In het hotel
W hotelu
- In- en uitchecken bij het hotel.
- Vraag om wijzigingen of extra services tijdens uw verblijf.
- Meld eventuele problemen met betrekking tot uw verblijf bij de receptie.
Leer hoe je je aanmeldt in een hotel en om extra diensten vraagt met nuttige Poolse woorden zoals zameldowanie (inchecken), dodatkowy (extra) en pokój (kamer). Ook oefen je met het melden van problemen, bijvoorbeeld met klimatyzacja (airconditioning).
Oefeningen Delen Gekopieerd!
Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.
Ćwiczenie 1: Gespreksoefening
Instrukcja:
- Speel een dialoog af tussen het hotelpersoneel en de gast tijdens het inchecken. (Speel een dialoog af tussen het hotelpersoneel en de gast tijdens het inchecken.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Zrobiłem rezerwację na booking.com. Ik heb een reservering gemaakt bij booking.com. |
|
Jaki jest numer twojej rezerwacji? Wat is uw reserveringsnummer? |
|
Śniadanie zaczyna się o 7 i kończy o 10. Het ontbijt begint om 7 uur en eindigt om 10 uur. |
|
Numer Twojego pokoju to 215, na drugim piętrze. Uw kamernummer is 215, op de tweede verdieping. |
|
Jadalnia znajduje się obok windy na pierwszym piętrze. De eetkamer is naast de lift op de eerste verdieping. |
|
Czy mogę prosić o dodatkowy ręcznik? Zou ik een extra handdoek kunnen krijgen? |
| ... |
Oefening 2: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Chciałbym się _____ na nazwisko Kowalski.
(Ik zou me willen _____ op de naam Kowalski.)2. Czy mogę prosić o dodatkowy ręcznik do _____?
(Mag ik om een extra handdoek voor de _____ vragen?)3. Proszę, _____ klimatyzację jeszcze dzisiaj.
(Alstublieft, _____ we de airconditioning vandaag nog.)4. Wczoraj _____ się i zapłaciłem rachunek.
(Gisteren _____ ik me uitgecheckt en de rekening betaald.)Oefening 4: In het hotel - Inchecken en registreren
Instructie:
Werkwoordschema's
Iść - Iść
Teraźniejszy
- ja idę
- ty idziesz
- on/ona/ono idzie
- my idziemy
- wy idziecie
- oni/one idą
Pytać - vragen
Teraźniejszy
- ja pytam
- ty pytasz
- on/ona/ono pyta
- my pytamy
- wy pytacie
- oni/one pytają
Prosić - bellen
Teraźniejszy
- ja proszę
- ty prosisz
- on/ona/ono prosi
- my prosimy
- wy prosicie
- oni/one proszą
Informować - informatie geven
Teraźniejszy
- ja informuję
- ty informujesz
- on/ona/ono informuje
- my informujemy
- wy informujecie
- oni/one informują
Odkrywać - ontdekken
Teraźniejszy
- ja odkrywam
- ty odkrywasz
- on/ona/ono odkrywa
- my odkrywamy
- wy odkrywacie
- oni/one odkrywają
Dzwonić - aankomen
Teraźniejszy
- ja dzwonię
- ty dzwonisz
- on/ona/ono dzwoni
- my dzwonimy
- wy dzwonicie
- oni/one dzwonią
Przyjeżdżać - repareren
Teraźniejszy
- ja przyjeżdżam
- ty przyjeżdżasz
- on/ona/ono przyjeżdża
- my przyjeżdżamy
- wy przyjeżdżacie
- oni/one przyjeżdżają
Naprawiać - verlaten
Teraźniejszy
- ja naprawiam
- ty naprawiasz
- on/ona/ono naprawia
- my naprawiamy
- wy naprawiacie
- oni/one naprawiają
Wychodzić - danken
Teraźniejszy
- ja wychodzę
- ty wychodzisz
- on/ona/ono wychodzi
- my wychodzimy
- wy wychodzicie
- oni/one wychodzą
Dziękować - Dziękować
Teraźniejszy
- ja dziękuję
- ty dziękujesz
- on/ona/ono dziękuje
- my dziękujemy
- wy dziękujecie
- oni/one dziękują
Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!
Wil je vandaag Pools oefenen? Dat is mogelijk! Neem vandaag nog contact op met een van onze docenten.
Lesoverzicht: In het hotel - Basiscommunicatie in het Pools
Deze les behandelt praktische situaties die je tegenkomt tijdens een hotelverblijf in Polen. Je leert je aan te melden bij de receptie, extra diensten te vragen en problemen te melden. Deze thema's zijn geschikt voor het niveau A2, waarbij je al een basiskennis van het Pools hebt en je woordenschat en uitdrukkingen wilt uitbreiden binnen een reissituatie.
Aanmelden bij de receptie (Zameldowanie w hotelu)
Je oefent hoe je jezelf kunt registreren met zinnen als Dzień dobry, mam rezerwację na nazwisko Nowak. en vragen stellen over extra voorzieningen zoals Czy śniadanie jest wliczone w cenę pokoju? Belangrijke woorden zijn onder andere pokój (kamer), ręcznik (handdoek) en rezerwacja (reservering).
Vragen om extra diensten (Prośba o dodatkowe usługi)
Leer hoe je kunt vragen om een verlenging van je verblijf, schoonmaakdiensten, of extra beddengoed. Bijvoorbeeld: Czy mogę prosić o przedłużenie pobytu o jeden dzień? en Czy można zamówić budzenie na godzinę 7? Woorden zoals przedłużenie (verlenging), sprzątanie (schoonmaak) en budzenie (wekker) zijn hierbij nuttig.
Problemen melden (Zgłaszanie problemów w hotelu)
Oefen hoe je een klacht meldt, bijvoorbeeld over de airconditioning of lawaai. Zinnen als W moim pokoju jest głośno, chyba zepsuł się klimatyzator. en Proszę, naprawimy klimatyzację jeszcze dzisiaj. zijn belangrijk om onderhoud aan te vragen. Essentiële woorden zijn klimatyzacja (airconditioning), problem (probleem) en naprawa (reparatie).
Werkwoordvervoegingen in het Pools
De les bevat daarnaast oefeningen met veelvoorkomende werkwoorden in de tegenwoordige tijd, zoals iść (gaan), pytać (vragen), en prosić (vragen/om iets verzoeken). Deze zijn van belang om correct en natuurlijk te communiceren in reissituaties.
Verschillen en tips tussen Nederlands en Pools
Pools onderscheidt zich van het Nederlands door de complexere verbuigingen en meerdere naamvallen. Zo zie je in Czy mogę prosić o dodatkowy ręcznik do pokoju? dat pokoju de gevraagde naamval aanduidt na het voorzetsel do. In het Pools worden voorzetsels vaak gecombineerd met specifieke naamvallen, iets wat in het Nederlands minder systematisch voorkomt.
Belangrijke handige woordenschat:
- Zameldowanie - Inchecken (vergelijkbaar met 'aanmelden')
- Recepcja - Receptie
- Pokój - Kamer
- Prosić - Vragen / verzoeken
- Problem - Probleem
Frases zoals Dzień dobry (goedemorgen/goede dag) en Dziękuję (bedankt) helpen om beleefdheid te tonen, wat in het Pools zeer gewaardeerd wordt.
Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏
