In het hotel

W hotelu

In- en uitchecken bij het hotel.
Vraag om wijzigingen of extra services tijdens uw verblijf.
Meld eventuele problemen met betrekking tot uw verblijf bij de receptie.

Vorige Volgende

Oefeningen

Werkblad voor studenten

Delen Gekopieerd!

Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.

Ćwiczenie 1: Gespreksoefening

Instrukcja:

Speel een dialoog af tussen het hotelpersoneel en de gast tijdens het inchecken. (Speel een dialoog af tussen het hotelpersoneel en de gast tijdens het inchecken.)

Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten

Voorbeeldzinnen:

Zrobiłem rezerwację na booking.com.

Ik heb een reservering gemaakt bij booking.com.

Jaki jest numer twojej rezerwacji?

Wat is uw reserveringsnummer?

Śniadanie zaczyna się o 7 i kończy o 10.

Het ontbijt begint om 7 uur en eindigt om 10 uur.

Numer Twojego pokoju to 215, na drugim piętrze.

Uw kamernummer is 215, op de tweede verdieping.

Jadalnia znajduje się obok windy na pierwszym piętrze.

De eetkamer is naast de lift op de eerste verdieping.

Czy mogę prosić o dodatkowy ręcznik?

Zou ik een extra handdoek kunnen krijgen?

...

Oefening 2: Gesprekskaarten

Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

Zameldowanie w hotelu

Voorbeeld 1

Dzień dobry, mam rezerwację na nazwisko Nowak.

Goedemorgen, ik heb een reservering op de naam Nowak.

Dzień dobry, proszę chwilę poczekać, sprawdzę.

Goedemorgen, even geduld alstublieft, ik zal het nakijken.

Tak, mamy dla Pana pokój 305 na drugim piętrze.

Ja, we hebben kamer 305 voor u, op de tweede verdieping.

Czy mogę prosić o dodatkowy ręcznik do pokoju?

Mag ik een extra handdoek voor de kamer vragen?

Oczywiście, zaraz to załatwię.

Natuurlijk, ik zal het zo regelen.

Czy śniadanie jest wliczone w cenę pokoju?

Is het ontbijt bij de kamerprijs inbegrepen?

Voorbeeld 2

Dzień dobry, chciałbym się zameldować, proszę.

Goedemorgen, ik wil graag inchecken, alstublieft.

Proszę o dowód tożsamości i kartę kredytową.

Mag ik uw identiteitsbewijs en creditcard alstublieft.

Oto dokumenty. Czy dostępny jest parking dla gości?

Hier zijn de documenten. Is er parkeergelegenheid voor gasten?

Tak, parking jest bezpłatny przy hotelu.

Ja, de parkeerplaats bij het hotel is gratis.

Dziękuję, czy możliwe jest przydzielenie cichego pokoju?

Dank u, is het mogelijk een rustige kamer te krijgen?

Tak, przydzielę Panu pokój z dala od windy.

Ja, ik geef u een kamer weg van de lift.

Prośba o dodatkowe usługi

Voorbeeld 1

Dzień dobry, czy mogę prosić o przedłużenie pobytu o jeden dzień?

Goedemorgen, mag ik vragen het verblijf met één dag te verlengen?

Sprawdzę dostępność pokoi na jutro.

Ik zal de beschikbaarheid van kamers voor morgen controleren.

Mamy wolny pokój, czy chce Pan przedłużyć pobyt na tę samą cenę?

We hebben een vrije kamer, wilt u het verblijf voor dezelfde prijs verlengen?

Tak, poproszę o przedłużenie.

Ja, graag het verblijf verlengen.

Czy mogę także zamówić sprzątanie pokoju na dziś?

Mag ik ook om kamer schoonmaak vragen voor vandaag?

Oczywiście, sprzątaczka przyjdzie po godzinie 14.00.

Natuurlijk, de schoonmaakster komt na 14:00 uur.

Voorbeeld 2

Dzień dobry, czy można zamówić budzenie na godzinę 7?

Goedemorgen, kan ik een wekker voor 7 uur bestellen?

Tak, ustawiam budzenie na 7 rano.

Ja, ik stel de wekker in op 7 uur 's ochtends.

Dziękuję, a czy w pokoju jest dodatkowa pościel?

Dank u, is er extra beddengoed op de kamer?

Jeśli potrzebuje Pan dodatkową pościel, przyniosę ją zaraz do pokoju.

Als u extra beddengoed nodig hebt, breng ik het meteen naar de kamer.

Proszę też o informację, czy można wypożyczyć suszarkę do włosów?

Vertel me ook of het mogelijk is om een föhn te lenen?

Tak, suszarkę mogę przekazać z recepcji na czas pobytu.

Ja, ik kan een föhn aan de receptie geven voor de duur van uw verblijf.

Zgłaszanie problemów w hotelu

Voorbeeld 1

Dzień dobry, mam problem z klimatyzacją w pokoju.

Goedemorgen, ik heb een probleem met de airconditioning in de kamer.

Przepraszam za niedogodności, zaraz wyślę technika.

Sorry voor het ongemak, ik stuur direct een technicus.

Czy jest możliwość zmiany pokoju, jeśli naprawa potrwa długo?

Is het mogelijk van kamer te veranderen als de reparatie lang duurt?

Tak, jeśli pan życzy, możemy zaoferować inny pokój.

Ja, als u wenst, kunnen we een andere kamer aanbieden.

Dziękuję, poproszę o pokój z balkonem.

Dank u, ik zou graag een kamer met balkon hebben.

