A2.41 - Meningen en onderhandelingen - Oefeningen
Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Ankieta w firmie: praca zdalna czy hybrydowa?
Dział HR prosi pracowników o opinię w krótkiej ankiecie dotyczącej pracy hybrydowej. Firma planuje, że od września zespół będzie pracował dni w biurze. HR pyta, czy to dobry pomysł i jakie są oraz dla współpracy w projekcie.
W formularzu można dodać komentarz: „ lepiej zostawić jeden dzień w biurze. to ułatwi skupienie i dojazdy. , proszę też napisać, co działało najlepiej w ostatnich miesiącach.”De HR-afdeling vraagt medewerkers om hun mening in een korte enquête over hybride werken. Het bedrijf is van plan dat het team vanaf september twee dagen op kantoor zal werken. HR vraagt of dat een goed idee is en wat de voor- en nadelen zijn voor de samenwerking in het project.
In het formulier kan een opmerking worden toegevoegd: „ Naar mijn mening is het beter om één dag op kantoor te laten. Ik denk dat dit het gemakkelijker maakt om je te concentreren en om te reizen. Wat deze kwestie betreft , schrijf ook alstublieft op wat de afgelopen maanden het beste werkte.”
-
Jakie jest twoje zdanie o planie pracy dwa dni w biurze i dlaczego?
(Wat is jouw mening over het plan om twee dagen op kantoor te werken en waarom?)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De spreekster wil dat de wachtdiensten ’s ochtends beginnen, omdat dat helpt om klanten sneller te antwoorden.) |
||
|
(De spreekster zegt dat dezelfde persoon geen twee dagen achter elkaar wachtdienst zou moeten hebben.) |
||
|
(De spreekster vraagt nog vandaag, vóór vijf uur, om een antwoord.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Moim zdaniem ___, że ta oferta jest uczciwa.
(Naar mijn mening ___ dat dit aanbod eerlijk is.)2. Gdybyśmy mieli więcej czasu, ___ o innym terminie spotkania.
(Als we meer tijd hadden, ___ aan een andere datum voor de afspraak.)3. W mojej opinii ___, że warto jeszcze negocjować cenę.
(Naar mijn mening ___ dat het de moeite waard is om de prijs nog te onderhandelen.)Oefening 5: Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Ustalenie terminu spotkania
Marek (pracownik): Show Kasia, musimy ustalić termin spotkania dotyczącego projektu. Według mnie lepiej w czwartek po południu, bo w środę mam dużo rozmów z klientami.
(Kasia, we moeten een datum vastleggen voor de vergadering over het project. Wat mij betreft liever donderdagmiddag, want woensdag heb ik veel gesprekken met klanten.)
Kasia (koleżanka z zespołu): Show W mojej opinii środa rano byłaby najwygodniejsza, bo wtedy większość osób jest w biurze. Co o tym sądzisz?
(Naar mijn mening zou woensdagochtend het handigst zijn, omdat dan de meeste mensen op kantoor zijn. Wat vind je daarvan?)
Marek (pracownik): Show Uważam, że rano może być ciężko – dojeżdżam i czasem się spóźniam. Jeśli chodzi o tę sprawę, to czwartek o 15:00 pasuje mi najlepiej.
(Ik vind dat het ’s ochtends lastig kan zijn – ik moet reizen en soms kom ik te laat. Wat deze zaak betreft, past donderdag om 15:00 mij het beste.)
Kasia (koleżanka z zespołu): Show Rozumiem. A może kompromis: czwartek 10:30? Jakie jest twoje zdanie w tej sprawie?
(Ik begrijp het. Misschien een compromis: donderdag 10:30? Wat is jouw mening hierover?)
Marek (pracownik): Show Myślę, że 10:30 też będzie w porządku. Zapiszę to w kalendarzu i wyślę zaproszenie.
(Ik denk dat 10:30 ook prima zal zijn. Ik zet het in mijn agenda en stuur een uitnodiging.)
Open vragen:
1. Dlaczego Marek woli czwartek zamiast środy?
Waarom geeft Marek de voorkeur aan donderdag in plaats van woensdag?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Moim zdaniem... / Uważam, że... / Nie zgadzam się, ale...
-
W pracy planujecie spotkanie w poniedziałek rano, ale część osób woli wtorek. Jakie jest twoje zdanie i dlaczego?
Op het werk plannen jullie een vergadering op maandagochtend, maar een deel van de mensen geeft de voorkeur aan dinsdag. Wat is jouw mening en waarom?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Klient prosi o niższą cenę, a ty chcesz utrzymać stawkę, ale zaproponować coś w zamian. Co powiesz klientowi?
Een klant vraagt om een lagere prijs, en jij wilt het tarief aanhouden, maar iets in ruil aanbieden. Wat zeg je tegen de klant?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Cześć! Tu Ania z zespołu.
W czwartek po pracy chcemy spotkać się na 45 minut i omówić plan na przyszły tydzień. Mamy dwa pomysły: kawiarnia Blisko Biura (cicho, ale drożej) albo bar Pod Mostem (taniej, ale bywa głośno). Ja myślę, że lepsza jest kawiarnia, bo łatwiej rozmawiać.
Co o tym sądzisz? Masz inną propozycję? Daj znać do jutra do 12:00.
Hoi! Ania van het team hier.
Donderdag na het werk willen we 45 minuten afspreken en het plan voor volgende week bespreken. We hebben twee ideeën: café Dicht bij het Kantoor (rustig, maar duurder) of bar Onder de Brug (goedkoper, maar het is er soms luidruchtig). Ik vind dat het café beter is, omdat het makkelijker is om te praten.
Wat vind jij ervan? Heb je een ander voorstel? Laat het me weten uiterlijk morgen om 12:00.
Nuttige zinnen:
-
Moim zdaniem lepsza jest…
(Naar mijn mening is … beter.)
-
Wydaje mi się, że… bo…
(Het lijkt me dat … omdat …)
-
Nie zgadzam się / Zgadzam się, ale…
(Ik ben het niet eens / Ik ben het eens, maar …)
Hoi Ania! Bedankt voor je bericht. Naar mijn mening is café Dicht bij het Kantoor beter, omdat je in de rust makkelijker zaken kunt bespreken. Ik begrijp dat het duurder is, maar de bijeenkomst zal kort zijn. Als iemand een goedkopere plek wil, kunnen we naar bar Onder de Brug gaan en in een rustigere hoek gaan zitten. Laat me weten wat jullie kiezen en hoe laat we beginnen.
Pools leren A2 basis. Een stap voor stap cursus inclusief audio
ISBN 979-13-88475-06-1
Deze app ondersteunt dit boek.
