — doelen bereiken)
osiągać sukces — dochodzić do celu (succes behalen — het doel bereiken)
ekstremalna przygoda — dużo adrenaliny (extreem avontuur — veel adrenaline)

Oefening 2: Examenvoorbereiding (QR: Audio)

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Ankieta firmowa: lista życzeń na urlop

Vul de lege plekken in: zrealizujesz, cele, listy, przygodę, skok, życzeń

(Bedrijfsenquête: wensenlijst voor vakantie)

Dział HR prosi pracowników o krótką ankietę: „Co chcesz zrobić w najbliższych dwóch latach poza pracą?”. Możesz wpisać trzy punkty z . Przykłady: odwiedzić Japonię, pojechać na safari, zobaczyć zorzę polarną, przebiec maraton, nauczyć się pływać.

W odpowiedzi napisz, jakie masz i jak je . HR chce też wiedzieć, czy planujesz sportową (np. ze spadochronem) i kiedy chcesz spełnić marzenia. Ankieta jest anonimowa i zajmuje 5 minut.
De HR-afdeling vraagt werknemers om een korte enquête: „Wat wil je de komende twee jaar buiten het werk doen?”. Je kunt drie punten van je wensenlijst invullen. Voorbeelden: Japan bezoeken, op safari gaan, het noorderlicht zien, een marathon lopen, leren zwemmen.

Schrijf in je antwoord welke doelen je hebt en hoe je ze zult realiseren. HR wil ook weten of je een sportief avontuur plant (bijv. een parachutesprong) en wanneer je je dromen wilt waarmaken. De enquête is anoniem en duurt 5 minuten.

  1. Które trzy punkty wpiszesz do ankiety i w jaki sposób zamierzasz je zrealizować?

    (Welke drie punten vul je in de enquête in en op welke manier ben je van plan ze te realiseren?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

W pracy mamy teraz spokojniejszy okres, więc zaczęłam myśleć o mojej liście życzeń. Chcę spełniać marzenia małymi krokami. W tym roku planuję wyjątkowy wyjazd w góry, bo lubię przygodę i trochę adrenaliny. Kiedyś chciałabym skoczyć ze spadochronem, ale nie teraz. Moim celem życiowym jest też przebiec maraton, dlatego trzy razy w tygodniu trenuję. W przyszłości marzy mi się podróżniczka dookoła świata i pływanie z delfinami.
(Op het werk hebben we nu een rustigere periode, dus ben ik gaan nadenken over mijn wensenlijst. Ik wil mijn dromen stap voor stap waarmaken. Dit jaar plan ik een bijzondere reis naar de bergen, want ik hou van avontuur en een beetje adrenaline. Ooit zou ik graag willen parachutespringen, maar nu nog niet. Mijn levensdoel is ook om een marathon te lopen, daarom train ik drie keer per week. In de toekomst droom ik van een reis rond de wereld en zwemmen met dolfijnen.)
Waar Onwaar

(De spreekster heeft nu minder verplichtingen op het werk en daarom plant ze haar dromen.)

(Dit jaar wil ze al parachutespringen.)

(Ze traint drie keer per week om zich voor te bereiden op de marathon.)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1. W przyszłym roku ___ swój plan: wyjadę na dłuższą podróż po Polsce.

(Volgend jaar ___ ik mijn plan: ik ga op een langere reis door Polen.)

2. Jeśli będę regularnie trenować, ___ mój cel życiowy - pobiegnę maraton.

(Als ik regelmatig zal trainen, ___ ik mijn levensdoel - ik zal een marathon lopen.)

3. W naszej firmie każdy cel na następny kwartał będzie ___ przez nas krok po kroku.

(In ons bedrijf zal elk doel voor het volgende kwartaal stap voor stap door ons worden ___.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1

Plan urlopu i lista życzeń

Oefening 6: Discussievragen (QR: AI+)

Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (QR: AI+)

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Nuttige uitdrukkingen:

Chciałbym to osiągnąć, bo to dla mnie ważne. / To moje marzenie — chcę je zrealizować w przyszłym roku. / W przyszłości chcę spróbować… i to mnie motywuje.

  1. Jakie dwa cele masz na swojej liście życzeń na najbliższy rok i dlaczego są dla ciebie ważne?
    Welke twee doelen staan op je wensenlijst voor het komende jaar en waarom zijn ze belangrijk voor jou?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Co chciałbyś zrealizować podczas następnego urlopu lub dłuższej przerwy w pracy — podróż, wyzwanie sportowe czy coś innego? Powiedz krótko dlaczego.
    Wat zou je willen realiseren tijdens je volgende vakantie of een langere pauze van je werk — een reis, een sportieve uitdaging of iets anders? Vertel kort waarom.

    __________________________________________________________________________________________________________

Oefening 7: Brief schrijven (QR: AI+)

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Toon vertaling

Cześć! Tu Ania 🙂

Widziałam dziś film o liście życzeń i pomyślałam o Tobie. Mam ochotę zrobić w tym roku coś wyjątkowego. Może mała przygoda w weekend? Znalazłam wyjazd w góry z krótkim kursem wspinaczki (dla początkujących). Trochę się boję, ale to fajne wyzwanie.

A Ty co masz na swojej liście? Jakie masz plany na najbliższe miesiące?

Ania

Hoi! Ania hier 🙂

Ik heb vandaag een film gezien over een wensenlijst en ik moest aan jou denken. Ik heb zin om dit jaar iets bijzonders te doen. Misschien een klein avontuur in het weekend? Ik heb een trip naar de bergen gevonden met een korte klimcursus (voor beginners). Ik ben een beetje bang, maar het is een leuke uitdaging.

En wat staat er op jouw lijst? Wat zijn je plannen voor de komende maanden?

Ania

Nuttige zinnen:

  1. Na mojej liście życzeń jest…

    (Op mijn wensenlijst staat…)

  2. W najbliższych miesiącach chcę…

    (In de komende maanden wil ik…)

  3. Możemy się umówić w… / Może wolisz…?

    (We kunnen afspreken in… / Misschien heb je liever…?)

Cześć Aniu!

Dzięki za wiadomość — super pomysł! Na mojej liście życzeń jest podróż na Islandię, bo chcę zobaczyć zorzę polarną. Chcę też spróbować czegoś ekstremalnego, np. skoku ze spadochronem, ale jeszcze się zastanawiam.

W ten weekend mogę jechać w góry, wolę jednak łatwą trasę i kurs dla początkujących. Kiedy jest wyjazd i ile kosztuje? Możemy też najpierw spotkać się na kawę i porozmawiać o planie.

Pozdrawiam,
[Twoje imię]
Hoi Ania!

Bedankt voor je bericht — super idee! Op mijn wensenlijst staat een reis naar IJsland, want ik wil het noorderlicht zien. Ik wil ook iets extremers proberen, bijvoorbeeld een parachutesprong, maar ik twijfel nog.

Dit weekend kan ik mee naar de bergen, maar ik heb liever een makkelijke route en een cursus voor beginners. Wanneer is de trip en hoeveel kost het? We kunnen ook eerst afspreken voor een koffie en over het plan praten.

Groetjes,
[Jouw naam]