Ni...ni, of...of in context

Ni...ni, ou...ou en contexte


Les structures Ni...ni et Ou...ou expriment des choix ou des négations, par exemple : 'Je ne suis ni étudiant ni professeur.'

(De structuren Ni...ni en Ou...ou drukken keuzes of ontkenningen uit, bijvoorbeeld: 'Je ne suis ni étudiant ni professeur.')

Kies eerst: sluit je twee opties uit of bied je een keuze?

  • Ni…ni = geen van beide (je sluit twee opties uit).
  • Ou…ou = óf dit, óf dat (je biedt twee alternatieven).

Ni…ni: ontkennen van twee opties (symmetrisch)

  • Gebruik ni vóór elk onderdeel dat je uitsluit: ni X ni Y.
  • Meestal staat er ook een ontkenning met ne bij het werkwoord: Je ne … ni … ni …
  • Denk in het Nederlands aan: noch…noch / niet…en ook niet.
Structuur Voorbeeld (Frans) Betekenis (NL)
Je ne + verbe + ni + X + ni + Y

Je ne vais ni à la boulangerie ni à la poissonnerie.

Ik ga noch naar de bakker noch naar de viswinkel.

Ce n’est + ni + X + ni + Y

Ce n’est ni la laverie ni l’institut de beauté.

Het is noch de wasserette noch het schoonheidsinstituut.

Let op: Ni…ni aan het begin van de zin

  • Als de zin start met Ni X ni Y, dan komt de ontkenning op het werkwoord: … ne + verbe + pas.
  • In de praktijk zie je vaak: Ni X ni Y ne + verbe… (zonder extra pas in sommige methodes), maar op A2 is dit het veiligst:
Goed Niet doen Waarom?

Ni l’épicerie ni le centre commercial ne sont pas ouverts.

Ni l’épicerie ni le centre commercial sont pas ouverts.

De ontkenning hoort als blok bij het werkwoord: ne sont pas.

Ou…ou: een alternatief (symmetrisch)

  • Gebruik ou vóór elk alternatief: ou X ou Y.
  • Dit is geen ontkenning: je zegt dat één van de twee opties mogelijk is.
  • Denk in het Nederlands aan: of…of.
Structuur Voorbeeld (Frans) Betekenis (NL)
verbe + ou + X + ou + Y

Je veux ou un café ou un thé.

Ik wil of een koffie of een thee.

verbe + ou + groupe + ou + groupe

Tu peux payer ou en espèces ou par carte.

Je kunt of contant betalen of met kaart.

Veelgemaakte fouten (en snelle fixes)

  • Mixen van structuren:

    Je ne vais ni à la boulangerie ou à la poissonnerie.
    Je ne vais ni à la boulangerie ni à la poissonnerie.

  • Ou…ou gebruiken om te ontkennen:

    Je ne vais pas ou à la boulangerie ou à la poissonnerie.
    Je ne vais ni à la boulangerie ni à la poissonnerie.

  • Ni…ni zonder ontkenning bij een gewone mededeling:

    Je vais ni à la boulangerie ni à la poissonnerie.
    Je ne vais ni à la boulangerie ni à la poissonnerie.

Zelfcheck (30 seconden)

  1. Wil ik zeggen geen van beide? → kies ni…ni (en zet de ontkenning bij het werkwoord).
  2. Wil ik zeggen een keuze tussen twee? → kies ou…ou (zonder ontkenning).
  3. Staat het twee keer en symmetrisch? → ni X ni Y / ou X ou Y.
  1. Gebruik Ni...ni om twee opties uit te sluiten.
  2. Ou...ou geeft een alternatief aan tussen twee keuzes.
Formule (Formule)Exemple (Voorbeeld)
Ni + nom + ni + nom (Ni + zelfstandig naamwoord + ni + zelfstandig naamwoord)

Je ne vais ni à la boulangerie ni à la poissonnerie. (Ik ga noch naar de bakker noch naar de vishandel.)

Ni l'épicerie ni le centre commercial sont ouverts maintenant. (Noch de kruidenier noch het winkelcentrum zijn nu open.)

Verbe + ou + nom + ou + nom (Werkwoord + of + zelfstandig naamwoord + of + zelfstandig naamwoord)Je veux ou un café ou un thé. (Ik wil of een koffie of een thee.)