Proszę, przygotuję klucze do nowego pokoju.

Hier, ik maak de sleutels van de nieuwe kamer klaar.

Voorbeeld 2

Dzień dobry, w moim pokoju jest głośno, chyba zepsuł się klimatyzator.

Goedemorgen, in mijn kamer is het luid, de airco lijkt kapot.

Przepraszam za kłopot, postaramy się to naprawić jak najszybciej.

Sorry voor het ongemak, we zullen het zo snel mogelijk repareren.

Czy potrzebuje Pan coś na czas naprawy?

Heeft u iets nodig tijdens de reparatie?

Tak, jeśli to możliwe, poproszę o wiatrak.

Ja, als het mogelijk is, graag een ventilator.

Załatwię to od razu, przepraszam jeszcze raz za problem.

Ik regel het meteen, nogmaals excuses voor het probleem.

Dziękuję za pomoc i szybką reakcję.

Dank u voor de hulp en snelle reactie.

Oefening 3: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Chciałbym się _____ na nazwisko Kowalski.

2. Czy mogę prosić o dodatkowy ręcznik do _____?

3. Proszę, _____ klimatyzację jeszcze dzisiaj.

4. Wczoraj _____ się i zapłaciłem rachunek.

Oefening 4: In het hotel - Inchecken en registreren

Instructie:

Po przyjeździe do hotelu, (Iść - Teraźniejszy) do recepcji, aby się zameldować. Recepcjonistka (Pytać - Teraźniejszy) mnie o moje dane i (Prosić - Teraźniejszy) o dokument tożsamości. Kiedy (Pytać - Teraźniejszy) o możliwość przedłużenia pobytu, ona (Informować - Teraźniejszy) mnie, że są jeszcze wolne pokoje. Wieczorem, gdy (Odkrywać - Teraźniejszy) , że klimatyzacja nie działa, (Dzwonić - Teraźniejszy) na recepcję i proszę o naprawę. Personel (Przyjeżdżać - Teraźniejszy) i (Naprawiać - Teraźniejszy) problem. Następnego dnia (Wychodzić - Teraźniejszy) z hotelu po śniadaniu i (Dziękować - Teraźniejszy) za pomoc.

Na aankomst in het hotel ga ik naar de receptie om in te checken. De receptionist vraagt mij om mijn gegevens en vraagt om een identiteitsbewijs. Wanneer ik vraag of het mogelijk is om het verblijf te verlengen, informeert zij mij dat er nog kamers vrij zijn. 's Avonds, wanneer ik ontdek dat de airconditioning niet werkt, bel ik de receptie en vraag om reparatie. Het personeel komt aan en repareert het probleem. De volgende dag verlaten we het hotel na het ontbijt en bedanken we voor de hulp.

Werkwoordschema's

Iść - Iść

Teraźniejszy

ja idę
ty idziesz
on/ona/ono idzie
my idziemy
wy idziecie
oni/one idą

Pytać - vragen

Teraźniejszy

ja pytam
ty pytasz
on/ona/ono pyta
my pytamy
wy pytacie
oni/one pytają

Prosić - bellen

Teraźniejszy

ja proszę
ty prosisz
on/ona/ono prosi
my prosimy
wy prosicie
oni/one proszą

Informować - informatie geven

Teraźniejszy

ja informuję
ty informujesz
on/ona/ono informuje
my informujemy
wy informujecie
oni/one informują

Odkrywać - ontdekken

Teraźniejszy

ja odkrywam
ty odkrywasz
on/ona/ono odkrywa
my odkrywamy
wy odkrywacie
oni/one odkrywają

Dzwonić - aankomen

Teraźniejszy

ja dzwonię
ty dzwonisz
on/ona/ono dzwoni
my dzwonimy
wy dzwonicie
oni/one dzwonią

Przyjeżdżać - repareren

Teraźniejszy

ja przyjeżdżam
ty przyjeżdżasz
on/ona/ono przyjeżdża
my przyjeżdżamy
wy przyjeżdżacie
oni/one przyjeżdżają

Naprawiać - verlaten

Teraźniejszy

ja naprawiam
ty naprawiasz
on/ona/ono naprawia
my naprawiamy
wy naprawiacie
oni/one naprawiają

Wychodzić - danken

Teraźniejszy

ja wychodzę
ty wychodzisz
on/ona/ono wychodzi
my wychodzimy
wy wychodzicie
oni/one wychodzą

Dziękować - Dziękować

Teraźniejszy

ja dziękuję
ty dziękujesz
on/ona/ono dziękuje
my dziękujemy
wy dziękujecie
oni/one dziękują

Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!

Wil je vandaag Pools oefenen? Dat is mogelijk! Neem vandaag nog contact op met een van onze docenten.

Schrijf je nu in!

Oefeningen

Werkblad voor studenten

Delen Gekopieerd!

Ćwiczenie 1: Gespreksoefening

Oefening 2: Gesprekskaarten

Oefening 3: Meerkeuze

Oefening 4: In het hotel - Inchecken en registreren

Werkwoordschema's

Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!

Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏

Gesprekslessen

Wie is coLanguage?

Onze andere leermaterialen

In het hotel

Oefeningen Werkblad voor studenten Delen Gekopieerd!

Ćwiczenie 1: Gespreksoefening

Oefening 2: Gesprekskaarten

Oefening 3: Meerkeuze

Oefening 4: In het hotel - Inchecken en registreren

Werkwoordschema's

Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!

Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏

Oefeningen

Werkblad voor studenten

Delen Gekopieerd!