De samengestelde betrekkelijke voornaamwoorden (lequel, laquelle, lesquels, lesquelles)

Les pronoms relatifs composés (lequel, laquelle, lesquels, lesquelles)

Les pronoms relatifs composés sont utilisés pour relier des éléments d'une phrase. Par exemple: lequel pour un objet masculin, laquelle pour un objet féminin.

(Samengestelde betrekkelijke voornaamwoorden worden gebruikt om zinsdelen met elkaar te verbinden. Bijvoorbeeld: lequel voor een mannelijk zelfstandig naamwoord, laquelle voor een vrouwelijk zelfstandig naamwoord.)

Uitleg van de docent

Wanneer gebruik je lequel / laquelle / lesquels / lesquelles?

Je gebruikt deze samengestelde betrekkelijke voornaamwoorden vooral wanneer je verwijst naar een ding/plaats/idee (geen persoon) na een voorzetsel.

voorzetsel + lequel = “waarop / waarin / waarmee / …”
Ze vervangen: voorzetsel + le/la/les + zelfstandig naamwoord

Voorbeeld

J’ai réservé une salle. Dans cette salle, on peut travailler au calme. → J’ai réservé une salle dans laquelle on peut travailler au calme.

Stap 1: kies het juiste voorzetsel (blijft altijd staan)

Het voorzetsel komt uit de zin: dans, sur, avec, pour, sans, près de, parmi, grâce à …

un chemin sur …
des chaussures avec …
une rivière près de …

Belangrijk: je zegt niet alleen ~~laquelle~~ na een voorzetsel, maar sur laquelle / dans lequel / avec lesquels…

Stap 2: laat lequel overeenkomen met het woord waarnaar je verwijst

Kijk naar het geslacht en het aantal van het zelfstandig naamwoord (in het Frans).

Waarnaar verwijs je?	Vorm	Korte check
mannelijk enkelvoud	lequel	le parc → dans lequel
vrouwelijk enkelvoud	laquelle	la colline → sur laquelle
mannelijk meervoud (of gemengd)	lesquels	des documents → pour lesquels
vrouwelijk meervoud	lesquelles	des chaussures → avec lesquelles

De meest gemaakte fouten (en hoe je ze voorkomt)

Fout 1: verkeerd geslacht/number
la rivière → près de ~~lequel~~ → près de laquelle
Fout 2: voorzetsel vergeten
~~la salle laquelle~~ → la salle dans laquelle
Fout 3: verwarren met qui
qui gebruik je typisch voor het onderwerp (“die/dat” als onderwerp), maar na een voorzetsel kies je vaak préposition + lequel.

Sneltest voor jezelf (30 seconden)

Staat er een voorzetsel vlak voor de lege plek? (sur, dans, avec, pour, sans, près de, parmi…)
Zo ja: naar welk zelfstandig naamwoord verwijst het?
Is dat woord le / la / les?
Kies dan: lequel / laquelle / lesquels / lesquelles en zet het voorzetsel ervoor.

Mini-voorbeelden (professionele context)

Voici le dossier dans lequel j’ai mis les contrats.
On a une solution avec laquelle on peut automatiser le rapport.
J’ai deux collègues avec lesquels je travaille sur ce projet.
Ce sont des réunions pour lesquelles il faut préparer un ordre du jour.

Gebruik lequel, laquelle, lesquels, lesquelles na een voorzetsel.

Pronoms relatifs composés (Samengestelde betrekkelijke voornaamwoorden)	Exemple (Voorbeeld)
Lequel	C'est ce chemin dans lequel tu devras grimper pour traverser. (Dit is het pad waarop je moet klimmen om over te steken.)
Laquelle	Cette montagne, sur laquelle il y a un lac, est idéale pour faire de la randonnée. (Deze berg, waarop een meer ligt, is ideaal om te gaan wandelen.)
Lesquels	Nos amis, pour lesquels on a attendu en bas, étaient déjà en haut de la colline. (Onze vrienden, op wie we beneden hebben gewacht, waren al boven op de heuvel.)
Lesquelles	Où sont les chaussures avec lesquelles tu fais tes promenades ? (Waar zijn de schoenen waarmee je je wandelingen maakt?)

Oefening 1: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

1. Voilà la rivière près de ________ nous faisons souvent un pique-nique.

2. C’est un chemin sur ________ on peut monter sans trop grimper.

3. Tu vois les chaussures de randonnée avec ________ je fais mes promenades le dimanche ?

4. Nous avons choisi deux paysages parmi ________ il y a un lac et une prairie.

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste zin.

Oefening 3: Herschrijf de zinnen

Instructie: Herschrijf elke paar zinnen in één zin door de constructie « voorzetsel + de/het + zelfstandig naamwoord » te vervangen door het passende samengesteld betrekkelijk voornaamwoord (bijv. auquel, à laquelle, auxquels, auxquelles, duquel, de laquelle, desquels, desquelles, dans lequel, dans laquelle, enz.).

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints

J'ai réservé une salle. Dans cette salle, on peut faire la réunion au calme.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
J'ai réservé une salle dans laquelle on peut faire la réunion au calme.
(J'ai réservé une salle dans laquelle on peut faire la réunion au calme.)
C'est un collègue. Sans ce collègue, je ne peux pas finir le dossier.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
C'est un collègue sans lequel je ne peux pas finir le dossier.
(C'est un collègue sans lequel je ne peux pas finir le dossier.)
On a choisi une assurance. Avec cette assurance, tu es couvert à l'étranger.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
On a choisi une assurance avec laquelle tu es couvert à l'étranger.
(On a choisi une assurance avec laquelle tu es couvert à l'étranger.)
Je cherche des documents. Pour ces documents, j'ai besoin d'une traduction officielle.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Je cherche des documents pour lesquels j'ai besoin d'une traduction officielle.
(Je cherche des documents waarvoor ik een officiële vertaling nodig heb.)

Oefening 4: Grammatica in actie

Instructie: Beslis samen over de route en het materiaal en geef eenvoudige redenen.

Vertaling tonen/verbergen

Situatie

Vous organisez une promenade dimanche avec des collègues expatriés près du lac.

Bespreek

Quel chemin choisissez-vous et pourquoi est-il le meilleur pour le groupe ? (Welke route kiezen jullie en waarom is die het beste voor de groep?)
Où ferez-vous le pique-nique : près de la rivière, dans la prairie ou au bord du lac ? Pourquoi ?','Quel paysage ou quelle montagne voulez-vous voir et à quel moment de la journée ?','Quelles chaussures ou quel matériel sont nécessaires et pour quelles activités ? (Waar zullen jullie picknicken: bij de rivier, in de wei of aan de oever van het meer? Waarom?)

Nuttige woorden en uitdrukkingen

le chemin dans lequel on peut monter sans trop grimper (het pad waarop je kunt klimmen zonder te veel te stijgen)
la montagne sur laquelle on fait de la randonnée (de berg waarop we wandelen)
les chaussures de randonnée avec lesquelles je marche longtemps (de wandelschoenen waarmee ik lange afstanden kan lopen)

Gebruik in gesprek

lequel / laquelle (lequel / laquelle)
lesquelles / lesquels (lesquelles / lesquels)
avec lesquelles / pour lesquelles (avec lesquelles / pour lesquelles)