Oefening 1: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

1. Ce matin, je ne vais ___ à la boulangerie ___ à la poissonnerie : je commande en ligne.

Vanmorgen ga ik ___ naar de bakkerij ___ naar de viswinkel: ik bestel online.

2. Pour l'anniversaire de Léa, je prends ___ des fleurs chez le fleuriste ___ une carte à la boutique.

Voor Lea's verjaardag neem ik ___ bloemen bij de bloemist ___ een kaart in de winkel.

3. Au centre commercial, ce n'est ___ la laverie ___ l'institut de beauté : c'est le mécanicien.

In het winkelcentrum is het ___ de wasserette ___ het schoonheidsinstituut: het is de monteur.

4. À la caisse, tu peux payer ___ en espèces ___ par carte.

Aan de kassa kun je ___ contant betalen ___ met kaart.

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste zin.

1.
Bij ontkenning gebruikt men “noch...noch”, niet “noch...of”.
Je gebruikt niet samen met “of...of” niet om twee keuzes te ontkennen; je moet “noch...noch” gebruiken.
2.
De structuur moet symmetrisch zijn: ofwel “of...of”, ofwel “noch...noch” (met ontkenning), niet “of...noch”.
Zonder volledige ontkenning is “noch...noch” hier onjuist; er wordt om een keuze gevraagd.

Oefening 3: Herschrijf de zinnen

Instructie: Réécris chaque phrase en utilisant la structure indiquée entre parenthèses : (Ni…ni) pour exclure deux options ou (Ou…ou) pour proposer un choix. Exemple : Je ne mange pas de viande. Je ne mange pas de poisson. → Je ne mange ni de viande ni de poisson.

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. Hint Hint (Ni…ni) Je ne vais pas à la boulangerie. Je ne vais pas à la poissonnerie.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Je ne vais ni à la boulangerie ni à la poissonnerie.
    (Ik ga noch naar de bakker noch naar de viswinkel.)
  2. Hint Hint (Ni…ni) Ce matin, je ne prends pas de café. Je ne prends pas de thé.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Ce matin, je ne prends ni de café ni de thé.
    (Vanmorgen neem ik noch koffie noch thee.)
  3. Hint Hint (Ou…ou) Pour le déjeuner, je veux une salade. Je veux un sandwich.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Pour le déjeuner, je veux ou une salade ou un sandwich.
    (Voor de lunch wil ik of een salade of een broodje.)
  4. Hint Hint (Ou…ou) Ce soir, on regarde un film. On regarde une série.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Ce soir, on regarde ou un film ou une série.
    (Vanavond kijken we of een film of een serie.)

Oefening 4: Grammatica in actie

Instructie: Bepaal in tweetallen waar je naartoe wilt gaan en licht je keuzes hardop toe.

Vertaling tonen/verbergen
Situatie
Vous faites des courses après le travail près du centre commercial.
(Je doet boodschappen na het werk bij het winkelcentrum.)

Bespreek
  • Quels commerces sont ouverts maintenant et lesquels sont fermés ? (Welke winkels zijn nu open en welke zijn gesloten?)
  • Préférez-vous acheter ici ou dans une autre boutique - pourquoi ? (prix, proximité) ? (Koop je liever hier of in een andere winkel — waarom? (prijs, ligging))

Nuttige woorden en uitdrukkingen
  • Ni la boulangerie ni l’épicerie ne sont ouvertes. (Noch de bakker, noch de kruidenierswinkel is open.)
  • Je vais à la caisse, il y a beaucoup de clients. (Ik ga naar de kassa; er zijn veel klanten.)
  • On passe par la laverie ou par le mécanicien ? (Gaan we langs de wasserette of langs de garage/monteur?)

Gebruik in gesprek
  • Je ne vais ni à la boucherie ni à la poissonnerie. (Ik ga noch naar de slager, noch naar de viswinkel.)
  • Je veux ou un café ou un thé. (Ik wil ofwel koffie, ofwel thee.)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Marco De Faria

Master in Vreemde Talen

University of Poitiers

University_Logo

Frankrijk


Laatst bijgewerkt:

zondag, 29/03/2026 04:08