Les structures Ni...ni et Ou...ou expriment des choix ou des négations, par exemple : 'Je ne suis ni étudiant ni professeur.'

(De structuren Ni...ni en Ou...ou drukken keuzes of ontkenningen uit, bijvoorbeeld: 'Je ne suis ni étudiant ni professeur.')

Ni…ni = je sluit twee opties uit (altijd ontkennend)

Ni…ni betekent: “noch…noch / geen van beide”.

  • Je gebruikt het wanneer optie A én optie B niet geldt.
  • Denk in het Nederlands: noch X noch Y.
Frans Nederlands
Je ne vais ni à la boulangerie ni à l’épicerie. Ik ga noch naar de bakker noch naar de supermarkt.
Je ne mange ni viande ni poisson. Ik eet noch vlees noch vis.

Ou…ou = je biedt een keuze/alternatief (zonder ontkenning)

Ou…ou betekent: “of…of” (je kiest één van de twee).

  • Gebruik het wanneer beide opties mogelijk zijn, maar je één optie kiest.
Frans Nederlands
Je veux ou un café ou un thé. Ik wil of een koffie of een thee.
On passe ou à la laverie ou chez le mécanicien. We gaan of naar de wasserette of naar de garage.

Let op: ontkenning en woordvolgorde (de klassieke valkuil)

  • Ni…ni hoort bij een ontkenning met ne (in spreektaal valt ne soms weg, maar in leermateriaal staat het meestal).
  • Ou…ou gebruik je normaal zonder ontkenning.
Correct Niet doen
Je ne vais ni à la pharmacie ni au supermarché. Je ne vais ou à la pharmacie ou au supermarché.
Je veux ou un café ou un thé. Je veux ni un café ni un thé. (dat zou “ik wil geen van beide” betekenen, en mist typisch ne)
ni X ni Y (zelfde woord twee keer) … ni X ou Y

Als ‘ni…ni’ twee onderwerpen verbindt: werkwoord meestal in het meervoud

Wanneer ni…ni twee zelfstandige naamwoorden als onderwerp verbindt, komt het werkwoord doorgaans in het meervoud.

  • Ni la boutique ni le fleuriste ne sont ouverts.
  • Nederlands gevoel: “zowel X als Y” → meervoud, maar dan ontkennend: “noch X noch Y”.

Snelle zelfcheck: kies in 3 stappen de juiste structuur

  1. Ontken je beide opties? → gebruik ne … ni … ni.
  2. Moet er één keuze gemaakt worden? → gebruik ou … ou.
  3. Controleer symmetrie: hetzelfde woord aan beide kanten (ni/ni of ou/ou).

Handige mini-sjablonen (voor werk, winkels, planning)

  • Je ne vais ni à … ni à … (ik ga naar geen van beide plekken)
  • Je ne prends nini … (ik neem geen van beide)
  • Je veux ouou … (ik wil A of B)
  • On fait ouou … (we doen A of B)
  1. Gebruik Ni...ni om twee opties uit te sluiten.
  2. Ou...ou geeft een alternatief tussen twee keuzes aan.
Formule (Formule)Exemple (Voorbeeld)
Ni + nom + ni + nom (Ni + zelfstandig naamwoord + ni + zelfstandig naamwoord)

Je ne vais ni à la boulangerie ni à la poissonnerie. (Ik ga noch naar de bakker noch naar de vishandel.)

Ni l'épicerie ni le centre commercial sont ouverts maintenant. (Noch de kruidenierswinkel noch het winkelcentrum zijn nu open.)

Verbe + ou + nom + ou + nom (Werkwoord + of + zelfstandig naamwoord + of + zelfstandig naamwoord)Je veux ou un café ou un thé. (Ik wil of een koffie of een thee.)

Oefening 1: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1. Ce midi, je ne vais ___ à la boulangerie ___ à l'épicerie : je mange au bureau.

Vanmiddag ga ik ___ naar de bakker ___ naar de kruidenier: ik eet op kantoor.

2. Pour le cadeau, tu préfères ___ des fleurs ___ une carte ?

Voor het cadeau, geef je de voorkeur aan ___ bloemen ___ een kaart?

3. Au centre commercial, ___ la boutique ___ le fleuriste ne sont ouverts aujourd'hui.

In het winkelcentrum zijn vandaag ___ de winkel ___ de bloemist open.

4. Si tu veux, on passe ___ à la laverie ___ chez le mécanicien après le travail.

Als je wilt, gaan we na het werk ___ naar de wasserette ___ naar de monteur.

Oefening 2: Herschrijf de zinnen

Instructie: Herschrijf elke zin met de aangegeven structuur: « noch...noch » (om twee opties uit te sluiten) of « of...of » (om een alternatief voor te stellen). Voorbeeld: Ik neem geen taxi en ik neem geen metro. → Ik neem noch de taxi noch de metro.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. Hint Hint (ni...ni) Je ne vais pas à la pharmacie et je ne vais pas à la poste ce matin.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Je ne vais ni à la pharmacie ni à la poste ce matin.
    (Ik ga vanochtend noch naar de apotheek noch naar het postkantoor.)
  2. Hint Hint (ni...ni) Je ne mange pas de viande et je ne mange pas de poisson.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Je ne mange ni de viande ni de poisson.
    (Ik eet noch vlees noch vis.)
  3. Hint Hint (ni...ni) Le bureau n'est pas ouvert le lundi et il n'est pas ouvert le mardi.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Le bureau n'est ouvert ni le lundi ni le mardi.
    (Het kantoor is noch op maandag noch op dinsdag open.)
  4. Hint Hint (ou...ou) Pour la pause, je veux un café ou je veux un thé.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Pour la pause, je veux ou un café ou un thé.
    (Voor de pauze wil ik of een koffie of een thee.)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Marco De Faria

Master in Vreemde Talen

University of Poitiers

University_Logo

Frankrijk


Laatst bijgewerkt:

donderdag, 07/05/2026 15:17