Les structures Ni...ni et Ou...ou expriment des choix ou des négations, par exemple : 'Je ne suis ni étudiant ni professeur.'

(Le strutture Ni...ni e Ou...ou esprimono scelte o negazioni, per esempio: "Je ne suis ni étudiant ni professeur.")

Ni…ni: escludere due opzioni (negazione)

Usi ni…ni quando vuoi dire: “non A e non B”.

Struttura Esempio (FR) Idea in italiano
ne + verbo + ni + X + ni + Y

Je ne vais ni à la boulangerie ni à l’épicerie.

Non vado né in panetteria né in drogheria.

Ni + soggetto 1 + ni + soggetto 2 + ne + verbo

Ni l’épicerie ni le centre commercial ne sont ouverts.

Né la drogheria né il centro commerciale sono aperti.

Ou…ou: proporre un’alternativa (scelta)

Usi ou…ou quando vuoi dire: “A oppure B” (senza escludere).

Struttura Esempio (FR) Idea in italiano
verbo + ou + X + ou + Y

Je veux ou un café ou un thé.

Voglio o un caffè o un tè.

Dove mettere la negazione con «ni…ni» (punto che crea più dubbi)

  • Se “ni…ni” completa il verbo (luoghi, oggetti, attività): ne va prima del verbo.

    Je ne travaille ni lundi ni mardi.

  • Se “ni…ni” introduce i soggetti (due cose/ persone come soggetto della frase): il ne resta davanti al verbo.

    Ni Paul ni Léa ne sont disponibles.

Accordo del verbo: singolare o plurale?

Con due elementi collegati da ni…ni come soggetto, il verbo è di solito al plurale.

  • Corretto: Ni la boutique ni le fleuriste ne sont ouverts.

  • Da evitare: Ni la boutique ni le fleuriste n’est ouvert.

Non mescolare le strutture (errore tipico)

  • Se è una negazione, serve ni…ni (non ou…ou).

    OK: Je ne prends ni taxi ni métro.

    NO: Je ne prends ou taxi ou métro.

  • Non si combina ni con ou nella stessa coppia.

    NO: Je ne vais ni à la pharmacie ou au supermarché.

Mini check: quale forma scegliere in 3 secondi?

  1. Vuoi dire “nessuna delle due”? → usa ne…ni…ni.

  2. Vuoi dire “una delle due (a scelta)”? → usa ou…ou.

  3. Stai iniziando la frase con due soggetti (Né…né…)? → metti comunque ne davanti al verbo e usa spesso il plurale.

Esempi pronti per la vita quotidiana (registro neutro)

  • Ni…ni: Je ne signe ni aujourd’hui ni demain. (Né oggi né domani)

  • Ni…ni: Ni le service RH ni la direction ne répondent. (Né HR né la direzione rispondono)

  • Ou…ou: On se voit ou à 18 h ou à 19 h. (O alle 18 o alle 19)

  1. Usate Ni...ni per escludere due opzioni.
  2. Ou...ou indica un’alternativa tra due scelte.
Formule (Formula)Exemple (Esempio)
Ni + nom + ni + nom ( + nome + + nome)

Je ne vais ni à la boulangerie ni à la poissonnerie. (Non vado in panetteria in pescheria.)

Ni l'épicerie ni le centre commercial sont ouverts maintenant. (il negozio di alimentari il centro commerciale sono aperti adesso.)

Verbe + ou + nom + ou + nom (Verbo + o + nome + o + nome)Je veux ou un café ou un thé. (Voglio o un caffè o un tè.)

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. Ce midi, je ne vais ___ à la boulangerie ___ à l'épicerie : je mange au bureau.

A mezzogiorno, non vado ___ in panetteria ___ in drogheria: mangio in ufficio.

2. Pour le cadeau, tu préfères ___ des fleurs ___ une carte ?

Per il regalo, preferisci ___ dei fiori ___ un biglietto?

3. Au centre commercial, ___ la boutique ___ le fleuriste ne sont ouverts aujourd'hui.

Al centro commerciale, ___ il negozio ___ il fiorista sono aperti oggi.

4. Si tu veux, on passe ___ à la laverie ___ chez le mécanicien après le travail.

Se vuoi, passiamo ___ in lavanderia ___ dal meccanico dopo il lavoro.

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi ogni frase usando la struttura indicata: «né...né» (per escludere due opzioni) oppure «o...o» (per proporre un'alternativa). Esempio: Non prendo il taxi e non prendo la metropolitana. → Non prendo né il taxi né la metropolitana.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Hint Hint (ni...ni) Je ne vais pas à la pharmacie et je ne vais pas à la poste ce matin.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Je ne vais ni à la pharmacie ni à la poste ce matin.
    (Non vado né in farmacia né alla posta questa mattina.)
  2. Hint Hint (ni...ni) Je ne mange pas de viande et je ne mange pas de poisson.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Je ne mange ni de viande ni de poisson.
    (Non mangio né carne né pesce.)
  3. Hint Hint (ni...ni) Le bureau n'est pas ouvert le lundi et il n'est pas ouvert le mardi.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Le bureau n'est ouvert ni le lundi ni le mardi.
    (L'ufficio non è aperto né il lunedì né il martedì.)
  4. Hint Hint (ou...ou) Pour la pause, je veux un café ou je veux un thé.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Pour la pause, je veux ou un café ou un thé.
    (Per la pausa, voglio o un caffè o un tè.)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Marco De Faria

Master in Lingue Straniere

University of Poitiers

University_Logo

Francia


Ultimo aggiornamento:

Giovedì, 07/05/2026 15:17